"de información pública en" - Traduction Espagnol en Arabe

• شؤون الإعلام في
• الإعلامية في
• اﻹعﻻم في
• اﻻعﻻمية في
• إعلامية في
• شؤون الإعلام خلال
• شؤون الإعلام على
• شؤون الإعلام من
• شؤون اﻻعﻻم في
• الإعلامي في
• احتفاﻻ بيوم اﻷمم المتحدة
• إعلام في
• الإعلام العام داخل
• إعلام الجمهور في
• إعلامي على نطاق البلد

En el informe se reflejan asimismo las actividades que lleva a cabo el Departamento de Información Pública en el marco del programa.
ويشمل أيضا التقرير الأنشطة التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام في إطار البرنامج.

Cuestiones sustantivas: papel del Departamento de Información Pública en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas
المسائل الفنية: دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Función del Departamento de Información Pública en las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Actividades de Información Pública en la esfera de los derechos humanos, entre ellas la Campaña Mundial de
الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك

Recursos solicitados para actividades de Información Pública en otras secciones del presupuesto Número de puestos
الموارد المطلوبة للأنشطة الإعلامية في إطار الأبواب الأخرى من الميزانية

Desarrollo de actividades de Información Pública en la esfera de los derechos humanos, en particular la Campaña Mundial de Información Pública sobre los Derechos Humanos
تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان

Función del Departamento de Información Pública en el fortalecimiento del diálogo entre civilizaciones y la cultura de paz como medio para mejorar el entendimiento entre las naciones
دور إدارة شؤون الإعلام في تعزيز الحوار بين الحضارات وتعزيز ثقافة السلام كوسيلة لتعميق التفاهم بين الدول

Actividades de Información Pública en la esfera de los derechos humanos, entre ellas la Campaña Mundial de Información sobre los Derechos Humanos: informe del Secretario General
الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان: تقرير الأمين العام

Desarrollo de actividades de Información Pública en la esfera de los derechos humanos, en particular la Campaña Mundial de Información Pública sobre los Derechos Humanos: proyecto de resolución
تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان: مشروع قرار

Desarrollo de actividades de Información Pública en la esfera de los derechos humanos, en particular la Campaña Mundial de Información Pública sobre Derechos Humanos
تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان

Actividades de Información Pública en la esfera de los derechos humanos,
الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية

Examen de las actividades de Información Pública en las Naciones Unidas
استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمم المتحدة

El INSTRAW también desarrollaba actividades de Información Pública en el país anfitrión y en Nueva York.
كما اضطلع المعهد بأنشطة إعلامية في كل من البلد المضيف ونيويورك.

También se dan detalles de la ejecución del programa de trabajo del Comité y de la División, del diálogo continuo con la Unión Europea, de la cooperación con la sociedad civil y de la labor del Departamento de Información Pública en el último año.
ويقدم التقرير تفاصيل عن تنفيذ برنامج عمل اللجنة والشعبة، واستمرار الحوار مع الاتحاد الأوروبي، والتعاون مع المجتمع المدني، وعمل إدارة شؤون الإعلام خلال العام الماضي.

Mejora del sitio del Departamento de Información Pública en la Web (A/57/355)
تعزيز موقع إدارة شؤون الإعلام على شبكة الانترنت (A/57/355)

Varios representantes de la organización asisten periódicamente a reuniones informativas y programas de comunicaciones del Departamento de Información Pública en Nueva York.
ويحضر ممثلو الاتحاد بانتظام ما تعقده إدارة شؤون الإعلام من جلسات إحاطة وما تقدمه من برامج اتصال في نيويورك.

La MONUC ha reforzado su presencia de Información Pública en Bunia con el establecimiento de un estudio de Radio Okapi y una emisión local diaria.
فقد عززت البعثة وجودها الإعلامي في بونيا من خلال فتح استوديو لإذاعة أوكابي وبدء خدمة إذاعية محلية يومية.

Cuatro puestos del Servicio Móvil que incluyen un cámara en Kinshasa y auxiliares de Información Pública en Lubumbashi, Mbandaka y Kindu.
أربع وظائف للخدمة الميدانية تتألف من مصور في كينشاسا ومساعد إعلام في لوبومباشي ومبانداكا وكيندو.

130. El Comité recomienda al Estado Parte que intensifique sus esfuerzos por prevenir y combatir el uso indebido de drogas y otras sustancias entre los niños y que tome todas las medidas adecuadas, en particular campañas de Información Pública en las escuelas y otros lugares.
130- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها لمنع ومكافحة إساءة استعمال العقاقير والمواد المؤثرة في أوساط الأطفال، وأن تتخذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك حملات الإعلام العام داخل المدارس وخارجها.

Este inventario objetivo podría marchar a la par con una actividad de Información Pública en los países interesados y con intercambios con las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, y también con las ONG.
ويمكن إجراء هذا الجرد الموضوعي وفي نفس الوقت إعلام الجمهور في البلدان المعنية وإجراء تبادلات مع المؤسسات الوطنية المعنية بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها، وكذلك مع المنظمات غير الحكومية.