"de estudios superiores de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدراسات العليا في
• الدراسات العليا التابع
• الدراسات المتقدمة التابع
• دراسات عليا في
• للدراسات العليا في

También tiene una Maestría en Derecho por la Escuela de estudios superiores de Derecho de la Universidad Kyushu de Fukuoka (Japón).
وهو حاصل أيضا على شهادة الماجستير في القانون من كلية الدراسات العليا في الحقوق بجامعة كيوشو، بفوكووكا، اليابان.

Diploma de estudios superiores de derecho privado.
شهادة الدراسات العليا في القانون الخاص.

1952 Diploma de estudios superiores de Derecho Público.
١٩٥٢ شهادة الدراسات العليا في القانون العام.

El Instituto de estudios superiores de la UNU (UNU/IAS), ubicado en su nuevo edificio próximo a la sede de la UNU, inició en 1995 una serie de actividades de capacitación de posgrado.
١٦٣ - وفي عام ١٩٩٥، بدأ معهد الدراسات العليا التابع للجامعة مجموعة من اﻷنشطة التدريبية للدراسات العليا بمبناه الجديد الكائن بالقرب من مقر الجامعة.

El Instituto de estudios superiores de la UNU y la UNESCO firmaron un acuerdo por el que se establecía una cátedra de la UNESCO y el Instituto dedicada al estudio de la economía mundial.
٥٣ - ووقﱠع معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة واليونسكو اتفاقا ينشئ كرسي استاذية في الاقتصاد العالمي مشترك بين اليونسكو ومعهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة.

Diploma de estudios superiores de derecho privado, Universidad de París I, 1972.
دبلوم دراسات عليا في القانون الخاص، جامعة باريس، 1972.

Miembro del Consejo de Administración del Centro Africano de estudios superiores de Administración (CESAG) de la Comunidad de Estados de Africa Occidental, Dakar
عضو مجلس ادارة المركز الافريقي للدراسات العليا في التنظيم، مجموعة دول غربي افريقيا، داكار.

Diploma de estudios superiores de Derecho Público (1969)
شهادة الدراسات العليا في مادة القانون الدولي، ١٩٦٩.

1951 Diploma de estudios superiores de derecho privado.
١٥٩١ دبلوم الدراسات العليا في القانون الخاص.

1952 Diploma de estudios superiores de derecho público. Doctor en derecho.
٢٥٩١ دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، دكتوراه في القانون.

Diploma de estudios superiores de derecho privado, 1948.
دبلوم الدراسات العليا في القانون الخاص، ١٩٤٨.

Diploma de estudios superiores de derecho público, París, 1948:
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، باريس، ١٩٤٨.

Diploma de estudios superiores de derecho privado en 1969.
شهادة الدراسات العليا في القانون الخاص في عام ١٩٦٩.

Se ha puesto en marcha un programa de pasantías para el doctorado en el Instituto de estudios superiores de la UNU (UNU/IAS) y se tiene previsto iniciar actividades conjuntas con la Universidad Keio del Japón y el Tata Energy Research Institute (TERI) de la India para llevar a cabo una iniciativa de alto nivel de desarrollo de los recursos humanos y capacitación en la reestructuración ecológica.
وبدأ المعهد برنامجا لتقديم منح دراسية للحصول على درجة دكتوراه الفلسفة من معهد الدراسات العليا التابع للجامعة ويجري حاليا إعداد خطط للشروع بأنشطة مع جامعة كييو في اليابان ومعهد بحوث الطاقة في تاتا في الهند وذلك في جهد رفيع المستوى لتنمية الموارد البشرية في مجال إعادة تشكيل الهياكل اﻹيكولوجية.

El Instituto de estudios superiores de la UNU (UNU/IAS), ubicado en su nuevo edificio próximo a la sede de la UNU, inició en 1995 una serie de actividades de capacitación de posgrado.
٦٩ - وفي عام ١٩٩٥، بدأ معهد الدراسات العليا التابع للجامعة مجموعة من اﻷنشطة التدريبية للدراسات العليا بمبناه الجديد الكائن بالقرب من مقر الجامعة.

Simposio El jueves 19 de noviembre de 1998, de las 15 a las 18 horas, se celebrará en la Sala 4 un simposio sobre un Universal Networking Language, lenguaje electrónico para el establecimiento de redes a nivel mundial accesible a los usuarios de la Internet y compatible con los servidores de red estándar, organizado por el Instituto de estudios superiores de la Universidad de las Naciones Unidas.
ينظم معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة اﻷمم المتحدة ندوة بشأن موضوع استنباط لغة إلكترونية عالمية )لغة إلكترونية تكون ميسورة لمستخدمي شبكة اﻹنترنت ومتوافقة مع الحواسيب المركزية القياسية(. وستعقد الندوة، يوم الخميس، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٤.

Simposio Hoy, 19 de noviembre de 1998, de las 15 a las 18 horas, se celebrará en la Sala 4 un simposio sobre un Universal Networking Language, lenguaje electrónico para el establecimiento de redes a nivel mundial accesible a los usuarios de la Internet y compatible con los servidores de red estándar, organizado por el Instituto de estudios superiores de la Universidad de las Naciones Unidas.
ينظم معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة اﻷمم المتحدة ندوة بشأن موضوع استنباط لغة إلكترونية عالمية )لغة إلكترونية تكون ميسورة لمستخدمي شبكة اﻹنترنت ومتوافقة مع الحواسيب المركزية القياسية(. وستعقد الندوة، اليوم، ١٩ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٤.

Diploma de estudios superiores de derecho público, Universidad de París II, 1973.
دبلوم دراسات عليا في القانون العام، جامعة باريس، 1973.

Diploma de estudios superiores de derecho romano, historia del derecho y derecho privado, París, 1950.
دبلوم دراسات عليا في القانون الروماني وفي تاريخ القانون والقانون الخاص )باريس، ١٩٥٠(.

:: Licenciada de la Escuela de estudios superiores de París, sección de sociología
:: دبلوم من المدرسة التطبيقية للدراسات العليا في باريس، قسم علم الاجتماع

Seminario sobre procedimientos de adquisiciones (perspectiva del Banco Mundial) en el Centro Africano de estudios superiores de Gestión (noviembre de 2000).
حلقة دراسية عن منح العقود (البنك الدولي) في المركز الأفريقي للدراسات العليا في مجال الإدارة (تشرين الثاني/نوفمبر 2000).