"de edificios en el sistema" - Traduction Espagnol en Arabe

• المباني في منظومة

82. En respuesta a una solicitud de una organización participante, los Inspectores realizaron un estudio de la gestión de edificios en el sistema de las Naciones Unidas.
٨٢ - أجرى المفتشون دراسة عن إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة، وذلك بناء على طلب إحدى منظماتها المشاركة.

VI. GESTIÓN de edificios en el sistema DE LAS
سادسا - إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة

VI. GESTIÓN de edificios en el sistema DE LAS NACIONES UNIDAS
سادسا - إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة

F. La gestión de edificios en el sistema de las Naciones Unidas
واو - إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحـدة (JIU/REP/92/9)

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " La gestión de edificios en el sistema de las Naciones Unidas " A/49/560.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة)٦( " ؛

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " La gestión de edificios en el sistema de las Naciones Unidas " A/49/560.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة " )١٥١(؛

i) La gestión de edificios en el sistema de las Naciones Unidas (A/49/560) y observaciones del Secretario General a ese respecto (A/50/753);
' ١ ' إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة (A/49/560) وتعليقات اﻷمين العام على هذا التقرير (A/50/753)؛

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " La gestión de edificios en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/92/9).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة " )JIU/REP/92/9(.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " La gestión de edificios en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/92/9 y A/49/560, anexo). Español Página
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة " )JIU/REP/92/9؛ و A/49/560، المرفق(.

El informe de la DCI sobre la gestión de edificios en el sistema de las Naciones Unidas fue presentado a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones (véase A/49/560).
٢٩ - قدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين )انظر A/49/560(.

El Sr. HENNES (Dependencia Común de Inspección) presenta el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " La gestión de edificios en el sistema de las Naciones Unidas " (A/49/560) y dice que el informe se ha preparado en respuesta a un pedido de una organización participante y es parte de una serie de investigaciones a nivel de todo el sistema emprendidas en el marco del mandato exclusivo de la DCI.
٢٣ - السيد هينيس )وحدة التفتيش المشتركة(: قال في معرض تقديمه تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة " (A/49/560)، إن التقرير أعد استجابة لطلب من منظمة مشتركة وكان حلقة من حلقات سلسلة تحقيقات أجريت في المنظومة ككل، أسندت ولايتها إلى وحدة التفتيش المشتركة وحدها.

En el informe anterior de la Dependencia Común de Inspección sobre la gestión de edificios en el sistema de las Naciones Unidas (A/50/753) se advertía a tiempo que la negligencia en la conservación sistemática de los bienes de las organizaciones, debida a la insuficiencia crónica de recursos, era peligrosa y onerosa a mediano y largo plazo.
11 - تضمَّن التقرير السابق لوحدة التفتيش المشتركة المتعلق بإدارة المباني في منظومة الأمم المتحدة (A/50/753) تحذيرا مبكرا من أن الإهمال في أعمال الصيانة المنهجية لممتلكات المؤسسات بسبب التمويل الناقص المزمن أمر خطــير ومكلف في الأجليـن المتوسط والطويل.