"de esta familia" - Traduction Espagnol en Arabe

• من هذه العائلة
• في هذه العائلة
• عن هذه العائلة
• بهذه العائلة
• من هذه العائله
• لهذه العائلة
• من هذه الأسرة
• في العائلة
• لهذه الأسرة
• في هذه الأسرة
• هذه العائلةِ
• فى تلك العائلة
• فى هذه العائلة
• لتلك العائلة
• في تلك العائلة

Entendemos que aún estás adaptándote, pero el ser parte de esta familia tiene que ver con la verdad.
نعرف بأنك لم تتكيف معنا بعد لكن كونك جزء من هذه العائلة لابد من الثقة

Red, no importa si la gente habla. Laurie es todavía parte de esta familia.
ريد" لا يهم إن تحدت الناس" لوري" لازالت جزءا من هذه العائلة"

Soy parte de esta familia... y también es mi dentista.
أنا فرد من هذه العائلة وهو طبيب أسناني ، أيضاً ، علي الذهاب

Y para ayudarles, quizás usted es miembro de esta familia de clase media en Bagdad
ولمساعدتكم ، لعلكم عضو في هذه العائلة من الطبقة المتوسطة في بغداد --

Yo me iré de esta familia. No estoy asustado de mis sentimientos.
لقد إبتعدت عن هذه العائلة, ولم أعد أخاف من مشاعري

Ya no soy parte de esta familia.
أنامتأكد أنّي لم أعد حتى جزء من هذه العائلة بعد الآن.

Parte de la carga de ser miembro de esta familia es que hay ciertos códigos de comportamiento que uno espera observar.
يجب لكى تكونين من هذه العائلة أنه هناك أشياء مؤكدة من انواع السلوك و حسن الخلق و هذا لأنكى تكونين دائما مُراقبة

Si quieres ser parte de esta familia, si - ¿Y quien dice que yo quiero ser parte de esa familia?
اذا كنت تريد أن تصبح جزء من هذه العائلة نعم ومن قال اننى اريد أن اصبح جزء من هذه العائلة

No puedes. Ahora eres parte de esta familia y asumirás las consecuencias.
الأن أنت جزء من هذه العائلة , و يجبأنتشعربالمسؤليةالكاملةتجاههذا.

Esa actividad ordinaria no está a la altura de esta familia.
هذا النوع من النشاط الغير مألوف أقل من هذه العائلة

Si vas a ser parte de esta familia, debes entender todas las tradiciones.
انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد.

Oye, ven aquí. También eres parte de esta familia.
تعال إلى هنا إنّك فرد من هذه العائلة أيضاً

? Por qué todos los de esta familia dan tanta importancia al papel higiénico?
لماذا اوراق الحمام مهمة في هذه العائلة الى درجة الاحتفال بها؟

Y quizas haya oro en dos generaciones de esta familia.
وربما ستكون هناك ميدالية ذهبية في الجيل الثاني في هذه العائلة

No puedo esperar a alejarme de esta familia estúpida.
لا استطيع الانتظار أكثر كي أرحل عن هذه العائلة الغبية

El hecho es que los hombres de esta familia siempre han podido--
الحقيقة البسيطة أن الرجل بهذه العائلة دائماً لديه قدرة على

Pero soy parte de esta familia. No puedes contestarme con tu silencio.
ولكنى جزء من هذه العائله ايضا لايمكنك دوما منحى المعامله الصامته

Patrick puede no pensar en él como una extensión de esta familia, pero el resto del mundo si.
لا يظن باتريك نفسه بأنه امتداد لهذه العائلة بعد الآن, ولكن باقي العالم يظن كذلك.

Estamos orgullosos de formar parte de esta familia de naciones.
ونحن فخورون كل الفخر لكوننا جزءا من هذه الأسرة الدولية.

¿Y por qué soy la ultima persona de esta familia... en enterarse de algo?
و لماذا أنا آخر شخص في العائلة الذي يكتشف كل شئ؟

Fiji siente un profundo orgullo de ser miembro de las Naciones Unidas y seguirá comprometiendo su espíritu y sus recursos con los objetivos pacíficos y los elevados ideales de esta familia internacional.
إن فيجي تشعر باعتزاز بالغ بعضويتها في الأمم المتحدة، وستواصل الالتزام، بالروح والموارد، بالأهداف السلمية والمثل المبدئية لهذه الأسرة الدولية.

Mi delegación da su cálida bienvenida a Suiza como nuevo Miembro de esta familia de naciones.
ويُرحب وفدي ترحيبا حارا بسويسرا بوصفها عضوا جديدا في هذه الأسرة الدولية.

Quería que ella estuviera aquí para que pudiera conocer y entender lo que significa ser parte de esta familia.
أردتُها ان تَكُونَ هنا لكي تعْرفُ بشكل صحيح وتفْهمُ ماذا يعني ان تكُونُ جزء هذه العائلةِ.

¿Eres miembro de esta familia de locos?
هل أنتِ عضوة فى تلك العائلة الغريبة ؟

Soy la única persona normal de esta familia.
هل تعلم. أنا الشخصية الوحيدة الطبيعية فى هذه العائلة.

Has demostrado ser digno de esta familia. Nadie se atrevería a poner una mano sobre ti.
أنت أثبت قيمتك لتلك العائلة لن يجرؤ أحد على إيذائك

Sé que fue alguien de esta familia.
أعرف أنه شخص ما في تلك العائلة