Découvrez nos services en

    "de gestión de las raciones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لإدارة حصص الإعاشة
        
    • إدارة حصص الإعاشة
        
    • إدارة الحصص
        
    :: Implantación de un sistema electrónico de gestión de las raciones en 3 operaciones sobre el terreno UN :: تعميم نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة في 3 من عمليات حفظ السلام
    Implantación de un sistema electrónico de gestión de las raciones en 3 operaciones sobre el terreno UN تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة في 3 عمليات لحفظ السلام
    No ha habido cursos prácticos sobre el sistema electrónico de gestión del combustible o el sistema electrónico de gestión de las raciones, dado que aún no se han preparado UN لم يتم بعد تنظيم أي حلقات عمل تدريبية عن النظام الإلكتروني لإدارة الوقود ولا النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة
    De conformidad con el manual de gestión de las raciones, esas actas se han de presentar a la División de Apoyo Logístico del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN وينص دليل إدارة حصص الإعاشة على تقديم تلك المحاضر إلى شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.
    Dicha revisión necesitaba cambios como el nuevo formato del manual de gestión de las raciones. UN واستدعى هذا التنقيح إجراء تغييرات من قبيل إعادة صياغة دليل إدارة حصص الإعاشة من حيث الشكل.
    Implantación de un sistema electrónico de gestión de las raciones en 3 operaciones sobre el terreno UN تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة في 3 من عمليات حفظ السلام
    Esas funciones se integrarán en el sistema electrónico de gestión de las raciones cuando esté terminado. UN وسوف تدمج هذه السمات في النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة عندما يتم تصميمه بالكامل.
    El sistema electrónico de gestión de las raciones depende en gran medida de las plataformas institucionales. UN ويعتمد النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة اعتماداً بالغاً على البرامجيات المؤسسية.
    Elaboración de un sistema electrónico de gestión de las raciones UN استحداث نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة
    Se elaboraron y pusieron a prueba sistemas electrónicos de gestión de las raciones UN استحداث واختبار حلول إلكترونية لإدارة حصص الإعاشة
    Se informó a la Comisión Consultiva de que en 2009 estaba previsto empezar a usar un sistema electrónico integrado de gestión de las raciones. UN 60 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن من المتوقع البدء، عام 2009، في استخدام نظام إلكتروني متكامل لإدارة حصص الإعاشة.
    :: Creación de un sistema de gestión de las raciones que facilite la gestión eficaz de la distribución de raciones a las unidades militares constituidas y aplicación experimental en 2 operaciones sobre el terreno UN :: وضع نظام لإدارة حصص الإعاشة لتيسير الإدارة الفعالة لتوفير الحصص الغذائية إلى الوحدات العسكرية المشكلة والتنفيذ التجريبي لذلك في عمليتين ميدانيتين مختارتين
    La Comisión Consultiva observa que en la MONUC se está introduciendo una nueva estrategia de gestión de las raciones. UN تلاحظ اللجنة الاستشارية بدء العمل بالاستراتيجية الجديدة لإدارة حصص الإعاشة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    :: Creación de un sistema electrónico de gestión de las raciones que facilite la gestión eficaz de la distribución de raciones a los contingentes militares constituidos y aplicación experimental del sistema en 2 operaciones sobre el terreno UN :: استحداث نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة من أجل تيسير الإدارة الفعالة للحصص الموزعة على الوحدات العسكرية المشكلة، وتطبيق النظام بصفة تجريبية في عمليتين ميدانيتين مختارتين
    Sistema electrónico de gestión de las raciones UN النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة
    Creación de un sistema de gestión de las raciones que facilite la gestión eficaz de la distribución de raciones a las unidades militares constituidas y aplicación experimental en 2 operaciones sobre el terreno UN وضع نظام لإدارة حصص الإعاشة لتيسير الإدارة الفعالة لتوفير الحصص الغذائية إلى الوحدات العسكرية المشكلة وتنفيذه على سبيل التجربة في عمليتين ميدانيتين مختارتين
    Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones. UN ووضعت هذه الإجراءات تبعا لدليل إدارة حصص الإعاشة المؤقت.
    Las enseñanzas obtenidas mediante ese mecanismo de vigilancia se incorporan en el proyecto de manual de gestión de las raciones para que sirvan de orientación a las misiones. UN وأُدرجت الدروس المستفادة من آلية الرصد هذه في مشروع دليل إدارة حصص الإعاشة من أجل توجيه البعثات.
    :: Sistema de gestión de las raciones que facilite la gestión eficaz de la distribución de raciones a las unidades militares constituidas de las misiones sobre el terreno UN :: نظام إدارة حصص الإعاشة لتسهيل الإدارة الفعالة لتوفير حصص الإعاشة للوحدات العسكرية المشكّلة في البعثات الميدانية
    En la propuesta sobre la tecnología de la información se ofrecen aclaraciones sobre el proyecto de gestión de las raciones. UN ويرد بالتفصيل توضيح لمشروع إدارة حصص الإعاشة في إطار مقترح تكنولوجيا المعلومات.
    El sistema de gestión de las raciones hizo necesaria una nueva licitación del contrato. UN تطلّب نظام إدارة حصص الإعاشة طرح طلب تقديم العروض.
    La Junta, sin embargo, observó que al mes de octubre de 2007 todavía no se había puesto en funcionamiento el sistema de gestión de las raciones. UN بيد أن المجلس لاحظ أن نظام إدارة الحصص لم يكن حتى تشرين الأول/أكتوبر 2007 قد جرى تنفيذه بعد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus