"de estadísticas industriales" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإحصاءات الصناعية
• للإحصاءات الصناعية
• بالاحصاءات الصناعية
• احصاءات الصناعة
• بالإحصاءات الصناعية
• اﻻحصاءات الصناعية

Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales.
وسيُسهم هذا المكوّن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية.

Este componente también abarca actividades de cooperación técnica encaminadas a desarrollar la capacidad de las oficinas nacionales de estadística en materia de estadísticas industriales. F.20.
ويشتمل هذا المكوّن أيضا على أنشطة تعاون تقني لبناء قدرات مكاتب الإحصاء الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.

Mayor empleo de estadísticas industriales en los proyectos de cooperación técnica y de investigación de la ONUDI.
زيادة استخدام الإحصاءات الصناعية في مشاريع اليونيدو للبحوث والتعاون التقني.

Para ello recurre en particular a la serie cronológica de estadísticas industriales exclusiva de la ONUDI.
وهي تستفيد بصفة خاصة من سلاسل اليونيدو الزمنية الفريدة للإحصاءات الصناعية.

Proyectos de cooperación técnica en materia de estadísticas industriales en cinco oficinas nacionales de estadística como mínimo;
● تنفيذ مشاريع للتعاون التقني في مجال الإحصاءات الصناعية في ما لا يقل عن خمسة مكاتب إحصائية وطنية؛

A tal fin, se elaboraron dos documentos analíticos a partir de bases de datos de la ONUDI y dos documentos de metodología para la compilación de estadísticas industriales.
وقد نُشرت لهذه الغاية ورقتان تحليليتان تستندان إلى قواعد بيانات اليونيدو وورقتان منهجيتان لجمع الإحصاءات الصناعية.

El informe presenta un panorama general de las actividades recientes en materia de estadísticas industriales realizadas a petición de la Comisión.
ويقدم التقرير نظرة عامة على الأنشطة التي نُفذت مؤخرا في مجال الإحصاءات الصناعية استجابة لطلبات اللجنة.

12. Se iniciaron dos actividades particularmente importantes en la esfera del fortalecimiento de la capacidad de los países en materia de estadísticas industriales.
12- وقد استهل نشاطان هامّان على نحو مخصوص في مجال تعزيز القدرات الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.

:: La ronda 2004 del programa anual conjunto de la ONUDI y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) en materia de compilación de estadísticas industriales a nivel mundial;
:: جولة عام 2004 للبرنامج المشترك بين اليونيدو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بجمع الإحصاءات الصناعية العالمية كلّ سنة؛

La Comisión tendrá que examinar la labor realizada en materia de estadísticas industriales y estudiar las conclusiones y recomendaciones que se resumen a continuación en los párrafos 40 a 45.
ويُطلب من اللجة استعراض العمل المضطلع به في مجال الإحصاءات الصناعية والنظر في الاستنتاجات والتوصيات الموجزة في الفقرات من 40 إلى 45 أدناه.

:: Las rondas de 2004 y 2005 del programa anual conjunto de la ONUDI y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) en materia de compilación de estadísticas industriales a nivel mundial;
● جولتا عام 2004 وعام 2005 للبرنامج المشترك بين اليونيدو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بجمع الإحصاءات الصناعية العالمية كل سنة؛

La Comisión tendrá ante sí, a título informativo, el informe del Secretario General sobre las estadísticas industriales, en el que se presenta además el programa de trabajo propuesto en materia de estadísticas industriales.
سيكون معروضاً على اللجنة للعلم تقرير الأمين العام بشأن الإحصاءات الصناعية، الذي يتضمن كذلك بيانا موجزا لبرنامج العمل المقترح بشأن الإحصاءات الصناعية.

Los métodos de producción y difusión de estadísticas industriales resultan de los intercambios entre las oficinas nacionales de estadística, la ONUDI y la comunidad estadística internacional.
وتنبثق المنهجيات الخاصة بإنتاج الإحصاءات الصناعية ونشرها من التفاعل بين المكاتب الإحصائية الوطنية واليونيدو والأوساط الإحصائية الدولية.

Se proporcionará instrucción y fomento de la capacidad en materia de estadísticas industriales y sus relaciones con las prioridades temáticas así como con las estrategias y políticas de industrialización.
وسوف يتم توفير التدريب وبناء القدرات في مجال الإحصاءات الصناعية وكذلك في مجال علاقتها بالأولويات المواضيعية واستراتيجيات وسياسات التصنيع.

Mejor desempeño de las oficinas nacionales de estadísticas en la producción de estadísticas industriales oportunas y fiables de interés para los objetivos de desarrollo, políticas y cuestiones nacionales.
تحسِّن أداء المكاتب الإحصائية الوطنية في إنتاج الإحصاءات الصناعية المناسبة التوقيت والموثوق بها المتصلة بالأهداف والسياسات والقضايا الإنمائية الوطنية.

Para ello recurre en particular a la serie cronológica de estadísticas industriales exclusiva de la ONUDI.
وهو يستفيد بصفة خاصة من سلاسل اليونيدو الزمنية الفريدة للإحصاءات الصناعية.

48. Conforme a su mandato, la ONUDI ha mantenido bases de datos internacionales de estadísticas industriales y ha preparado estadísticas para los usuarios internacionales de esos datos.
48- وقد حرصت اليونيدو، وفقا لولايتها، على الحفاظ على قواعد بيانات دولية للإحصاءات الصناعية وعلى إصدار نواتج إحصائية لمستعمِلي البيانات على الصعيد الدولي.

Durante el tiempo que se tarde en aplicar plenamente la CIIU, Rev.3, la información en materia de estadísticas industriales que se facilite a las organizaciones internacionales será mucho menos coherente que antes.
فخلال الوقت اللازم من أجل التحويل إلى التنقيح الثالث من التصنيف الصناعي الدولي الموحد، سيكون إبلاغ المنظمات الدولية بالاحصاءات الصناعية أقل انسجاما بكثير مما كان قبلا.

La OCDE se encargará de reunir los datos de estadísticas industriales generales para sus Estados miembros y compartirá dichos datos con la ONUDI.
وستقوم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بجمع بيانات احصاءات الصناعة العامة بالنسبة للبلدان اﻷعضاء فيها وستتبادل تلك البيانات مع اليونيدو.

Esa parte de la publicación debería ser adoptada por la Comisión con carácter de recomendación internacional en materia de estadísticas industriales.
وينبغي للجنة اعتماد ذلك القسم من التوصيات بصفتها التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية.

En cooperación con la Organización Árabe de Desarrollo Industrial y de Minería (OADIM), la CESPAO sigue publicando un boletín de estadísticas industriales de los países árabes.
وتواصل اللجنة بالتعاون مع المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين إصدار نشرة اﻹحصاءات الصناعية للبلدان العربية.