"de florines neerlandeses" - Traduction Espagnol en Arabe

• غيلدر هولندي

La delegación de los Países Bajos anunció que la contribución de 1999 de su Gobierno habría de ser igual a la contribución del año anterior, 78 millones de florines neerlandeses o aproximadamente 40 millones de dólares, y que la pagaría en cuotas bimestrales.
وأعلن وفد هولندا أن مساهمة حكومته لعام ١٩٩٩ ستُضاهي مساهمتها في العام السابق، أي ٧٨ مليون غيلدر هولندي أو ما يقارب ٤٠ مليون دولار، وستدفع في شكل أقساط كل شهرين.

La delegación de los Países Bajos anunció que la contribución de 1999 de su Gobierno habría de ser igual a la contribución del año anterior, 78 millones de florines neerlandeses o aproximadamente 40 millones de dólares, y que la pagaría en cuotas bimestrales.
وأعلن وفد هولندا أن مساهمة حكومته لعام 1999 ستُضاهي مساهمتها في العام السابق، أي 78 مليون غيلدر هولندي أو ما يقارب 40 مليون دولار، وستدفع في شكل أقساط كل شهرين.

La asistencia oficial para el desarrollo prestada por los Países Bajos a la región ascendió a 380 millones de florines neerlandeses en 1998, a lo que hay que sumar una contribución especial de 495.000 florines para el ejercicio de entrenamiento de mantenimiento de la paz “Blue Crane” de la SADC.
١٢ - وبلغ مجموع المساعدة اﻹنمائية الرسمية التي قدمتها هولندا خلال عام ١٩٩٨ إلى المنطقة ٣٨٠ مليون غيلدر هولندي، مع مساهمة خاصة في تمرينات التدريب على حفظ السلام " Blue Crane " التي أجرتها الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي قدرها ٠٠٠ ٤٩٥ غيلدر هولندي.

253. El 18 de julio de 1985 Internationale para pagar esta multa transfirió 12,6 millones de florines neerlandeses al Banco Rafidain de Bagdad. La multa se pagó el 24 de julio de 1985.
253- ولتســيد هذه الغرامة، قامت الشــركة فــــي 18 تموز/يوليه 1985 بتحويل مبلغ قدره 000 600 12 غيلدر هولندي من هولندا إلى مصرف الرافدين في بغداد وقد دُفعت هذه الغرامة في 24 تموز/يوليه 1985.

Anunció que su contribución en 2000 sería de 78,5 millones de florines neerlandeses (aproximadamente 33 millones de dólares) y que las contribuciones para los años 2001 - 2004 serían por lo menos equivalentes a la de 2000.
وأعلن الوفد أن تبرعه لعام 2000 سيكون 78.5 مليون غيلدر هولندي (نحو 33 مليون دولار) وأن التبرعات للسنوات 2001-2004 ستكون عند نفس المستوى على الأقل.

El representante de los Países Bajos anunció que su país contribuiría 155 millones de florines neerlandeses (equivalentes a unos 68 millones de dólares de los EE.UU.) a los recursos ordinarios del PNUD en el año 2000, es decir, lo mismo que en 1999.
20 - وأعلن ممثل هولندا أن التبرع المعتاد بمبلغ 155 مليون غيلدر هولندي ( ما يعادل 68 مليون دولار) سيقدم إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عام 2000، وهو نفس المستوى الذي كان عليه عام 1999.

En el año 2000 se contribuirían 15 millones de florines neerlandeses (unos 7 millones de dólares) al FNUDC, lo que representaba más del 25% de los ingresos ordinarios del Fondo.
وأردف أنه سيقدَّم تبرع إلى صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بمبلغ 15 مليون غيلدر هولندي (حوالي 7 مليون دولار) أي ما يمثل 25 في المائة تقريبا من الإيرادات العادية للصندوق، في عام 2000.

En el año 2000 también se contribuirían 6,4 millones de florines neerlandeses (unos 2,8 millones de dólares) al UNIFEM y 750.000 florines neerlandeses (unos 350.000 dólares a los VNU).
كما ستقدم تبرعات في عام 2000 بمبلغ 6.4 مليون غيلدر هولندي (حوالي 2.8 مليون دولار) إلى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة و 000 650 غيلدر هولندي (حوالي 000 350 دولار) إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

Anunció que su contribución en 2000 sería de 78,5 millones de florines neerlandeses (aproximadamente 33 millones de dólares) y que las contribuciones para los años 2001-2004 serían por lo menos equivalentes a la de 2000.
وأعلن الوفد أن تبرعه لعام 2000 سيكون 78.5 مليون غيلدر هولندي (نحو 33 مليون دولار) وأن التبرعات للسنوات 2001-2004 ستكون عند نفس المستوى على الأقل.

La porción destinada a la asistencia de emergencia y la suma de 10 millones de florines neerlandeses (aproximadamente 4 millones de dólares EE.UU.) se utilizarán en relación con el programa de productos de la salud reproductiva.
وستُستخدم الحصة المخصصة للمساعدة في حالات الطوارئ و 10 ملايين غيلدر هولندي (4 ملايين دولار تقريبا) لأغراض تتصل ببرنامج المنتجات المستخدمة في العناية بالصحة الإنجابية.

38. Los Países Bajos informaron de que en 1993 habían prestado asistencia bilateral, incluso asistencia para situaciones de emergencia, a Albania (4,75 millones de florines neerlandeses), Bulgaria (5,5 millones de florines neerlandeses), Hungría (9 millones de florines neerlandeses), Rumania (8 millones de florines neerlandeses) y Ucrania (12 millones de florines neerlandeses).
٣٨ - وأفــادت هولنــدا بأنها قدمت فـي عــام ١٩٩٣ معونة ثنائية، تضمنت مساعدات طارئة، إلى ألبانيا )٤,٧٥ مليون غيلدر هولندي(، وبلغاريا )٥,٥ مليون غيلدر(، وهنغاريا )٩ مليون غيلدر(، ورومانيا )٨ مليون غيلدر(، وأوكرانيا )١٢ مليون غيلدر(.

Pagará en 12 cuotas; ya hizo tres pagos de 12,5 millones de florines neerlandeses (equivalentes a 6,45 millones de dólares), recibidos el 2 de febrero de 1999; 12,5 millones de florines neerlandeses (equivalentes a 6,45 millones de dólares), recibidos el 5 de febrero de 1999, y 12,5 millones de florines neerlandeses (equivalentes a 6,01 millones de dólares), recibidos el 1° de abril de 1999. Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
١٢ قسطا، دفعت فعلا ثلاثة مبالــغ قدرها ١٢,٥ مليون غيلدر هولندي )تعادل ٦,٤٥ مليــون دولار مـن دولارات الولايات المتحدة( تسلمت في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩؛ و ١٢,٥ بليـــون غيلــدر هولندي )تعادل ٦,٤٥ مليـــون دولار من دولارات الولايات المتحدة( تسلمت فــي ٥ شباط/ فبراير ١٩٩٩؛ و ١٢,٥ مليون غيلدر هولندي )تعادل ٦,٠١ مليــون دولار من دولارات الولايات المتحدة تسلمت في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

Pagará en 12 cuotas; ya hizo tres pagos de 12,5 millones de florines neerlandeses (equivalentes a 6,45 millones de dólares), recibidos el 2 de febrero de 1999; 12,5 millones de florines neerlandeses (equivalentes a 6,45 millones de dólares), recibidos el 5 de febrero de 1999, y 12,5 millones de florines neerlandeses (equivalentes a 6,01 millones de dólares), recibidos el 1º de abril de 1999.
١٢ قسطا، دفعت فعلا ثلاثة مبالــغ قدرها ١٢,٥ مليون غيلدر هولندي )تعادل ٦,٤٥ مليــون دولار مـن دولارات الولايات المتحدة( تسلمت في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩؛ و ١٢,٥ بليـــون غيلــدر هولندي )تعادل ٦,٤٥ مليـــون دولار من دولارات الولايات المتحدة( تسلمت فــي ٥ شباط/ فبراير ١٩٩٩؛ و ١٢,٥ مليون غيلدر هولندي )تعادل ٦,٠١ مليــون دولار من دولارات الولايات المتحدة تسلمت في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

Pagará en 12 cuotas; ya hizo tres pagos de 12,5 millones de florines neerlandeses (equivalentes a 6,45 millones de dólares), recibidos el 2 de febrero de 1999; 12,5 millones de florines neerlandeses (equivalentes a 6,45 millones de dólares), recibidos el 5 de febrero de 1999, y 12,5 millones de florines neerlandeses (equivalentes a 6,01 millones de dólares), recibidos el 1° de abril de 1999.
12 قسطا، دفعت فعلا ثلاثة مبالــغ قدرها 12.5 مليون غيلدر هولندي (تعادل 6.45 مليــون دولار مـن دولارات الولايات المتحدة) تسلمت في 2 شباط/فبراير 1999؛ و 12.5 بليـــون غيلــدر هولندي (تعادل 6.45 مليـــون دولار من دولارات الولايات المتحدة) تسلمت فــي 5 شباط/ فبراير 1999؛ و 12,5 مليون غيلدر هولندي (تعادل 6,01 مليــون دولار من دولارات الولايات المتحدة) تسلمت في 1 نيسان/أبريل 1999.

Pagará en 12 cuotas; ya hizo tres pagos de 12,5 millones de florines neerlandeses (equivalentes a 6,45 millones de dólares), recibidos el 2 de febrero de 1999; 12,5 millones de florines neerlandeses (equivalentes a 6,45 millones de dólares), recibidos el 5 de febrero de 1999, y 12,5 millones de florines neerlandeses (equivalentes a 6,01 millones de dólares), recibidos el 1º de abril de 1999.
12 قسطا، دفعت فعلا ثلاثة مبالــغ قدرها 12.5 مليون غيلدر هولندي (تعادل 6.45 مليــون دولار مـن دولارات الولايات المتحدة) تسلمت في 2 شباط/فبراير 1999؛ و 12.5 مليـــون غيلــدر هولندي (تعادل 6.45 مليـــون دولار من دولارات الولايـــــات المتحدة) تسلمت فــي 5 شباط/ فبراير 1999؛ و 12.5 مليون غيلدر هولندي (تعادل 6.01 مليــون دولار من دولارات الولايات المتحدة) تسلمت في 1 نيسان/أبريل 1999.