"de esa noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• من تلك الليلة
• عن تلك الليلة
• في تلك الليلة
• من تلك الليله
• بشأن تلك الليلة
• لتلك الليلة
• من تلكَ الليلة
• بتلك الليلة
• عن هذه الليلة
• عن ليلتئذٍ
• تلك الليلة على
• جرى تلك الليلة
• ذلك الليلِ
• من هذه اللّيلة

O como nuestras víctimas estaban conectadas aparte de los sucesos de esa noche.
أو كيف أنّ الضحايا مرتبطة بغير تلكَ الأحداث من تلك الليلة

No sé qué van a recordar de esa noche, pero sé que van a recordar algo, porque está todo allí en su memoria.
لا أعرف ما الذي ستتذكرونه من تلك الليلة لكنني متأكد من أنكم ستتذكرون شيئاً لأنها كلها مخزنة بذاكرتكم

Tenemos que saber todo lo que podamos de esa noche. Ver a dónde nos lleva.
علينا أن نعلم أقصى شيء يمكننا عن تلك الليلة ونرى أين يقودنا ذلك

Pero si tengo información acerca de esa noche. Información que ustedes quieren.
معلومة دقيقة عن تلك الليلة معلومة ترغب بمعرفتها

Unas voces que desgarraban el alma pedían ayuda una y otra vez. ¿Quién podría describir la angustia de esa noche terrible?
وظلت أصوات تُمزق نياط القلوب تتعالى طلبا للمساعدة، هل هناك من يستطيع وصف المعاناة في تلك الليلة الرهيبة؟

He recordado algo de esa noche, y quizás tenga relación con Maya.
أنا تذكرت شيئل من تلك الليله وأيضا من الممكن حصل أمر مع مايا

Pero no lo reconociste de esa noche, Sean.
ولكنك لم تتعرف عليه من تلك الليلة , شون.

Pensé que te gustaría ver el video de vigilancia de esa noche.
ظننت انك ستحب أن ترى بعض المقاطع من كاميرات الشارع من تلك الليلة

En realidad, no me acuerdo nada de esa noche.
في الحقيقة, لا أتذكر أي شيء من تلك الليلة

Creo que es mejor que no recuerde nada de esa noche, ¿sabes?
أعتقد انه من الأفضل أنني لا أتذكر أي شيء من تلك الليلة أتعلمين؟

Requisa la cinta de vídeo de esa noche y de la mañana siguiente.
اطلب لقطات الكاميرا من تلك الليلة وصباح اليوم التالي.

Les he contado a ti y a una docena de policías cada detalle que puedo recordar de esa noche.
أخبرتك وعشرات رجال الشرطة كل التفاصيل التي أتذكّرها عن تلك الليلة

Nunca hablamos de esa noche, pero siempre está ahí, no importa cuánto intentemos olvidarlo.
نحن لا نتحدث أبداً عن تلك الليلة لكننا نذكرها دائماً على الرغم من محاولتنا نسيانها

Le dije a Roy lo de esa noche en la estación del tren, cómo salvaste mi vida.
روي عن تلك الليلة في محطة القطار، كيف أنقذ حياتي.

¿Vienen a hablar conmigo de esa noche en la Casa Kappa?
هل أتيتم لتتحدثون معي عن تلك الليلة في منزل كابا ؟

Estoy seguro de que hay una manera de probar que es de esa noche.
أنا متأكد من أن هناك وسيلة لإثبات أنه اتخذ في تلك الليلة.

Mira, hay un sello en su muñeca que coincide con el que Emily recuerda de esa noche.
أنظري،هنآك ختم على معصمهآ والذي يطآبق ماتذكرته ايميلي من تلك الليله..

Siento lo de esa noche en la heladería.
آسف بشأن تلك الليلة فى محل الحلوى و ما حدث

Amanda Bertrand, 19 años, era su cita de esa noche.
أماندا بيرتراند عمرها 19 عاما كانت صديقته لتلك الليلة لم تكن محظوظة مثله

En un momento de esa noche mientras miraba quemarse nuestra casa todo se aclaró y me dio paz.
في وقتٍ ما من تلكَ الليلة عندماكنتُأشاهدمنزلنايحترق... أصبح واضحًا بالنسبة لي و جلب ليَ السلام

Bueno, me imaginé que eso debe significar que ella era la cuarta chica en el baño de esa noche, la que se llevó a los bebés.
حسناً ، لقد إكتشفت أن ذلك لابُد أن يعني أنها كانت الفتاة الرابعة ، في حوض الإستحمام بتلك الليلة التي أخذت الطفلان

¿Recuerdas algo de esa noche?
هل تذكرين أي شيء عن هذه الليلة ؟

Solo hay otra persona capaz de descifrar el acertijo de la bruja, la misma persona con la que he compartido mis recuerdos de esa noche...
الشخص عينه الذي شاركته ذكرياتي عن ليلتئذٍ

Antes de esa noche, para efectos prácticos, tú...
قبل تلك الليلة على الرغم من الظروف و الاسباب

Puedo hacerte una pregunta de esa noche.
أريد أن أسألك سؤالا يتعلق بما جرى تلك الليلة

Sue, nunca me dejaste explicarte lo de esa noche
سو، أنت مَا تَركتَني أُوضّحُ حول ذلك الليلِ.