"de estadísticas de finanzas" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعنية بالإحصاءات المالية
• الإحصاءات المالية

Informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

Cursos sobre estadísticas de la deuda externa impartidos por los organismos del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
الدورات التدريبية المتعلقة بالديون الخارجية التي نظمتها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

Cuentas de transacciones de estadísticas de finanzas públicas
حسابات تعاملات الإحصاءات المالية الحكومية

También hubo amplias deliberaciones con los responsables de la publicación del Manual de estadísticas de finanzas públicas y la Guía de compilación de estadísticas monetarias y financieras, publicada en 2007.
وأجريت أيضا مناقشات مستفيضة مع المسؤولين عن إصدار دليل الإحصاءات المالية الحكومية والدليل المجمع للإحصاءات النقدية والمالية، الصادرين عام 2007.

V. Programa futuro del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
خامسا - برنامج العمل المستقبلي لفرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية

6. Equipo de Tareas de estadísticas de finanzas
6 - فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية

La Comisión tendrá ante sí un informe del Equipo de Tareas de estadísticas de finanzas en el que se ofrece información actualizada sobre la labor del Equipo de Tareas, incluida información sobre reuniones y actividades recientes.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية الذي يشمل آخر مستجدات عمل فرقة العمل بما في ذلك معلومات عن آخر الاجتماعات والأنشطة وغيرها من النواتج.

Cursos sobre estadísticas de la deuda externa impartidos por los organismos del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
الثاني - الدورات التدريبية المتعلقة بالديون الخارجية التي نظمتها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

VI. Próxima reunión del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
سادسا - الاجتماع القادم لفرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية

En el caso del Centro conjunto sobre la deuda externa, la puesta en marcha de la aplicación técnica fue sencilla una vez que el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas aprobó las definiciones de la estructura de datos de la deuda externa.
وفي حالة المركز المشترك للديون الخارجية المذكور أعلاه، أصبح البدء في التطبيق التقني يسيرا فور موافقة فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية على تعاريف هياكل البيانات الخاصة ببيانات الديون الخارجية.

Los organismos integrantes del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas celebrarán su próxima reunión los días 22 y 23 de marzo de 2012 en la sede del FMI, en Washington, D.C.
16 - ستعقد الوكالات الأعضاء في فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية اجتماعها القادم في واشنطن العاصمة، يومي 22 و 23 آذار/مارس 2012، في مقر صندوق النقد الدولي.

Informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (E/CN.3/2012/24)
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24)

Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (E/CN.3/2012/24).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24).

En cumplimiento de la solicitud que le hizo la Comisión de Estadística en su 37º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de remitir el informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas, que se presenta a la Comisión a efectos de información.
امتثالا لطلب اللجنة الإحصائية الذي تقدمت به في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية المقدم إلى اللجنة للعلم.

En su sexta sesión, celebrada el 2 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (E/CN.3/2012/24) (véase cap. I, secc. B, decisión 43/117).
13 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 43/117).

El Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas, instituido en 1992 bajo los auspicios de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas, volvió a convocarse en 1998 para que coordinara la labor de mejora de los datos sobre la deuda externa y las reservas internacionales, lo que entrañaba la mejora de la solidez metodológica, la transparencia, la puntualidad y la disponibilidad de los datos.
1 - في عام 1998، عادت إلى الانعقاد فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية() التي كانت قد أنشئت عام 1992 برعاية اللجنة الإحصائية بالأمم المتحدة، وذلك من أجل تنسيق العمل المضطلع به لتحسين بيانات الديون الخارجية والاحتياطيات الدولية، بما في ذلك السلامة المنهجية والشفافية والالتزام بالمواعيد وتوفر البيانات.

El informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas de finanzas resume los progresos y novedades en materia de estadísticas de finanzas y presenta una sinopsis de las actividades previstas.
يتضمن تقرير الصندوق النقدي الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية، موجزا للتقدم المحرز والتطورات الأخيرة في مجال الإحصاءات المالية ويقدم استعراضا عاما للتقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المقررة.

xiv) Manual de estadísticas de finanzas públicas 2001 (actualización) (FMI);
' 14` دليل الإحصاءات المالية الحكومية لعام 2001 (نسخة مستكملة) (صندوق النقد الدولي)؛

b) Manual de estadísticas de finanzas públicas 2014 (Washington D.C., FMI, marzo de 2014), puede consultarse en http://www.imf.org/external/np/sta/gfsm/;
(ب) Government Finance Statistics Manual 2014 (كتيب الإحصاءات المالية الحكومية لعام 2014) (واشنطن العاصمة، صندوق النقد الدولي، آذار/مارس 2014) متاح على الرابط www.imf.org/external/np/sta/gfsm/؛

Taller sobre la aplicación del SCN 2008 y el Manual de estadísticas de finanzas Públicas para los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central y Europa Sudoriental, en colaboración con la Asociación Europea de Libre Comercio, Eurostat y el FMI (21 a 23 de noviembre)
حلقة عمل بشأن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والروابط بينه وبين دليل الإحصاءات المالية الحكومية لبلدان أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى وجنوب شرق أوروبا، بالتعاون مع الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي (21-23 تشرين الثاني/نوفمبر)