"de direcciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاتصال بالبريد
• البريدية
• عناوين
• مديريات
• بعناوين
• للعناوين
• عناويني
• عناوينه
• عناوينها
• عنوانين
• العناوينِ
• بيانات العناوين
• لعناوين

Con el fin de preparar una lista de direcciones electrónicas de los representantes en la Sexta Comisión, se ruega a todos los interesados que envíen un correo electrónico con el título “Sixth Committee contact list” a la siguiente dirección: 6thcommittee@un.org.
ولوضع قائمة الاتصال بالبريد الإلكتروني لممثلي اللجنة السادسة، يمكن إرسال رسالة إلكترونية يكون موضوعها " Sixth Committee contact list " إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: 6thcommittee@un.org.

Generar más de 150.000 nuevos donantes a partir de la lista de direcciones.
اكتساب أكثر من ٠٠٠ ١٥٠ مانح جديد في القائمة البريدية الداخلية.

Se observó que todos los miembros del Grupo de Trabajo disponían ya de acceso a listas de direcciones de periodistas.
ولوحظ أن جميع أعضاء الفريق العامل لديهم فعلاً قوائم بالعناوين البريدية للصحفيين.

El Fondo de Inversiones fue creado a comienzos del decenio de 1990, con fondos generados principalmente por las ventas de sellos postales y las de direcciones en la Internet y monedas.
وقد أُنشئ هذا الصندوق في مطلع التسعينات من القرن الماضي بالأموال التي تأتت من ارتفاع مبيعات الطوابع البريدية ومن بيع عناوين على الإنترنت وقطع مالية معدنية.

El Asesor de Seguridad Nacional también ha esbozado una estructura orgánica que comprende todos los aspectos fundamentales de la fuerza, incluida la creación de direcciones generales que se ocuparán de las siguientes actividades:
وقام مستشار الأمن القومي أيضا بتحديد الهيكل التنظيمي، الذي يشمل جميع الجوانب الحيوية للفرقة، بما في ذلك إنشاء مديريات تتولى معالجة ما يلي:

Los ejemplares solicitados por la División para su distribución gratuita exceden el número de direcciones que figuran en la lista de la División.
فالمخزونات التي طلبتها الشعبة للتوزيع المجاني تتجاوز عدد العناوين المدرجة على القائمة البريدية للشعبة.

El Departamento continúa actualizando sus listas de direcciones electrónicas para poder comunicar a los interesados en el Programa las incorporaciones más recientes de sus publicaciones al sitio en la Web.
وتواصل الإدارة استكمال قوائمها البريدية الإلكترونية كي تتمكن من تنبيه المشتركين في البرنامج فيما يتعلق بآخر المنشورات.

La CEPA ha elaborado una base de datos de listas de direcciones que incluye a diversos grupos de interesados.
ولقد استحدثت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا قاعدة بيانات للقوائم البريدية تشمل مجموعات عديدة من أصحاب المصالح.

Se pueden realizar búsquedas de direcciones postales y topónimos.
وتتاح إمكانية البحث عن عناوين الشوارع وأسماء الأماكن.

Se ha creado una lista internacional de direcciones que será administrada por la Universidad de Kyushu.
وَوُضعت قائمةُ عناوين بريدية دولية عمّمتها جامعة كيوشو.

Una serie de direcciones IP conducía a las autoridades egipcias.
وهناك مجموعة من عناوين بروتوكول الإنترنت قد تعود للسلطات المصرية.

Mediante el programa de adscripciones, se brindó asesoramiento al Inspector General del cuerpo de policía del Sudán Meridional, sus adjuntos y los jefes de direcciones de policía sobre la estructura marco del cuerpo y la Ley de policía presentados a examen legislativo
قدمت المشورة للمفتش العام لدائرة شرطة جنوب السودان ونوابه ورؤساء مديريات الشرطة بشأن الهيكل الخاص بإطار دائرة شرطة جنوب السودان، وقدم قانون الشرطة للاستعراض التشريعي، بواسطة برنامج تقاسم الأمكنة

Tampoco hay una lista universal de direcciones de correo electrónico con las correspondientes identidades y, si existiera, rápidamente resultaría incompleta.
ولا توجد أيضا قائمة عالمية بعناوين البريد الالكتروني وما يقابلها من هويات، وأي قائمة من هذا القبيل تصبح ناقصة بسرعة.

¿Nunca tuvo una agenda, quizás un libro de direcciones que tenga algunos nombres en él?
ألـاـ تحتفظ أبداً بمخطط يومي؟ ربما دفتر للعناوين والذي قد يحتوي بعض الأسماء؟

No tengo ni una libreta de direcciones.
أنا لا أستطيع حتى الحفاظ على دفتر عناويني

Su libreta de direcciones y el auto amarillo que tiene en la cochera.
دفتر عناوينه وتلك القنبلة الصفراء في الطابق السفلي في مرآبك

Se sometió a cirugía y radiación, y en la tercera ronda de quimioterapia fue cuando perdió su libreta de direcciones.
خضعت للجراحة والعلاج الإشعاعي، وكانت في الدورة الثالثة من العلاج الكيماوي، عندما أضاعت دفتر عناوينها.

Son solo un par de direcciones.
أنها مجرد عنوانين لشارعين فحسب

Dado el número de símbolos y la cantidad de direcciones en la base de datos, podríamos estar buscando docenas, quizás cientos de permutaciones
بإعطاء عددُ من الرموزِ وكميةِ العناوينِ في قاعدةِ البيانات يُمْكِنُ أَنْ نكون نبحث عن العشراتِ َرُبَّمَا المِئات، مِنْ التعديلات

Consiste en un marco coherente y basado en estándares que guía el proceso de verificación de direcciones y proporciona un estándar para el intercambio de datos sobre direcciones.
وهو إطار متسق قائم على معايير، يُـرشد عملية التحقق من العناوين ويوفر معيارا لتبادل بيانات العناوين.

Se puede tener acceso ahora a todas las misiones permanentes a través de un sistema uniforme de direcciones de correo electrónico;
ويمكن الاتصال حاليا بجميع البعثات الميدانية من خلال نظام موحد لعناوين البريد الالكتروني؛