"de integridad ambiental" - Traduction Espagnol en Arabe

• السلامة البيئية
• سلامة البيئة

La Junta está decidida a velar por que las RCE expedidas en el marco del MDL cumplan las expectativas de las Partes en materia de Integridad Ambiental.
ويلتزم المجلس بضمان أن تلبي وحدات الخفض المعتمد التي تصدر في إطار الآلية توقعات الأطراف من حيث السلامة البيئية.

Hicieron declaraciones los representantes de dos Partes, una de ellas en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانين أحدهما باسم مجموعة السلامة البيئية.

Formularon declaraciones representantes de 14 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, y uno en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
وأدلى ببيانات ممثلو 14 طرفاً، تكلم أحدهم بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وتكلم آخر بالنيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وتكلم ثالث بالنيابة عن مجموعة السلامة البيئية.

Formularon declaraciones los representantes de siete Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre de los PMA, otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، تكلم أحدها باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم أقل البلدان نموا، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم مجموعة السلامة البيئية.

Grupo de Integridad Ambiental 1
مجموعة سلامة البيئة 1

Formularon declaraciones los representantes de 11 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
وأدلى ممثلو أحد عشر طرفاً ببيانات، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم الاتحاد الأوروبي وثالث باسم مجموعة السلامة البيئية.

Los representantes de seis Partes formularon declaraciones sobre esta cuestión, algunas de ellas en nombre de la Unión Europea y sus 28 Estados miembros, el Grupo de Convergencia y el Grupo de Integridad Ambiental.
وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات بشأن هذه المسألة، منها بيانات قُدمت باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء الثماني والعشرين، والمجموعة الجامعة، ومجموعة السلامة البيئية.

5. En la primera sesión, formuló una declaración el representante de una Parte en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
5- أدلى ببيان في الجلسة الأولى ممثل أحد الأطراف باسم مجموعة السلامة البيئية.

11. Suiza (en nombre del Grupo de Integridad Ambiental) pronunció una declaración.
11- وأدلت سويسرا ببيان (باسم مجموعة السلامة البيئية).

Formularon 24 declaraciones los representantes de 24 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre de los PMA y otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
وأدلى ببيانات ممثلو 24 طرفاً، تحدث أحدهم بـاسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر بـاسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم المجموعة الجامعة، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم مجموعة السلامة البيئية.

Formularon declaraciones los representantes de siete Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre de los PMA, otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم أقل البلدان نموا، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم مجموعة السلامة البيئية.

Formularon declaraciones los representantes de 12 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de los países menos adelantados (PMA), otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, y otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم المجموعة الجامعة، ورابع باسم أقل البلدان نمواً، وخامس باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وسادس باسم مجموعة السلامة البيئية.

34. En la misma sesión intervinieron los representantes de siete Partes, que hablaron en nombre del Grupo de los 77 y China, la Unión Europea y sus Estados miembros y el Grupo de Integridad Ambiental.
34- وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف كان من بينهم ممثل مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وممثل مجموعة السلامة البيئية.

152. Los representantes de 14 Partes formularon declaraciones en apoyo de la propuesta, una de ellas en nombre de los Estados de África y otra en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
152- وأدلى ممثلو 14 طرفاً ببيانات تدعم المقترح، من بينهم متحدث باسم الدول الأفريقية، ومتحدث باسم مجموعة السلامة البيئية.

Ello no acarrearía pérdida alguna de Integridad Ambiental ni de capacidad de control de calidad, pues ambos sistemas cumplen ya las mismas normas fijadas por la CP/RP.
ولن يكون ذلك على حساب السلامة البيئية أو القدرة على ضمان النوعية بما أن النظامين يستوفيان بالفعل المعايير ذاتها، كما وضعها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

Formularon declaraciones los representantes de 23 Partes, de los cuales uno habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, otro en nombre de los países menos adelantados, otro en nombre del Grupo Africano y otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
وأدلى ببيانات ممثلو 23 طرفاً، تكلم أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء()، وآخر باسم أقل البلدان نمواً، وثالث باسم المجموعة الأفريقية، ورابع باسم مجموعة السلامة البيئية.

Hicieron declaraciones los representantes de diez Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno en nombre de la AOSIS y uno en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم واحد باسم مجموعة ال77 والصين، وواحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء()، وواحد باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وواحد باسم مجموعة السلامة البيئية.

b) El sector privado debe ser movilizado y atraído por medio de los mercados y/o la regulación del carbono (Argentina, Nueva Zelandia, MISC.5), siempre que los mecanismos de mercado existentes y nuevos que cumplan un criterio elevado de Integridad Ambiental (Canadá, MISC.5/Add.2);
(ب) يجب تعبئة القطاع الخاص ورفع مساهمته من خلال أسواق الكربون و/أو التنظيم (الأرجنتين، نيوزيلندا، Misc.5)، بشرط أن تستوفي آليات السوق الموجودة والجديدة مستوى عالياً من السلامة البيئية

6. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de seis Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, otro en nombre de los países menos adelantados y otro el nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
6- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثانٍ باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وثالث باسم المجموعة الجامعة، ورابع باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وخامس باسم أقل البلدان نمواً، وسادس باسم مجموعة السلامة البيئية.

10. Formularon declaraciones los representantes de 17 Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), otro en nombre de los países menos adelantados (PMA), otro en nombre de la Unión Europea, otro en nombre de la Asociación Independiente de América Latina y el Caribe, otro en nombre de los Estados de África y otro en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
10- وأدلى ببيانات ممثلو 17 طرفاً، تحدث أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثانٍ باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم أقل البلدان نمواً، ورابع باسم الاتحاد الأوروبي، وخامس باسم الرابطة المستقلة لأمريكا اللاتينية والكاريبي، وسادس باسم الدول الأفريقية، وسابع باسم مجموعة السلامة البيئية.

133. Hicieron también declaraciones los representantes de la República de Corea (en nombre del Grupo de Integridad Ambiental), El Salvador (en nombre de los países de América Central), la República Unida de Tanzanía (en nombre de los países menos adelantados), Kenya (en nombre del Grupo Africano) y los Países Bajos (en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros).
133- أدلى ببيانات أيضاً ممثلو كل من جمهورية كوريا (نيابة عن مجموعة سلامة البيئة)، والسلفادور (نيابة عن بلدان أمريكا الوسطى)، وجمهورية تنزانيا المتحدة (نيابة عن أقل البلدان نمواً)، وكينيا (نيابة عن المجموعة الأفريقية)، وهولندا (نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها).