"de este acuerdo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا اﻻتفاق
• لهذا اﻻتفاق
• هذا الترتيب
• على هذا الاتفاق
• لهذا الترتيب
• إلى هذا الاتفاق
• ذلك اﻻتفاق
• لهذه التسوية
• وهذا اﻻتفاق
• حُرِّر هذا الاتفاق

En virtud de este Acuerdo, se ampliaron las funciones del Programa, que ha asumido la responsabilidad de administrar los puntos generales de distribución.
وبموجب هذا الترتيب قام البرنامج بزيادة توسيع مسؤولياته عن طريق الاضطلاع بإدارة نقاط التوزيع الموسعة.

Nosotros consideramos que la firma de este Acuerdo es una conspiración contra el islam y contra Palestina y no estamos de acuerdo con él.
ونحن نعتبر التوقيع على هذا الاتفاق مؤامرة على اﻹسلام وعلى فلسطين ونعارضه.

ONU-Mujeres y el ACNUDH también han situado a sus representantes en el mismo sitio en apoyo de este Acuerdo.
وتقاسمت هيئة الأمم المتحدة للمرأة والمفوضية السامية لحقوق الإنسان أيضا مقرا واحدا لممثليهما، دعما لهذا الترتيب.

Felicito a Noruega por el papel que desempeñó en el logro de este Acuerdo.
وأثني على النرويج لدورها في تحقيق التوصل إلى هذا الاتفاق.

4.4 El Representante Civil Internacional podrá establecer la presencia sobre el terreno que considere necesaria para supervisar la aplicación completa de este Acuerdo.
4-4 يجوز للممثل المدني الدولي إنشاء أي وجود ميداني يراه لازما للإشراف على التنفيذ الكامل لهذه التسوية.

Este Acuerdo, cuyos textos en chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, se depositará en los archivos de los Gobiernos depositarios. Los Gobiernos depositarios remitirán copias debidamente certificadas de este Acuerdo a los gobiernos de los Estados signatarios y de los Estados que se adhieran al Acuerdo.
حُرِّر هذا الاتفاق بخمس لغات رسمية متساوية الحجية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية، ويودع في محفوظات الحكومات الوديعة بإرسال نسخ مصدّقة عنه إلى حكومات الدول الموقّعة عليه أو المنضمة إليه.