"de estadísticas del comercio internacional de servicios" - Traduction Espagnol en Arabe

• إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات
• إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات
• المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات
• المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات
• لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Calendario para la conclusión del manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
جدول زمني ﻹنجاز دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عـام ٢٠٠٠

Los ampliaron las organizaciones mencionadas supra en el Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios.
وقد تمّ العمل على تطويرها في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بواسطة المنظمات المذكورة آنفاً.

Recopilación de estadísticas del comercio internacional de servicios en formato electrónico
جمع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بالنسق الإلكتروني

Se solicita que la Comisión formule observaciones con respecto al informe del Grupo de Tareas para terminar el proyecto de manual de estadísticas del comercio internacional de servicios.
يُطلب إلى اللجنة أن تجيب على الاستراتيجية الواردة في تقرير فرقة العمل ﻹكمال مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات.

Se ha actualizado el anexo del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios en el que se explican la naturaleza y el propósito de la Cuenta Satélite de Turismo.
وجرى تحديث مرفق دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات الذي يتناول طبيعة حساب السياحة الفرعي والغرض من إنشائه.

III. Grupo de expertos en compilación de estadísticas del comercio internacional de servicios
ثالثا - فريق الخبراء المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Mandato del grupo de expertos en compilación de estadísticas del comercio internacional de servicios
المرفق اختصاصــات فريـــق الخبـــراء المعنــي بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

:: Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en compilación de estadísticas del comercio internacional de servicios
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Directrices para la compilación de estadísticas del comercio internacional de servicios
توجيهات لعملية تجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

53. Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios (en cooperación con el Grupo de Tareas sobre los servicios)
53- دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالخدمات التابعة للأمم المتحدة)

MANUAL de estadísticas del comercio internacional de servicios Proyecto
إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

El Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios lo reconoce en sus recomendaciones relativas a las estadísticas del comercio de servicios de las filiales extranjeras.
ويقرّ دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بذلك في توصياته المتعلقة بإحصاءات التجارة في الخدمات التي تمارسها فروع الشركات الأجنبية.

12. Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios (en cooperación con el Grupo de Tareas sobre los servicios)
12 - كتيب عن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات)

En el primer semestre de 2006 se prevé realizar una consulta mundial sobre cuestiones relativas a la actualización del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios.
15 - ويعتزم إجراء عملية استشارية عالمية خلال النصف الأول من عام 2006 بشأن مسائل تتعلق بتحديث دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Recuadro 2 Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
الإطار 2- دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Revisión del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
ثانيا - تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

II. Revisión del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
ثانياً - تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Además del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios, material de capacitación y una lista de reuniones realizadas y previstas, contiene un archivo electrónico de documentos sobre el comercio internacional de servicios.
وبالإضافة إلى دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات ومواد تدريبية وقائمة بالاجتماعات السابقة والمقبلة، يتضمن الموقع محفوظات الكترونية لدراسات عن التجارة الدولية بالخدمات.

B. Promoción de la aplicación del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
باء - تعزيز تنفيذ دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Boletín informativo del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios
نشرة إخبارية عن فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Informe del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

El Grupo de Tareas Interinstitucional ha logrado un progreso a ese respecto al elaborar el Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios.
وقد أحرزت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات تقدماً في وضع دليل لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات(35).