"de exenciones para usos críticos del metilbromuro" - Traduction Espagnol en Arabe

• إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
• لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
• تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
• للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Notificar a las Partes la aprobación de exenciones para usos críticos del metilbromuro
إخطار الأطراف بالموافقة على إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Entre los temas de los programas figuraban la evaluación de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro y recomendaciones provisionales sobre la cantidad de metilbromuro que podría aceptarse para esas exenciones.
وتتضمن البنود المدرجة على جدول الأعمال تقييم تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل ووضع توصيات مؤقتة بشأن كمية بروميد الميثيل التي يمكن أن تمنح فيما يخص تلك الإعفاءات.

2. Propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro
2 - ترشيحات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Requisitos relativos a los informes anuales de exenciones para usos críticos del metilbromuro
شروط الإبلاغ السنوي لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Reconociendo las importantes reducciones hechas en las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro presentadas por muchas Partes,
وإذ يقرّ بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لدى الكثير من الأطراف،

Propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro
زاي - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

A. Examen de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro y cuestiones conexas
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل والمسائل ذات الصلة

1. Tema 4 a): Examen de propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2007 y/o 2008
1 - البند 4 (أ): استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2007 و2008

1. Examen de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2008 y 2009
1- استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و 2009

A. Examen de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2008 y 2009
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2008 وعام 2009

A. Examen de propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2008 y 2009
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و2009

Sinopsis de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2015 presentadas en 2013 y de las recomendaciones provisionales del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro
موجز تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2015 المقدمة في عام 2013 والتوصيات المؤقتة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل

Entre los temas de los programas de los subcomités figuraban la evaluación de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro y la propuesta de recomendaciones provisionales sobre la cantidad de metilbromuro que podría aceptarse para esas exenciones.
وتتضمن البنود المدرجة على جداول أعمال اللجان الفرعية تقييم تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل واقتراح وضع توصيات مؤقتة بشأن كمية بروميد الميثيل التي يمكن أن تمنح بشأنها تلك الإعفاءات.

El proyecto de decisión sobre propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro se adoptó como decisión Ex.I/3. El texto de la decisión figura en el siguiente capítulo IV.
67- أما مشروع المقرر بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل فقد اعتمد بوصفه مقرر الاجتماع الاستثنائي 1 /3 ويرد نص المقرر في الفصل الرابع أدناه.

13. De conformidad con el párrafo 2 de la decisión IX/6 y la decisión XIII/11, 15 Partes presentaron nuevas propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2006 y 2007.
13 - وفقاً للفقرة 2 من المقرر 9/6 والمقرر 13/11، قدم 15 طرفاً تعيينات جديدة لعامي 2006 و2007 بشأن إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.

Examen de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro y cuestiones conexas;
(أ) استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل والمسائل ذات الصلة؛

1. Tema 8 a): Examen de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro y cuestiones conexas (decisiones IX/6, XIII/11 and XVI/4)
1- البند 8 (أ): النظر في إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل والمسائل ذات الصلة (المقررات 9/6 و13/11 و16/4)

A. Examen de nuevas propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2006 y 2007
ألف - استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007

Un representante observó que las solicitudes de algunos países de exenciones para usos críticos del metilbromuro rebasaban ya el consumo anual y ponían en peligro la credibilidad de las gestiones que se realizaban en el marco del Protocolo de Montreal y el aliento que se daba a las Partes que operan al amparo del artículo 5 para que comenzaran la eliminación gradual.
وأشار أحد الممثلين إلى أن الطلبات في بعض البلدان لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل أعلى من الاستهلاك السنوي، وهي تؤثر سلباً على مصداقية الجهود المبذولة في إطار البروتوكول والتشجيع لبلدان المادة 5 لتنفيذ التخلص التدريجي التام.

C. Otras orientaciones sobre los criterios para la evaluación de propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro
جيم- توجيهات أخرى بشأن معايير تقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

II. Exposición del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro en relación con las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro
ثانياً - عرض لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن التعيينان للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل