"de horquilla" - Traduction Espagnol en Arabe

• شوكية
• الشوكية
• شوكي

Con la compra de un elevador de horquilla en 1999 se reducirán las necesidades del alquiler de ese equipo.
ومن شأن شراء رافعة شوكية تخفيض تكاليف الاستئجار ذات الصلة

Elevadora de horquilla liviana, 3 toneladas, eléctrica
رافعة شوكية كهربائية خفيفة، 3 أطنان

Elevadora de horquilla mediana, 8 toneladas
رافعة شوكية متوسطة ذات سارية منخفضة، 8 أطنان

Elevadora de horquilla mediana, 15 toneladas, para todo terreno
رافعة شوكية متوسطة للمناطق الوعرة، 15 طنا

El elevador de horquilla eléctrico no ha de utilizarse al aire libre para reducir al mínimo los riesgos para la salud y los problemas de seguridad.
والرافعة الشوكية الكهربائية مخصصة للاستخدام داخل المباني لتقليل المخاطر الصحية واﻷمنية إلى أدنى حد ممكن.

Elevador de horquilla, de tamaño mediano, 8 toneladas para terreno accidentado
رافعة شوكية متوسطة، 8 أطنان للأراضي الوعرة

También se ha previsto un crédito para la adquisición de un elevador de horquilla eléctrico de 2,5 toneladas para utilizarlo en el complejo de almacenes y en el taller de transporte.
ورصد أيضا اعتماد في الميزانية لشراء رافعة شوكية كهربائية زنة 2.5 طن لاستخدامها في مجمع المستودعات وورشة النقل.

Uso de un nuevo sistema de carga de contenedores que permite la carga y descarga de camiones sin recurrir a elevadores de horquilla pesada de contratistas externos
استخدام نظام تحميل جديد يسمح بتحميل الحاويات وتفريغها دون استخدام رافعة شوكية ثقيلة يقدمها متعهد خارجي

34. Se consignan créditos para el alquiler de autobuses, camiones y montacargas de horquilla a los efectos del traslado del personal y el equipo necesario en la fase de liquidación.
٣٤ - رصد اعتماد لاستئجار حافلات وشاحنات ورافعات شوكية من أجل تحرك اﻷفراد والمعدات خلال فترة الانحساب.

Carretilla elevadora de horquilla, pesada
رافعة شوكية ثقيلة حمالة أمامية

39. Los créditos previstos en esta partida se destinarán a la compra de 64 nuevos vehículos, consistentes en 60 jeeps ligeros y 4 elevadores de horquilla pesados.
٣٩ - يرصد اعتماد تحت هذا البند لشراء ٦٤ مركبة إضافية تتألف من ٦٠ سيارة جيب خفيفة وأربع رافعات شوكية ثقيلة.

Elevadores de horquilla ligeros y medianos
رافعات شوكية خفيفة ومتوسطة حافلات ثقيلة

8. Compra de vehículos. Se solicitan créditos para la compra de un elevador de horquilla eléctrico.
٨ - شراء المركبات - يرصد اعتماد لشراء رافعة شوكية كهربائية خفيفة.

Elevador de horquilla para 3 toneladas
رافعة شوكية بقوة ٣ أطنان

Elevadora de horquilla para 3 toneladas
رافعة شوكية بقوة ٣ أطنان

24. Alquiler de vehículos. Se habían solicitado créditos para alquilar un vehículo todo terreno de transporte de contenedores, una carretilla de horquilla elevadora de 28 toneladas y otra de 10 toneladas para el cierre del campamento base.
٤٢ - استئجار المركبات - رصد اعتماد لاستئجار مركبات نقل تعمل في اﻷراضي الوعرة لرص البضائع ولاستئجار رافعة شوكية حمولة ٨٢ طنا، ورافعة شوكية أخرى حمولة عشرة أطنان ﻹغلاق معسكر القاعدة.

En vista de los considerables ahorros, la Misión compró una carretilla de horquilla elevadora, con lo cual redujo las necesidades de la partida alquiler de vehículos en 5.100 dólares.
ونظرا لحدوث وفورات كبيرة، قامت البعثة بشراء رافعة شوكية وبذلك خفضت الاحتياجات تحت بند استئجار المركبات بمبلغ ١٠٠ ٥ دولار.

Elevadora de horquilla de 36 toneladas
رافعة شوكية زنتها ٣٦ طنا

Elevadora de horquilla de 23,5 toneladas
رافعة شوكية زنتها ٢٣,٥ طنا

24 operadores de elevadores de horquilla y grúas
24 فردا تم تدريبهم على تشغيل الرافعات الشوكية والأوناش

Los cuatro elevadores de horquilla pesados se necesitan para cargar y descargan los vehículos de transporte de tercera línea que aprovisionan a los nuevos batallones.
أما الرافعات الشوكية الثقيلة اﻷربع فتلزم لتحميل وتفريغ النقل التابع للخط الثالث الذي يستخدم لتزويد الكتائب اﻹضافية باللوازم.

- Los terroristas del " ELK " atacaron un depósito de " Jugopetrol " en Pristina, robando tres camiones tanques y un elevador de horquilla mecánica.
- هاجم اﻹرهابيون من جيش تحرير كوسوفو مخزن " يوغوبيترول " في بريشتينا وسرقوا ثلاث شاحنات صهاريج ومرفاع شوكي.