"de hotel" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الفندق
        
    • الفنادق
        
    • فندق
        
    • فنادق
        
    • بالفندق
        
    • بفندق
        
    • فندقية
        
    • فندقِ
        
    • الإقامة الفندقية
        
    • الفندقي
        
    • فندقي
        
    • فندقه
        
    • استلام لفندق
        
    • النُزل الحقيرة
        
    • فُندق
        
    Estaba enferma, estaba en un cuarto de hotel y no quería estar ahí. TED كنت مريضة، وكنت في غرفة الفندق وكم أردت ألا أكون هناك.
    ¿ Sabe lo que han estado haciendo en esa habitación de hotel? Open Subtitles هل تعرف ماذا كانوا يفعلون فى غرفة الفندق من ورائى؟
    Por esa razón, el Gobierno había decidido promover la construcción de nuevos alojamientos y se estimaba que para 1995 se contaría con casi 3.000 habitaciones de hotel. UN ولذلك، قررت الحكومة تشجيع تشييد أماكن سكن جديدة، ومن المقدر أن يبلغ عدد غرف الفنادق حتى عام ١٩٩٥ أقل من ٠٠٠ ٣ بقليل.
    Los participantes que lleguen en automóvil y hayan hecho reservas de hotel deberán ir directamente a su hotel. UN وينبغي للمشتركين الذين يصلون بالسيارات والذين حجزوا غرفاً في الفنادق أن يتوجهوا إلى فنادقهم مباشرة.
    João Lopes, tras pasar dos días buscando a su esposa Terezinha, la encontró en una habitación de hotel con su amante José Gaspar Felix. UN فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس.
    Podrían ser los vecinos, en una habitación de hotel, sus padres. Lo siento. TED من المحتمل أن يكونا جيران .. في غرفة فندق أو والديكم.
    Los niños deben alojarse en habitaciones de hotel o lugares análogos, bajo una supervisión adecuada. UN ويمكن أن يبقى اﻷطفال في غرف فنادق أو مواقع مماثلة تحت اﻹشراف المطلوب.
    Una llamada al 911 desde tu cuarto de hotel y repentinamente hay un cadáver afuera? Open Subtitles فكر أيها الأحمق اتصال بالشرطة عن غرفتك بالفندق ثم فجأة توجد جثة بالخارج؟
    ¡Vamos! Estaba abrumada por el equipo de Starr en esa habitación de hotel. Open Subtitles لقد عصفت بها الذكريات بسبب فريق ستارز فى الغرفه بذلك الفندق
    Debe haber destrozado el cuarto de hotel. Dejó sus huellas sobre todos los casquillos. Open Subtitles لا بد أنه حطم غرفة الفندق ولابد أن بصماته علي كل الأشياء
    De acuerdo, la secuencia será un poco mala, pero llamó desde su habitación de hotel. Open Subtitles سيكون التوقيت خاطئاً قليلاً لكنه سيبدو وكأنه اتصل بك من غرفته في الفندق
    Los de la tintorería encontraron esta llave de hotel en tu traje esta mañana. Open Subtitles لقد وجد محل التنظيف الجاف بطاقة هذا الفندق في بدلتك هذا الصباح.
    Y no quiero quedarme sola en un cuarto de hotel en algún lugar sin hacer nada, mientras tú estás lejos cumpliendo tus sueños. Open Subtitles وأنا لا أريد أن أجلس وحيدة في إحدى غرف الفندق في مكان ما لا أفعل شيئاً، بينما أنت تحقق أحلامك.
    Los participantes pueden hacer sus reservas de hotel por teléfono, fax y correo electrónico. UN بوسع المشتركين الحجز في الفنادق عبر الهاتف أو الفاكس أو البريد الإلكتروني.
    Servicios de hotel y de conferencias, TIC, servicios bancarios, servicios de seguridad UN خدمات الفنادق والمؤتمرات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والخدمات المصرفية، وخدمات الأمن
    No, quiero decir que no podemos seguir teniendo sexo en cuartos de hotel. Open Subtitles لا أعني بأننا لا نستطيع الإستمرار بممارسة الجنس في غرف الفنادق
    Una noche estaba en la casa de los chicos, cuando llegó su madre de limpiar 18 habitaciones de hotel en un día. TED كنت في شقة الأولاد ذات ليلة، عندما عادت الأم إلى المنزل بعد تنظيفها ل18 غرفة فندق في يوم واحد.
    Pero, antes de todo eso, vamos a hacerlo en esta cama porque... habitación de hotel. Open Subtitles ولكن قبل أي من ذلك ، سنفعلها على هذا السرير لأنها.. غرفة فندق
    Alguien te hizo fotos en una habitación de hotel, y estás usando drogas. Open Subtitles شخص ما التقط صور لك في غرفة فندق وأنت تتعاطى المخدّرات
    Se estima que hay en Gibraltar 2.000 camas de hotel. UN ويقدر عدد اﻷسرة ﺑ ٠٠٠ ٢ سرير في فنادق اﻹقليم.
    Se bebió una botella de whisky y después ordenó su habitación de hotel. Open Subtitles كان يشرب زجاجة من السكوتش . وبعدها يقوم بترتيب غرفته بالفندق
    Es natural, estabas sóla, en una habitación de hotel, con un desconocido, Open Subtitles بالطبع . انت وحدك فى غرفة بفندق مع رجل غريب
    La zona de Bonn y sus alrededores cuenta con más de 6.000 habitaciones de hotel de categoría internacional. UN وتتوفر في بون والمنطقة المحيطة بها أكثر من ٠٠٠ ٦ غرفة فندقية تستوفي المعايير الدولية.
    Está bien, había un periódico, ropa de unos días y jabones de hotel. Open Subtitles حَسَناً، لذا كان هناك صحيفةُ، بضعة أيام جديرة بالملابسِ، وصابون فندقِ.
    Ocho participantes recibieron financiación parcial (gastos del viaje en avión, gastos de hotel y subsistencia o la inscripción en el Congreso). UN وتلقّى ثمانية مشاركين تمويلا جزئيا (النقل الجوي أو الإقامة الفندقية وبدل المعيشة أو رسوم التسجيل في المؤتمر).
    Esta habitación de hotel mide 1.300 metros cuadrados. TED وهذا الجناح الفندقي مساحته 4,300 قدم مربع
    Entre 1980 y 1995 la capacidad mundial de alojamiento aumentó, pasando de 16 millones a 24 millones de camas de hotel. UN وبين عامي ٠٨٩١ و٥٩٩١، زادت الطاقة العالمية لﻹقامة من ٦١ مليون سرير فندقي إلى ٤٢ مليون سرير فندقي.
    Desde Phoenix tocando ante la Torre Eiffel hasta Tom Jones en su habitación de hotel en Nueva York. TED من فينكيس عازفاً في برج إيفل إلى توم جونز في إحدى غرف فندقه الواقع في نيويورك.
    Incluso si le hubieras dado dinero habría un rastro... una factura de hotel un billete de avión, algo. Open Subtitles حتى ولو أعطيتها المال سيكون هناك أثر , وثيقة استلام لفندق تذكرة طائرة , أى شئ
    con esas identificaciones falsas y esa habitación de hotel. Open Subtitles بسبب بطاقات الهويّة تلك وغرفة النُزل الحقيرة
    Estaba pensando en que quizás tomáramos una habitación de hotel mañana por la noche, para salir del apartamento. Open Subtitles كنتُ أُفكّر رُبّما نحجز غُرفةً في فُندق ليلة غد، نخرج من الشقّة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus