"de espaldas" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الخلف
• على ظهره
• على ظهري
• على ظهرك
• على ظهرها
• على ظهرِك
• وظهرك
• و ظهري
• ظهري لها

Aunque mis lágrimas están llenas... de tu apariencia de espaldas...
♫ على الرغم من أنّ دموعي مليئة بــ ♫ مظهرك من الخلف

Si el comandante se viera de espaldas, nunca se subiría a un caballo.
إذا رأى الميجور نفسه من الخلف لما امتطى الحصان أبداً

Entonces alguien lo noqueó con un golpe en la mandíbula y lo tiró de espaldas desde la azotea.
حسناً ، شخص ما اسقطه ارضه بضربه على فكه. وألقوا به على ظهره من السقف.

Bien, la víctima estaba echada de espaldas, con los brazos a un costado.
حسناً، لذا الضحية كان ممدداً على ظهره و ذراعيه إلى جانبه

Vi claramente cuál es el problema cuando estaba allí tendida de espaldas.
أنا رايت المشكلة سهلة عندما كنت بالأسفل هناك على ظهري من قبل

Tiene que ser un granero bastante viejo desde donde se pueda ver las estrellas desde la azotea cuando te pongas de espaldas al piso.
يجب أن يكون هناك حظيرة قديمة لدرجة أنك تستطيع رؤية النجوم من خلال ألواح السقف عندما تستلقي على ظهرك

Los atacantes obligaron a la víctima a separarse del grupo, le vendaron los ojos, la empujaron de espaldas al suelo y la violaron.
وقد أُخذت الضحية من بين المجموعة، معصوبة العينين، ثم دفعت على الأرض على ظهرها واغتصبت.

de espaldas.
أستلقى على ظهرِك.

Yo estaba en la cocina, de espaldas, y de pronto papá se me echó encima.
كنت في المطبخ وظهري له فأتي وجذبني من الخلف

Dios. Tú y tu hermano se parecen mucho de espaldas.
يا الهي كان أخوكِ سيبدو مخيفاً أكثر من الخلف

Que no te bloquee de espaldas.
لا تجعله يمسكك من الخلف. لا تجعله يمسكك من الخلف.

Él se parecía al hombre de espaldas y ahora lo sabemos a ciencia cierta.
إنه يشبهه من الخلف , والآن نحن نعرفه بالتأكيد

Lo siento, detective. No me di cuenta que era usted de espaldas.
آسف أيتها المحققة لم أُدركُ أنّه أنتِ من الخلف

Lo ridiculizaron y se le ordenó que se pusiera en cuclillas, y entonces los agentes le propinaron repetidas patadas y le hicieron caer de espaldas.
وكان موضع سخرية وطلب منه أن يجلس القرفصاء، وعندها ركله رجال الشرطة مرارا وجعلوه يسقط على ظهره.

Por la mañana, no pudo sentarse a causa de un calambre, tal como se le había ordenado, por lo que le dieron puntapiés haciéndole caer de espaldas al suelo.
وفي الصباح تعذر عليه نظرا لتقلص عضلاته الجلوس على نحو ما أمر به فركل حتى خر مستلقيا على ظهره.

y está girado de espaldas, y lo que espero que puedan ver son estos dos lóbulos brillantes
وهو مقلوب على ظهره وما آمل ان تروه هو هذان الجزئان المتوهجان

Cuando era niña, me tumbaba de espaldas durante horas en nuestra piscina simplemente flotando...
عندما كنت طفلة كنت استلقي على ظهري لمدة ساعات في بحيرتنا ..أطفو فحسب

Pero solo si estoy de espaldas o si estoy resfriada.
لكن فقط اذا كنت نائمه على ظهري او اذا شعرت بالبرد

Bueno, dormir de espaldas, empeora los ronquidos, he leido.
حسناً ،النوم على ظهرك يجعل الشخير أسؤ، كما قرأت

Duerme de espaldas y pon un pie en el suelo.
تمددي على ظهرك وضعي قدما واحدة على الأرض

El cuerpo tendido de espaldas, como una marioneta rota.
الجثة ملقاه على ظهرها , أطرافها مكسورة كالدمية المحطمة

¡De espaldas!
على ظهرِك!

Y un día, cuando tienen alrededor de 14 años de edad, de espaldas a ellos, en la cocina, mientras que uno hace algo para ellos, (Risas) entra el estilete psicológico.
وفي يومٍ ما، عندما يبلغون 14 عاما، وظهرك لهم، في المطبخ، بينما تعدُ لهم شيئًا من الطعام، (ضحك) يطعنك الخنجر النفسي.

Entiérrenme sin ataúd, desnuda y sin oraciones el rostro vuelto hacia el suelo, de espaldas al mundo.
يقوم بوضعي في القبر دون تابوت، عارية وبدون صلاة أتجاه وجهي نحو الأرض، و ظهري باتجاه العالم

Cuando ocurrió mi accidente, estábamos en la cocina y yo de espaldas a ella.
حينما حصل معي الحادث كُنّا في المطبخ وكان ظهري لها.