"de estadísticas del comercio internacional de mercancías" - Traduction Espagnol en Arabe

• إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
• إحصاءات تجارة البضائع الدولية
• بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع

:: Reunión de estadísticas del comercio internacional de mercancías por colaborador y producto
:: قيام الشركاء وأسواق السلع الأساسية بتجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Se recomienda que se utilicen esas definiciones en la recopilación de estadísticas del comercio internacional de mercancías.
ويوصى بأن تستخدم هذه التعاريف في تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

:: Publicación de Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías: Manual de Compiladores
:: نشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: الدليل الجامع

:: Base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas del comercio internacional de mercancías (2)
:: قاعدة بيانات متاحة مباشرة على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات تجارة البضائع الدولية (2)؛

Se celebró una segunda reunión conjunta del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de mercancías y el Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios, también en Bangkok.
وعُقد في بانكوك اجتماع مشترك ثانٍ بين فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Este programa comprenderá, entre otras cosas, la elaboración de materiales didácticos y la preparación de la versión actualizada de Estadísticas del comercio internacional de mercancías: Manual para Compiladores.
وسيشمل هذا البرنامج وضع مواد التدريب وإعداد نسخة مستكملة من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: دليل المجمّعين.

Recopilación de estadísticas del comercio internacional de mercancías en formato electrónico
جمع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع بالنسق الإلكتروني

:: Suplemento del Manual para compiladores de estadísticas del comercio internacional de mercancías
:: ملحق دليل مجمعي إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Se recomienda que los países utilicen el SA para la recolección, recopilación y difusión de estadísticas del comercio internacional de mercancías.
١٠٠ - ويوصى بأن تستخدم البلدان النظام المنسق ﻷغراض جمع وتجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

Presenta el proyecto de orientación revisada para la recopilación de estadísticas del comercio internacional de mercancías, que se detalla en el documento de antecedentes, la edición revisada del International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual.
ويعرض التقرير مشروع التوجيهات المنقحة لتجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، الواردة تفاصيله في وثيقة المعلومات الأساسية: إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: دليل المجمعين المنقح.

La presente versión revisada de Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías: Conceptos y definiciones (ECIM, Rev.2) se ha preparado en respuesta a una petición formulada por la Comisión de Estadística en su 28º período de sesiones, en 1995.
الفهرس ألف - لمحة عامة ١ - أعد هذا المنشور " إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: المفاهيم والتعاريف " Rev.2 ، IMTS " تلبية لطلب من اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين، في عام ١٩٩٥.

El valor estadístico es el valor que asigna a los bienes un compilador de estadísticas del comercio internacional de mercancías de conformidad con las normas adoptadas por el país recopilador.
١١١ - القيمة اﻹحصائية - هي القيمة التي ينسبها إلى السلع من يقوم بتجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع حسب القواعد المعتمدة في بلد التجميع.

Las encuestas pueden aportar información pertinente, especialmente cuando están vinculadas a declaraciones del impuesto de valor agregado; no obstante, en general, la recopilación de estadísticas del comercio internacional de mercancías sobre una base de compra/venta no se puede recomendar como norma.
ويمكن للاستقصاءات أن تسهم في توفير المعلومات ذات الصلة، خاصة عند ارتباطها بإقرارات ضريبة القيمة المضافة. غير أن تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع على أساس المشتري/البائع لا يمكن أن يوصى بها بصفة عامة بوصفها معيارا.

Informe de la División de Estadística de las Naciones Unidas y de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre el Sistema común de las Naciones Unidas y la OCDE para la reunión y elaboración de estadísticas del comercio internacional de mercancías
تقرير الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

La encuesta sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas del comercio internacional de mercancías se realizó en 2006.
2 - وأجريت في عام 2006 الدراسة الاستقصائية للممارسات الوطنية فيما يتعلق بجمع البيانات ونشرها في مجال إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

La recomendación relativa a la asignación del país copartícipe, que se formula en la segunda revisión de estadísticas del comercio internacional de mercancías, se aplica bien, dado que el 90,9% de los países registra el país de origen de las importaciones y el 91,7% registra el país de último destino conocido de las exportaciones.
جرى التقيد على نحو دقيق بالتوصية الواردة في التنقيح 2 من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع والمتعلقة بتوصيف البلد الشريك، إذ بلغت نسبة البلدان التي قامت بتجميع بيانات بلد المنشأ بالنسبة للواردات 90.9 في المائة، ونسبة البلدان التي جمّعت بيانات بلد آخِر مقصدٍ معروف بالنسبة للصادرات 91.7 في المائة.

d) Elaborar un manual actualizado sobre la recopilación de estadísticas del comercio internacional de mercancías a más tardar en 2011;
(د) إعداد دليل مستكمل بشأن تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع بحلول عام 2011؛

En el programa de publicaciones para el bienio 2006-2007 de la División de Estadística de las Naciones Unidas figura el Suplemento del Manual para compiladores de estadísticas del comercio internacional de mercancías.
يرد ملحق دليل مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية للبضائع في برنامج المنشورات الخاص بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007.

Suplemento al Manual de compilación de estadísticas del comercio internacional de mercancías (1)
ملحق لدليل مجمعي إحصاءات تجارة البضائع الدولية (1)؛

:: Suplemento del manual para Compiladores de estadísticas del comercio internacional de mercancías (1)
:: ملحق لدليل مُجمِّعي إحصاءات تجارة البضائع الدولية (1)؛

Se aceptó la propuesta de celebrar una reunión conjunta del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de mercancías y el Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios.
وتمت الموافقة على مقترح يرمي إلى عقد اجتماع مشترك بين فرقتي العمل المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.