La temática de la exposición resonó en la música de jazz de un violinista y los acordes de un guitarrista de folk. | UN | وقد تردد صدى موضوع المعرض في الفقرات التي أداها عازف لموسيقى الجاز على الكمان وعازف للموسيقى الشعبية على الغيتار. |
Como me gusta decir, estas no son las «zonas de jazz» del cerebro. | TED | واريد ان اضيف .. ان هذه المناطق ليست مناطق موسيقى الجاز |
Toqué música de cámara en EE.UU. y Europa, durante un par de años con un gran guitarrista de jazz llamado Charlie Bird. | TED | عزفت الموسيقى المسرحية في جميع أرجاء أمريكا و أوروبا، وتجولت لسنوات قليلة مع عازف غيتار الجاز العظيم تشارلي بيرد. |
Luego, una noche, consiguió tocar el piano en una banda de jazz que tocaba junto a una piscina. | Open Subtitles | ثم , فى ليلة ما يحصل على شيء غريب عازف بيانو فى فرقة جاز متجولة |
Voy a abrir un antro de jazz algún día-- un lugar integrado donde negros y blancos puedan llevarse bien. | Open Subtitles | أنا سأفتح نادي جاز خاص بي يوماً ما مكان متكامل حيث البيض والسود يمكن أن يجتمعوا |
$2.000 para Nota de jazz en la cuarta carrera de Narragansett. | Open Subtitles | بلونوت أراهن بإلفي دولار بأنه سيفوز بالسباق الرابع في ناراغنسيت |
Pero demasiadas reglas impiden que los músicos de jazz más reconocidos improvisen. | TED | لكن القواعد الكثيرة جدًا تمنع عازف الجاز البارع من الارتجال. |
La Sra Hart siente que fue la trágica combinación de alcohol y de jazz... la que la llevó a la perdición. | Open Subtitles | آنسة هارت تشعر أنه الخليط الكارثي من الجاز والخمر هو ما قاد إلى إنهدامها السؤال التالي من فضلكم |
Si terminamos nuestro trabajo, me encantaría ir a un club de jazz. | Open Subtitles | اذا انتهينا من عملنا سافضل ان اذهب الي ملهى الجاز |
Lo bueno de esta pieza es la fusión de música clásica y coreografía de jazz. | Open Subtitles | الشيء العظيم حول هذه النسخه بأنّها نتيجه مصاهره كلاسيكية مع فن رقص الجاز |
Tener solo música de jazz en la boda... se sentirá demasiado étnico, así que... | Open Subtitles | سماع موسيقى الجاز في حفل الموسيقى سيكون الامر عرقي جداً لذلك نحن |
Quiero decir, celebramos numerosas fiestas de bienvenida para Lemon, hicimos, veamos, el festival de jazz. | Open Subtitles | أعني إلى جانب حفلات إستقبال ليمون المتعدة لقد حظينا بــ لنرى مهرجان الجاز |
Y si ve la más mínima mano de jazz ese bailarín estará fuera del espectáculo. | Open Subtitles | وإذا رأى يد واحدة قليلاً من ناحية الجاز فإنه يطرد الراقص خارج العرض |
Yo cantaba con una pequeña unidad de jazz, la Joven Orquesta Nacional de jazz, | Open Subtitles | , ايمي: كنت اغني مع فرقة جاز صغيره فرقة الجاز الوطنيه الشابه |
Había una banda de jazz increíble, estaba decorado, el sitio era asombroso. | Open Subtitles | و كانت فرقة جاز قديمة كان رائع، كانت حفلة رائعة |
Voy a empezar reproduciendo un video. Es un video de Keith Jarrett, conocido por sus improvisaciones de jazz | TED | وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم وهذا الفيديو .. هو لكيث جاريت .. وهو عازف جاز إرتجالي مشهور |
El beatjazz es 1. Un ciclo en vivo 2. Improvisación de jazz y 3. Diseño de sonido "gestual". | TED | البيت جاز هو 1. تنفيذ حي للحلقات 2. ارتجال للجاز و 3. تصميم صوتي "إيمائي" |
Él tenía una banda de jazz tipo Dixieland cuando éramos pequeños y solía interpretar canciones de Louis Armstrong. | TED | كان لديه فرقة جاز موسيقية من نوع ديكسيلاند أثناء ما كنا صغارا، وكان دائما ما يحاكي ألحان لويس آرمسترونج، |
¡Y Nota de jazz arranca por afuera! | Open Subtitles | تشاسينغ في المقدمة وها هنا بلونوت يحاول التقدم |
Jimmy, ¿alguna vez fuiste a un club de jazz cuando estabas en Harlem? | Open Subtitles | جيمي هل ذهبت إلى نادي الموسيقى للجاز في هارلم نيويورك ؟ |
Oí acerca de tus críticas de jazz y los comics. | Open Subtitles | لقد سمعت كل شي عن أهتمامتك بالجاز وتألفيك للمجلات الهزلية. |