"de desechos incluidos en el" - Traduction Espagnol en Arabe

• النفايات الواردة في
• النفايات المدرجة في

Asuntos técnicos: Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX
المسائل التقنية: التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

Procedimientos nacionales de clasificación y control de la importación de desechos incluidos en el anexo IX
التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

Procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el Anexo IX
التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

VIII/[H]: Procedimientos nacionales de clasificación y control de la importación de desechos incluidos en el anexo IX
المقرر 8/[حاء]: التصنيف الوطني وإجراءات التحكم في استيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع

1. Está conforme con las enmiendas propuestas a la lista de desechos incluidos en el anexo IX del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación presentadas por Finlandia, Irlanda y los Países Bajos;
1 - يوافق على التعديلات المقترحة على قائمة النفايات المدرجة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، التي قدمتها فنلندا وآيرلندا وهولندا؛

E. Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX
هاء - التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع

9. Procedimientos nacionales de clasificación y control de la importación de desechos incluidos en el anexo IX
9 - التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

IX/21: Procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX
9/21: التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

9. Procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el Anexo IX
9 - التصنيف الوطني وإجراءات المراقبة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

IV. Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX, de conformidad con la decisión IX/21
رابعاً - التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع عملاً بالمقرر 9/21

En esas decisiones la Conferencia de las Partes, entre otras cosas, aprobó un cuestionario relativo a la clasificación nacional y los procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX, pidió a la secretaría que distribuyera dicho cuestionario e invitó a las Partes y signatarios a que lo rellenaran con la información más detallada posible.
ففي هذه المقررات اعتمد المؤتمر إلى جانب أشياء أخرى استبياناً يتعلق بالتدابير الوطنية للتصنيف والرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع، وطلب إلى الأمانة توزيعه وحث الأطراف والموقعين على ملئه على أكمل صورة.

d) Procedimiento nacional de clasificación y control de la importación de desechos incluidos en el anexo IX;
(د) عمليات التصنيف وإجراءات الرقابة الوطنية بشأن استيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع؛

Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX.
(و) التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة بتصدير النفايات الواردة في المرفق التاسع.

e) Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX.
(ﻫ) التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة بتصدير النفايات الواردة في المرفق التاسع.

El Grupo de Trabajo consideró y adoptó el proyecto de decisión sobre clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX , tal como figuraba en la nota de la secretaría.
82 - وبحث الفريق العامل واعتمد مشروع المقرر بشأن التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع، بصيغته الواردة في مذكرة الأمانة.

Se hace referencia a las decisiones VI/19, VII/20 y VIII/22 sobre procedimientos nacionales de clasificación y control de la importación de desechos incluidos en el anexo IX del Convenio de Basilea.
يشار إلى المقررات 6/19 و7/20 و8/22، المتعلقة بالتصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع من اتفاقية بازل.

Se hace referencia a las decisiones VI/19, VII/20 y VIII/22 sobre los procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX del Convenio de Basilea.
1 - من المراجع يشار إلى المقررات 6/19، و7/20، و8/22 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع من اتفاقية بازل.

Recordando las decisiones VI/19, VII/20 y VIII/22 sobre los procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX del Convenio de Basilea,
إذ يشير إلى المقررات 6/19، و7/20، و8/22 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني بشأن استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل،

Recordando sus decisiones VI/19, VII/20 y VIII/22 sobre los procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX del Convenio de Basilea,
إذ يشير إلى المقررات 6/19، و7/20، و8/22 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني بشأن استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل،

Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX, de conformidad con la decisión IX/21.
(د) التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع عملاً بالمقرر 9/21.

Toma nota de las enmiendas propuestas a la lista de desechos incluidos en el anexo IX del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación presentadas por Finlandia, Irlanda y los Países Bajos;
1 - - يحيط علماً بالتعديلات المقترحة على قائمة النفايات المدرجة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، التي قدمتها آيرلندا وفنلندا وهولندا()؛