| A continuación se presentan, por región, los cinco proyectos de documentos de programas por países para ciclos completos: | UN | وتعرض مشاريع وثائق البرامج القطرية الخمسة المتعلقة ببرامج قطرية كاملة بحسب المنطقة، على النحو التالي: |
| En este período de sesiones, la Junta examinará siete proyectos de documentos de programas por países: | UN | وفي هذه الدورة سينظر المجلس في مشاريع وثائق البرامج القطرية السبعة التالية: |
| Tras una declaración introductoria formulada por el Director de la División de Programas, los directores regionales presentarán los proyectos de documentos de programas por países. | UN | وعلى إثر بيان استهلالي تدلي به المديرة، شعبة البرنامج، يقدم المدراء الإقليميون مشاريع وثائق البرامج القطرية. |
| Porcentaje de documentos de programas por países que incluyen una estrategia claramente definida para el uso de la comunicación para el desarrollo, centrándose especialmente en los cambios sociales y de comportamiento para alcanzar resultados en beneficio de los niños. | UN | النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية التي تتضمّن استراتيجية واضحة المعالم لاستخدام الاتصالات لأغراض التنمية مع التركيز على التغيير السلوكي والاجتماعي من أجل تحقيق النتائج لصالح الأطفال. |
| En el actual período de sesiones, la Junta Ejecutiva examinará los siguientes nueve proyectos de documentos de programas por países de corta duración: | UN | وسينظر المجلس في هذه الدورة في تسعة مشاريع وثائق برامج قطرية قصيرة المدة: |
| Los 19 proyectos de documentos de programas por países se desglosan como sigue: | UN | وفيما يلي تفاصيل توزيع مشاريع وثائق البرامج القطرية الـ 19 الخاصة بالبرامج القطرية الكاملة: |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documentos de programas por países del PNUD y de las observaciones al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتعليقات عليها: |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documentos de programas por países y de las observaciones al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها: |
| Los 19 proyectos de documentos de programas por países se desglosan como sigue: | UN | وفيما يلي تفاصيل مشاريع وثائق البرامج القطرية الـ 19 للبرامج القطرية الكاملة: |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documentos de programas por países y de las observaciones al respecto: | UN | وأحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات الواردة بشأنها: |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documentos de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات المقدمة بشأنها: |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documentos de programas por países y de las observaciones al respecto: | UN | وأحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات الواردة بشأنها: |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documentos de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات المقدمة بشأنها: |
| :: Proyectos de documentos de programas por países y prórrogas de los programas por países | UN | :: مشاريع وثائق البرامج القطرية وتمديدات البرامج القطرية |
| Tomó nota de los siguientes proyectos de documentos de programas por países y de las observaciones al respecto: | UN | أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها: |
| :: Proyectos de documentos de programas por países y prórrogas de los programas por países | UN | مشاريع وثائق البرامج القطرية وتمديد البرامج القطرية |
| :: Proyectos de documentos de programas por países y prórrogas de los programas por países | UN | :: مشاريع وثائق البرامج القطرية وتمديدات البرامج القطرية |
| Proyectos de documentos de programas por países y programas comunes para países | UN | مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة |
| Porcentaje de documentos de programas por países cuyas matrices de resultados se ajustan a la matriz de resultados del MANUD. | UN | النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية التي تتضمن مصفوفات النتائج المتماشية مع مصفوفات نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
| Porcentaje de documentos de programas por países que incluyen una estrategia claramente definida para el uso de la comunicación para el desarrollo, centrándose especialmente en los cambios sociales y de comportamiento para alcanzar resultados en beneficio de los niños | UN | النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية التي تتضمّن استراتيجية واضحة المعالم لاستخدام الاتصالات لأغراض التنمية مع التركيز على التغيير السلوكي والاجتماعي من أجل تحقيق النتائج لصالح الأطفال |
| En el actual período de sesiones la Junta examinará los siguientes seis proyectos de documentos de programas por países de corta duración: | UN | وسينظر المجلس خلال هذه الدورة في ستة وثائق برامج قطرية قصيرة المدة: |
| En su segundo período ordinario de sesiones de 2013, la Junta Ejecutiva debatió tres proyectos de documentos de programas por países y programas de zona, para el programa de la zona del Golfo, México y Namibia. | UN | لاتخاذ إجراءات في دورته العادية الثانية لعام 2013 ناقش المجلس التنفيذي ثلاثة مشاريع لوثائق برامج قطرية وبرامج قطرية مشتركة لبرنامج منطقة الخليج والمكسيك وناميبيا. |
| La Administradora Asociada invitó a las delegaciones a formular observaciones sobre los 15 proyectos de documentos de programas por países y los tres proyectos de documentos de programas comunes para los países. | UN | 25 - دعت مديرة البرنامج المعاونة الوفود للتعليق على مشاريع خمسة عشر برنامجا قطريا، ومشاريع ثلاثة وثائق لبرامج قطرية مشتركة. |
| La segunda generación de documentos de programas por países de Hábitat se ajustarán en mayor medida al plan. | UN | وستتواصل مواءمة الجيل الثاني من وثائق البرنامج القطري للموئل مع الخطة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 