"de esos países en la economía" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه البلدان في اﻻقتصاد
• تلك البلدان في الاقتصاد

El éxito de la terminación de la transición y la integración de esos países en la economía mundial beneficiará a toda la comunidad internacional.
ومن شأن إنجاز عملية الانتقال بنجاح ودمج تلك البلدان في الاقتصاد العالمي إفادة المجتمع الدولي ككل.

Belarús se interesa profundamente por apoyar las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas encaminadas a promover la integración de esos países en la economía mundial. Estamos seguros de que, en el mundo de hoy, tal integración es ventajosa y beneficiosa para todos.
وتهتم بيلاروس اهتماما كبيرا بدعم اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، على مستوى المنظومة لتيسير إدماج تلك البلدان في الاقتصاد العالمي، ونحن نثق في أن هذا اﻹدماج سيفيد، في عالم اليوم، الجميع وسيكون لصالح الجميع.

La aceleración del proceso de adhesión de los países menos adelantados que deseaban formar parte de la OMC era una cuestión a la cual los Ministros asignaban máxima importancia. Consideraban la adhesión como el primer paso lógico de la integración de esos países en la economía mundial.
وأهاب الوزراء بالأونكتاد الاستمرار في تقديم المساعدة في المجالات المذكورة. ويعلق الوزراء أهمية كبرى على التعجيل بعملية انضمام البلدان التي تسعى إلى الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، ويرون أن انضمام هذه البلدان يمثل الخطوة الأولى المنطقية في إدماج تلك البلدان في الاقتصاد العالمي.

La aceleración del proceso de adhesión de los países menos adelantados que deseaban formar parte de la OMC era una cuestión a la cual los Ministros asignaban máxima importancia. Consideraban la adhesión como el primer paso lógico de la integración de esos países en la economía mundial.
ويعلق الوزراء أهمية كبرى على التعجيل بعملية انضمام أقل البلدان نمواً التي تسعى إلى الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، ويرون أن انضمام هذه البلدان يمثل الخطوة الأولى المنطقية في إدماج تلك البلدان في الاقتصاد العالمي.