Découvrez nos services en

    "de derecho marítimo internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

    • القانون البحري الدولي
        
    • القانون الدولي البحري التابع
        
    • الدولي للقانون البحري
        
    1992 Director del Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la OMI (Malta) UN مدير معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة
    Desde 1992 ha sido Director del Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la Organización Marítima Internacional (OMI). UN ومنذ عام ١٩٩٢، يشغل منصب مدير معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة الدولية للملاحة البحرية.
    Hasta la fecha el Instituto de Derecho Marítimo Internacional ha capacitado a 517 juristas provenientes de 115 Estados. UN حتى هذه اللحظة، قام معهد القانون البحري الدولي بتدريب 517 محاميا من 115 دولة.
    1989 Profesor visitante en el Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la OMI UN معهد القانون الدولي البحري التابع للمنظمة البحرية الدولية
    1989 Profesor visitante, Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la Organización Marítima Internacional (OMI) (Malta) UN أستاذ زائر بمعهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة
    Miembro de la Junta de Directores del Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la OMI (Malta) UN عضو مجلس إدارة معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة
    La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar es el principal instrumento de Derecho Marítimo Internacional. UN اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار هي القانون البحري الدولي الرئيسي.
    La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar es el principal instrumento de Derecho Marítimo Internacional. UN اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار هي القانون البحري الدولي الرئيسي.
    También se graduó en el Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la Organización Marítima Internacional, donde cursó una Maestría en Derecho Marítimo Internacional. UN وهو أيضا خريج معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، حيث أتم بنجاح شهادة الماجستير في القانون البحري الدولي.
    Durante un año académico completo proporcionaba a grupos de 20 estudiantes un curso completo de Derecho Marítimo Internacional conducente a la obtención de una licenciatura. UN وتقدم دورة دراسية شاملة لنحو ٢٠ طالبا في كل مرة في مجال القانون البحري الدولي تمتد عاما دراسيا كاملا وتؤدي إلى الحصول على درجة الماجستير.
    En la resolución se toma nota asimismo de las especiales contribuciones de la Universidad Marítima Mundial, el Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la OMI y la Academia Marítima Internacional de la OMI a la consecución de los objetivos de la Organización. UN ويلاحظ القرار أيضا المساهمة الخاصة للجامعة البحرية العالمية، ومعهد القانون البحري الدولي والأكاديمية البحرية الدولية التابعَين للمنظمة البحرية الدولية، في تحقيق أهداف المنظمة.
    Mi delegación desea dejar constancia en esta Asamblea de que este año el Instituto de Derecho Marítimo Internacional está conmemorando su vigésimo aniversario al servicio del estado de Derecho Marítimo Internacional. UN ويسرُّ وفدي أن يسجل في الجمعية حقيقة أن معهد القانون البحري الدولي يحتفل هذا العام بالذكرى السنوية العشرين له في خدمة سيادة القانون البحري الدولي.
    El Instituto fue creado en Malta para ofrecer a los Estados, en particular a los Estados en desarrollo, los medios para formar a sus juristas en materia de Derecho Marítimo Internacional. UN فلقد أنشئ المعهد في مالطة لتوفير مرفق للدول، لا سيما الدول النامية، لتدريب مسؤوليها القانونيين في مجال القانون البحري الدولي.
    Actualmente, en el Instituto de Derecho Marítimo Internacional se imparte capacitación a mujeres con el fin de echar abajo las barreras debidas a las actitudes y al entorno y facilitar su acceso a los ascensos. UN ويقوم معهد القانون البحري الدولي حاليا بتدريب النساء لكي يتغلبن على المعوقات الموقفية والبيئية ولتيسير حصولهن على الترقية.
    El Sr. Attard ha enseñado derecho internacional y derecho internacional marítimo durante más de 20 años en el Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la OMI, del que es actualmente Director. UN وما برح السيد أتارد، على مدى ما يزيد عن عشرين عاماً، يُدَرِّس القانون الدولي والقانون البحري الدولي في معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، حيث يشغل منصب المدير في الوقت الحالي.
    1991-1998 Editor, IMLI News, boletín oficial del Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la OMI UN محرر، IMLI News، الرسالة الإخبارية الرسمية التي يصدرها معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية
    El Instituto de Derecho Marítimo Internacional fue creado por la OMI en colaboración del Gobierno de Malta en respuesta a la necesidad de formar juristas par la incorporación de los tratados y recomendaciones de la OMI en la legislación nacional. UN ١٤ - أنشأت المنظمة البحرية الدولية معهد القانون البحري الدولي بالتعاون مع حكومة مالطة استجابة للحاجة إلى تدريب محامين على تنفيذ معاهدات المنظمة البحرية الدولية وتوصياتها في التشريعات الوطنية.
    Miembro de la Junta de Directores del Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la OMI, en Malta UN معهد القانون الدولي البحري التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة
    El Profesor Attard dicta el curso de posgrado completo de derecho del mar en el Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la OMI a abogados procedentes de países en desarrollo. UN وهو يدرس المنهاج الكامل لقانون البحار للمحامين الذين يضطلعون بدراسات عليا من الدول النامية، وذلك بمعهد القانون الدولي البحري التابع للمنظمة البحرية الدولية.
    En su carácter de Director del Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la OMI, coordina y dicta los siguientes cursos: Introducción al Derecho Internacional, Derecho de las Instituciones Internacionales, Derecho del Mar y Derecho Ambiental. UN ويقوم أيضا، بوصفه مديرا لمعهد القانون الدولي البحري التابع للمنظمة البحرية الدولية، بأعمال التنسيق وإلقاء المحاضرات في المواضيع التالية: مقدمة القانون الدولي، وقانون المؤسسات الدولية، وقانون البحار، والقانون البيئي.
    La OMI presta apoyo a los seminarios y a la elaboración de directrices para las mujeres que hacen estudios de posgrado en la Universidad Marítima Mundial y en el Instituto de Derecho Marítimo Internacional. UN وتقدم المنظمة البحرية الدولية الدعم لعقد حلقات دراسية ووضع مبادئ توجيهية للخريجات من الجامعة البحرية العالمية ومن المعهد الدولي للقانون البحري التابع للمنظمة البحرية الدولية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus