"de desarrollo en el sistema de" - Traduction Espagnol en Arabe

• التنمية في منظومة
• اﻹنمائية في منظومة
• التنمية التي تضطلع بها منظومة

La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

B. La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las
باء - الاتصالات من أجل برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

5. Las comunicaciones para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
٥ - تسخير الاتصالات للبرامج اﻹنمائية في منظومة اﻷمم المتحدة

El logro de los objetivos de desarrollo acordados a nivel internacional, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, deben continuar siendo el marco apropiado de las actividades de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas y en otras organizaciones internacionales idóneas.
إن تحقيق أهداف التنمية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية يجب أن يظل الإطار المعني بأنشطة التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة.

b) Nota por la que se transmite el informe de la DCI sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
إحالــة تقريــر وحــدة التفتيش المشتركة عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير اﻷمين العام عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
برامج الاتصال ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Informe del Secretario General y del Director General de la UNESCO sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام والمدير العام لليونسكو عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها التقرير عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

d) Nota por la que se transmite el informe de la DCI titulado " Comunicación para programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas "
يحيل بها تقريرا بعنوان " الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة "

Recordando su resolución 50/130, de 20 de diciembre de 1995, sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas,
" وإذ تشير إلى قرارها ٥٠/١٣٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة،

Consciente de este hecho, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), que es la principal organización responsable de las comunicaciones, ha pedido a la DCI que realice un estudio sobre las comunicaciones para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas.
وطلبت منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، المنظمة الرئيسية المكلفة بالمسؤولية عن الاتصالات، والمدركة لهذه الحقيقة، الى وحدة التفيش المشتركة أن تعد تقريرا عن تسخير الاتصالات للبرامج اﻹنمائية في منظومة اﻷمم المتحدة.

El logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, deben continuar siendo el marco apropiado de las actividades de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas y en otras organizaciones internacionales idóneas.
ويجب أن يظل تحقيق أهداف التنمية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، هو الإطار الخاص بأنشطة التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة.