"de evaluaciones regionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• من التقييمات الإقليمية
• تقييمات إقليمية
• عمليات تقييم إقليمية

Los proyectos de informes de análisis inicial sobre un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales reflejan los temas de la evaluación;
وتتجلى مواضيع التقييم في مشاريع تقارير تحديد النطاق الخاصة بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية؛

Una evaluación mundial debería recibir información y contar con la guía de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales y un conjunto de cuestiones temáticas autoevaluadas sistemáticamente dentro de las evaluaciones regionales y subregionales.
وسيكون أي تقييم عالمي غنياً بالمعلومات وسيسترشد بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وبمجموعة من القضايا الموضوعية التي تخضع لتقييم ذاتي متسق داخل التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية.

Una evaluación mundial debería recibir información y contar con la guía de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales y un conjunto de cuestiones temáticas autoevaluadas sistemáticamente dentro de las evaluaciones regionales y subregionales.
وسيكون أي تقييم عالمي غنياً بالمعلومات وسيسترشد بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وبمجموعة من القضايا المواضيعية التي تخضع لتقييم ذاتي متسق داخل التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية.

E. Preparación de evaluaciones regionales y subregionales sobre las tecnologías ecológicamente racionales para el manejo sostenible de los manglares.
هاء - إعداد تقييمات إقليمية ودون إقليمية بشأن التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة لغابات المانغروف.

Además, podría preverse la realización de evaluaciones regionales amplias.
وباﻹضافة إلى ذلك، قد يتوخى إجراء عمليات تقييم إقليمية شاملة.

La Plataforma preparará un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales que se elaborarán mediante un proceso de análisis inicial por regiones.
وسوف يُعِد المنبر مجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية التي تستحدث من خلال عملية تستند إلى تحديد النطاق الإقليمي وفقا للإجراءات المتبعة في إعداد نواتج المنبر.

58. En 2011, en el marco de sus programas regionales, la UNODC preparó una serie de evaluaciones regionales de las amenazas que plantea la delincuencia organizada transnacional.
58- أعدّ المكتب، في إطار برامجه الإقليمية، سلسلة من التقييمات الإقليمية لمخاطر الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية في عام 2011.

Informe sobre el proceso de análisis inicial regional para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير عن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Informe sobre el proceso de análisis inicial regional de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

de la tierra y la conceptualización de los valores Informe sobre el proceso de análisis regional de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Informe sobre el proceso de análisis inicial regional de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمية لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Informe sobre el proceso de análisis inicial regional para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير بشـأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

Informe sobre el proceso de análisis inicial regional para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ج))

Informe sobre el proceso de análisis inicial regional para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b))
تقرير بشأن عملية تحديد النطاق لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))

En 2011, la UNODC inició una serie de evaluaciones regionales de la amenaza que plantea la delincuencia organizada transnacional, en consulta con los Estados Miembros y asociados de distintas organizaciones internacionales, en las que se examina la repercusión en las regiones afectadas de las actividades relacionadas con diversas formas de delincuencia organizada transnacional.
شرع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة عام 2011 في إجراء مجموعة من التقييمات الإقليمية لمخاطر الجريمة المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية، بالتشاور مع دول أعضاء وشركاء في منظمات دولية أخرى، لدراسة كيفية تأثُّر المناطق المعنية بمختلف الأشكال التي تتخذها أنشطة الجريمة المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية.

proyectos de informes de análisis inicial para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales elaboradas por el Grupo Multidisciplinario de Expertos y la Mesa, posteriores a un proceso de análisis inicial regional (producto previsto 2 b)).
(ب) مشاريع تقارير لتحديد النطاق لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وضعها فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب في أعقاب عملية إقليمية لتحديد النطاق (الناتج 2 (ب)).

Preparación de evaluaciones regionales que abarquen estado, tendencias, perspectivas, problemas nuevos y avances hacia la consecución de metas ambientales acordadas internacionalmente.
إعداد تقييمات إقليمية عن الحالة، والاتجاهات، والتوقعات، والقضايا الناشئة والتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المتفق عليها دولياً.

Su tarea principal es facilitar la aplicación regional del Programa, en particular mediante la creación de programas de acción regionales y nacionales, prestando asistencia para la preparación de evaluaciones regionales de las actividades realizadas en tierra a través de informes nacionales y mediante la identificación de esferas de acción prioritarias en un programa de acción regional.
وتنصب مهمة المكتب اﻷساسية في تسهيل تنفيذ برنامج العمل العالمي على الصعيد اﻹقليمي، وخاصة من خلال وضع برامج العمل اﻹقليمية والوطنية عن طريق تقديم المساعدة في إعداد تقييمات إقليمية عن اﻷنشطة التي تجري في البر، مستعينا في ذلك بالتقارير الوطنية، وعن طريق تحديد اﻷولويات من أجل برنامج إقليمي للعمل.

La entidad mantendría una base de datos de perfiles de países y apoyaría la realización de evaluaciones regionales y subregionales de la vulnerabilidad (las evaluaciones nacionales quedarían a cargo de cada país).
ستقوم الهيئة بوضع قاعدة للبيانات القطرية الموجزة ودعم إعداد تقييمات إقليمية ودون إقليمية لمدى قابلية التعرض للخطر (ستتولى فرادى البلدان إعداد التقييمات الوطنية).

En las esferas en las que ya se disponga de evaluaciones regionales integradas se podría pedir a los mecanismos existentes que adapten la evaluación regional realizada a la estructura y el formato elaborados por el Grupo científico de evaluación mundial, a fin de garantizar la comparabilidad de los datos y la información entre las regiones.
32 - ويمكن مطالبة الآليات القائمة في المناطق التي تُجرى فيها بالفعل عمليات تقييم إقليمية شاملة بأن تطوع عملية التقييم الإقليمي القائمة بما يتفق مع الهيكل والشكل اللذين يعدهما الفريق المعني بالتقييم العلمي العالمي لضمان إمكانية مقارنة البيانات والمعلومات بين شتى المناطق.