"de espuma" - Traduction Espagnol en Arabe

• رغاوي
• الرغوية
• رغوة
• من الرغاوي
• من الرغوة
• فقاعات
• لرغوة
• العازلة والرغاوي
• المتعدّدة اليوريثين
• معيَّنة لرغاوي
• الرغوةِ
• من الفوم
• رغوات
• من زبد
• الرغاوى

Informó de que en las Partes que operan al amparo del artículo 5, el uso de espuma de hidrocarburos en aparatos seguía aumentando, especialmente en los países de mayor volumen de Asia y América Latina.
وقال إن استخدام رغاوي الهيدروكربون يتزايد في التطبيقات في أطراف المادة 5 وخاصة في أكبر بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية.

Asimismo, se halla éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en embalajes fabricados a partir de espuma de poliuretano.
كذلك يمكن أن يوجد إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة لأغراض التغليف.

Las sustancias químicas se emplean como pirorretardantes de espuma de poliuretano flexible de alta densidad.
كما تستخدم المواد الكيميائية لتثبيط اللهب في حالة رغاوي البولي إثيرين المرنة عالية الكثافة.

:: Mobiliario: Muebles tapizados, cubiertas para muebles, colchones y componentes de espuma flexible.
الأثاث: قطع الأثاث المنجدة وأغطية الأثاث والمراتب والأجزاء الرغوية المرنة.

La bolsa está hecha de Spandex modificado, las pelotas son de espuma de polietileno expandido.
, الكيس مصنوع من الياف صناعية مخصصة . الكرات أتت من رغوة البوليسترين

Producción de espuma de poliuretano
الإنتاج من الرغاوي البولي يوريثان

Con un jardín del té y unas rocas falsas hechas de espuma porque ella se cae mucho.
مزود بحديقة شاي وصخور مزيفة مصنوعة من الرغوة لأنها تقع كثيراً

iv) El material de embalaje hecho de espuma de poliestireno;
' 4` مواد التعبئة المصنوعة من رغاوي البوليسترين؛

ix) Las piezas para automóviles hechas de espuma de poliestireno;
' 9` قطع غيار السيارات مصنوعة من رغاوي البوليسترين؛

Las cantidades remanentes de espuma en extinguidores en Noruega se estimaron en un mínimo de 1,4 millones de litros, que corresponde a unas 22 toneladas de PFOS.
ويقدر بأن الكميات المتبقية في النرويج من رغاوي إطفاء الحريق بما يبلغ 1.4 مليون لتر كحد أدنى، وهو ما يقابل كمية تبلغ زهاء 22 طنا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.

:: Embalajes: Los embalajes fabricados a partir de espuma de poliuretano también pueden contener éter de pentabromodifenilo de calidad comercial.
التغليف: ويمكن العثور أيضاً على إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في مواد التغليف التي تصنع من رغاوي البولي يوريثان.

:: Productos textiles: Cortinas, alfombras, láminas de espuma para debajo de las moquetas, carpas, lonas impermeables, ropa de trabajo y prendas protectoras.
المنسوجات: الستائر والسجاد والطبقات الرغوية تحت السجاد والخيام والمشمعات وملابس العمل والملابس الواقية.

No, un capuchino tiene una bonita y espesa capa de espuma.
لا,الكابتشينو لديه رغوة جميلة و لطيفة فوقه

Me quedo con mis cuchillas desechables y mi bote de espuma.
سأتمسّك بشفراتي ذات الإستعمال لمرّة واحدة وعُلبة رغوة الحلاقة.

En la cámara se liberaron niveles promedio de PBDE totales de 500 ng/m3/g de espuma.
وقد انطلق من الغرفة متوسط إجمالي المستويات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم قدره 500 نانوغرام/م3/غرام من الرغاوي.

Dijo que necesitabas todo el correo de tus fans. Ademas, necesita un "latte" de soya cada día a las 10, un latte de soya con un poco de espuma y un poco de chispas de chocolate.
قالك تريدين كل بريد معجبيك نصف كوب قهوة بحليب صويا مع كمية من الرغوة

De hecho, ahora que usted se ha quejado de ello, Mejoro a loco baño de espuma largo.
في الواقع، بما أنك اشتكيت من الأمر فسأجعله حمام فقاعات مجنون الطول

Trauma en la parte posterior de la cabeza y restos de espuma en la boca.
تلقت ضربة على مؤخرة رأسها وهناك أثر لرغوة في فمها

:: Materiales de construcción: Rellenos de espuma, planchas aislantes, aislamientos de espuma, tuberías, paneles de pared y pavimentos, revestimientos plásticos, resinas, etc.
مواد البناء: المعجونات الرغوية لملء الفجوات والألواح العازلة والرغاوي العازلة والأنابيب والحيطان وألواح الأرضيات والصحائف اللدائنية والراتنجات وإلخ.

En consecuencia, La ONUDI, ha elaborado los dos primeros proyectos de refrigeración doméstica enteramente basada en los hidrocarburos y es un organismo pionero en la promoción de la tecnología de soplado con dióxido de carbono líquido como alternativa avanzada a la fabricación de espuma de poliuretano flexible.
ومن ثم فقد وضعت اليونيدو صيغة أول مشروعين لتقنية التبريد المنزلي القائمة تماما على الكربون الهيدروجيني؛ وهي أيضا وكالة رائدة في الترويج لتكنولوجيا النفخ الرّغوي القائمة على استعمال ثاني أكسيد الكربون السائل، باعتبارها حلا بديلا متقدّما في صنع المواد الرّغوية اللدنة المتعدّدة اليوريثين.

En estos momentos se utilizan otras sustancias químicas, además de esas 14 formulaciones, para otras variedades de espuma y en mercados especializados de espuma de poliuretano de baja densidad.
وإلى جانب هذه المستحضرات البالغ عددها 14، تستخدم حالياً بعض المواد الكيميائية الأخرى لمعالجة أنواع أخرى من الرغاوي وفي أسواق معيَّنة لرغاوي البولي إثيرين المنخفضة الكثافة.

¿Por qué no compras uno de esos dedos gigantes de espuma con "No. 1" y lo mueves en el aire?
يا، الذي لا تَحْصلُ على أحد أولئك أصابع الرغوةِ "الأولى" الكبيرةِ ويُلوّحُه في الهواءِ؟

Arrancó en los 80, pero al comienzo se trató de máquinas que tallaban a partir de un bloque de espuma un modelo que era muy, muy frágil, y que no podía tener una utilidad real.
بدأت في الثمانينات، لكن في البداية كانت جهاز ينحت في كتلة من الفوم نموذج كان هش و ضعيف جدا و غير صالح لأي استخدام

b) La producción y el uso del hexabromociclododecano, especialmente en relación con las aplicaciones de espuma de poliestireno expandido y poliestireno extruido.
(ب) إنتاج واستخدام الدوديكان الحلقي السداسي البروم وخصوصاً في تطبيقات رغوات البوليسترين المشكل بالتمديد والبوليسترين المشكل بالانبثاق؛

También encontré un aumento significativo de espuma sobre la disección el brochi principal.
أنا أيضا لاحظت وجود كمية كبيرة من زبد على تشريح القصبات الرئيسية. قالت استنشاق الماء.

Por ejemplo, los niños suelen jugar con almohadones de espuma y están expuestos a nubes de polvo fino que probablemente tengan un gran contenido de pirorretardantes.
فالأطفال يلعبون في كثير من الأحيان بوسائد مصنوعة من الرغاوى مثلاً، ويتعرضون لسحب من الغبار الدقيق يحتمل أن تكون غنية بمثبطات اللهب.