"de estadísticas de salud" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإحصاءات الصحية
• للإحصاءات الصحية
• إحصاءات الصحة

La OMS intercambia información con sus Estados miembros en relación con diferentes tipos de estadísticas de salud casi a diario.
8 - تقيم منظمة الصحة العالمية اتصالات شبه يومية مع الدول الأعضاء بشأن مختلف أنواع الإحصاءات الصحية.

Esta situación destaca la necesidad de señalar nuevamente a la atención de la Comisión de Estadística la cuestión de la cooperación internacional en materia de estadísticas de salud.
ويؤكد هذا الوضع بشدة أهمية معاودة عرض مسألة التعاون الدولي في موضوع الإحصاءات الصحية على اللجنة الإحصائية.

ii) Una utilización coordinada de las fuentes de estadísticas de salud disponibles en los sistemas nacionales;
`2 ' تنسيق استخدام مصادر الإحصاءات الصحية المتاحة حاليا في النظم الوطنية؛

El grupo de trabajo que investiga los factores ambientales, presidido por el Centro Nacional de estadísticas de salud de los Estados Unidos de América, también presentó su trabajo, que consistía en un marco conceptual y listas de preguntas conexas.
كما عرض الفريق العامل المعني بالتحقيق في العوامل البيئية، الذي كان يرأسه المركز الوطني للإحصاءات الصحية في الولايات المتحدة، أعماله التي ضمت إطاراً مفاهيمياً ومجموعات أسئلة ذات صلة.

La Comisión tendrá ante sí el informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre su trabajo en materia de estadísticas de salud.
سيعرض على اللجنة تقرير منظمة الصحة العالمية عن أعمالها في مجال الإحصاءات الصحية.

La Comisión tendrá ante sí un informe sobre las cuestiones urgentes en materia de estadísticas de salud en Botswana. Tal vez la Comisión desee formular comentarios acerca de las cuestiones expuestas en el informe.
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير عن المسائل الملحة في مجال الإحصاءات الصحية في بوتسوانا، وقد تود اللجنة التعليق على المسائل المثارة في التقرير.

En el presente documento se describe el sistema vigente de estadísticas de salud de Botswana.
1 - يتضمن هذا التقرير وصفا لنظام الإحصاءات الصحية الحالي في بوتسوانا.

Sistema de estadísticas de salud en la Unión Europea
ثالثا - نظام الإحصاءات الصحية في الاتحاد الأوروبي

Cada colaborador, junto con la Eurostat, asumió la responsabilidad de uno de los grupos de tareas y, conjuntamente, lograron la sinergia necesaria para todo el sistema de estadísticas de salud.
واضطلع كل شريك، بالتعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، بمسؤولية واحدة من فرق العمل، وكفلوا معا التناغم لنظام الإحصاءات الصحية ككل.

La Comisión tendrá ante sí el informe de los Amigos del Presidente sobre su examen de la coordinación entre las organizaciones internacionales y entre éstas y las oficinas nacionales de estadística en la preparación y difusión de estadísticas de salud.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس عن استعراضهم لعملية التنسيق في ما بين المنظمات الدولية، وبينها وبين المكاتب الإحصائية الوطنية في مجال إعداد الإحصاءات الصحية ونشرها.

iii) Un informe anual preparado por la OMS para la Comisión sobre los progresos realizados en iniciativas concretas de apoyo a la armonización de conceptos, definiciones y métodos, y una mayor coordinación de los programas de estadísticas de salud en los distintos planos, así como actividades de fomento de la capacidad en los países, especialmente los más necesitados;
' 3` قيام منظمة الصحة العالمية بإعداد تقرير سنوي يقدم إلى اللجنة الإحصائية عن التقدم المحرز في مبادرات معينة لدعم المواءمة بين المفاهيم والتعاريف والطرائق، وتحسين تنسيق برامج الإحصاءات الصحية على مختلف المستويات، فضلا عن مضاعفة جهود بناء القدرات في البلدان، وبخاصة تلك التي تكون في أمس الحاجة إليها؛

Coordinación de los programas internacionales sobre la preparación de estadísticas de salud
خامسا - تنسيق البرامج الدولية المتعلقة بإنتاج الإحصاءات الصحية

En concreto, según datos de la Dirección de estadísticas de salud del Ministerio de Salud, la mortalidad materna, que era de 50 por 100.000 nacidos vivos en 1990, descendió a 2,3 por 100.000 nacidos vivos en 2005.
وبصورة محددة فإنه: طبقا لبيانات مديرية الإحصاءات الصحية في وزارة الصحة، بلغ معدل وفيات الأمهات من 50 لكل 000 100 من المواليد الأحياء عام 1990، إلى 2.3 لكل000 100 من المواليد الأحياء عام 2005.

La producción y difusión de estadísticas de salud son actividades básicas de la OMS, como se dispone en la Constitución.
23 - يعد إنتاج ونشر الإحصاءات الصحية من الأنشطة الأساسية لمنظمة الصحة العالمية، على النحو المنصوص عليه في دستورها.

Australia dispone de un conjunto de estadísticas de salud extenso que se utiliza ampliamente y es producto de un nivel de colaboración y cooperación elevado entre varios organismos gubernamentales y el sector de la prestación de servicios de atención de la salud.
1 - لدى استراليا مجموعة شاملة من الإحصاءات الصحية التي تستخدم استخداما جيدا. وقد توفرت هذه الإحصاءات بفضل التبادل والتعاون الوثيقين بين وكالات حكومية شتى وقطاع تقديم خدمات الرعاية الصحية.

699. Con el fin de lograr una visión de la situación sanitaria de la población en su conjunto, el Departamento de estadísticas de salud recoge datos sobre varios indicadores, que después se analizan.
699- ولكي يتسنى الحصول على صورة عامة للحالة الصحية للسكان بوجه عام، قامت دائرة الإحصاءات الصحية بجمع مؤشرات شتى وتحليلها في وقت لاحق.

Consideramos que los conocimientos especializados y las perspectivas que las oficinas nacionales de estadística pueden aportar a los análisis de las principales iniciativas en materia de estadísticas de salud internacionales no serán una reiteración inútil de los de las fuentes de conocimientos especializados de la OMS, sino que los complementarán.
ونحن نعتقد أن ما تستطيع المكاتب الإحصائية الوطنية تقديمه للمناقشة من خبرات ورؤى بشأن أهم المبادرات الدولية في مجال الإحصاءات الصحية يمكن أن يكمل مصادر الخبرة التي تتوافر لمنظمة الصحة العالمية دون أن يكون تكرارا لها.

El Grupo de Washington, en colaboración con el National Center for Health Statistics (Centro Nacional de estadísticas de salud) de los Estados Unidos, llevó a cabo una primera ronda de pruebas cognitivas en inglés.
وقد أجرى فريق واشنطن، بالتعاون مع المركز الوطني للإحصاءات الصحية في الولايات المتحدة، الجولة الأولى من الاختبار المعرفي باللغة الإنكليزية.

Según el Informe de estadísticas de salud, el número de pacientes con enfermedades crónicas no transmisibles va en aumento.
49 - طبقاً للإحصاءات الصحية تزايد عدد المرضى المصابين بمرض مُزمِن وغير مُعدٍ.

De conformidad con la decisión 2014/219 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe sobre las actividades de la Organización Mundial de la Salud en materia de estadísticas de salud.
وفقاً لمقرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه تقرير منظمة الصحة العالمية عن أنشطتها في مجال إحصاءات الصحة.