Découvrez nos services en

    "de jean" - Traduction Espagnol en Arabe

    • جان
        
    • بجان
        
    • جينز
        
    Perdón pero no veo cuál es el problema. Si te gusta George... te puedes olvidar de Jean y de Neil. Open Subtitles أنا آسفة لكني لا أرى مشكلة إذا كنتي تحبين جورج فيمكنك أن تنسي كل من جان ونيل
    Complacida por el restablecimiento del orden constitucional y el regreso a su país de Jean Bertrand Aristide, Presidente electo constitucionalmente, UN وإذ يسرها اعادة النظام الدستوري وعودة الرئيس جان برتران ارستيد، الرئيس المنتخب دستوريا، الى بلده،
    Así, después del nombramiento de Jean Minani como Presidente de la Asamblea Nacional, empezaron a producirse actos de violencia y de protesta en Bujumbura. UN من ذلك أنه، بعد تعيين السيد جان ميناني رئيسا للبرلمان، بدأت أعمال العنف والاحتجاج في بوجومبورا.
    Desaparición de Jean Nkumu Wangala, ex comandante de Matadi, de la celda en donde estaba encarcelado. UN اختفاء جان نكومو وانغالا، وهو رائد سابق من ماتادي، من زنزانته التي كان معتقلاً فيها.
    Asesinato en Kinshasa por militares de Jean Jacques Kamba por no haber respetado el toque de queda. UN قتل الجنود جان جاك كامبا في كينشاسا بسبب مخالفة منع التجول.
    Recordé, por tanto, el consejo de Jean Monnet de que para resolver los problemas de difícil solución a veces es necesario cambiar el contexto. UN ولذا لم تغرب عن بالي نصيحة جان مونيه التي مفادها أنه لحل المشاكل المستعصية يلزم أحيانا تغيير السياق.
    En 1986, año de la caída de Jean Claude Duvalier, se produjo un hito histórico. UN شكلت سنة 1986، سنة سقوط جان كلود دي فالييه، منعطفا.
    El caso de Jean Uwinkindi se ha remitido a Rwanda y está pendiente de apelación. UN وأُحيلت قضية جان أُفينكيندي إلى رواندا وهي بانتظار الاستئناف.
    Naturalmente, querías ir a su cama... y el pobre de Jean es la excusa. Open Subtitles طبيعيا ذهبت للنوم معه وخوفك من جان أعطاك العذر
    Además de Jean Kambanda, otra ex Ministra fue detenida en esta ocasión: Pauline Nyiramasuhuko, que es la primera mujer acusada por un tribunal internacional. UN وباﻹضافة إلى جان كامبندا، ألقي القبض في هذه المناسبة على وزيرة سابقة هي بولين نيراماسوهوكو، وهي أول امرأة تتهمها محكمة دولية.
    La confesión de culpabilidad, de Jean Kambanda, antiguo Primer Ministro del Gobierno interino de 1994 en Rwanda, el 1º de mayo de 1998, constituye un resultado tangible de las investigaciones. UN ٥٧ - ويشكل اعتراف جان كامبندا، رئيس الوزراء السابق في الحكومة المؤقتة في رواندا عام ١٩٩٤، في ١ أيار/ مايو ١٩٩٨ بارتكاب الجريمة، نتيجة ملموسة للتحقيقات.
    H M Fuentes: - Los datos correspondientes a 1980-1985 se tomaron de “Nos Gouvernants”, de Jean Baptiste Kinane (Conservador de archivos) UN المصدر: ـ بيانات ١٩٨٠ و ١٩٨٥ مستلة من مؤلف جان بابتيست كينان، بعنوان " حكوماتنا " )محافظ اﻷرشيف(.
    2 de febrero: en Kinshasa, secuestro de Jean Jacques Kandeke, responsable de una organización no gubernamental, y de su esposa y saqueo de su domicilio. UN وفي 2 شباط/فبراير: في كينشاسا، اعتقل جان جاك كانديكي، المسؤول عن إحدى المنظمات غير الحكومية، ومعه زوجته وتعرض منزله لأعمال نهب.
    Cada vez que nos reunimos, se suscita esta cuestión de Jean–Bosco. UN وفي كل مرة نجتمع فيها تثار مسألة جان - بوسكو هذه.
    El juicio de Jean - Paul Akayesu dio comienzo el 9 de enero de 1997 y concluyó el 28 de marzo de 1998. UN 36 - بدأت محاكمة جان بول أكاييسو في 9 كانون الثاني/يناير 1997 وانتهت في 28 آذار/مارس 1998.
    En junio del 2000 se celebró la vista de las apelaciones en la causa de Jean Kambanda, antiguo Primer Ministro del Gobierno Provisional de Rwanda. UN وفي حزيران/يونيه 2000 عُقدت جلسات استئناف لقضية الرئيس السابق لحكومة رواندا المؤقتة، جان كامبندا.
    95. Se informó a la Relatora Especial del caso de Jean Rurubikiye, detenido el 29 de septiembre de 1999 por el administrador municipal de Mwumba, provincia de Ngozi. UN 95- وأحيلت المقرر الخاصة علماً بحالة جان روروبيكيي، الذي اعتقله عمدة بلدة موومبا باقليم نغوزي، في 29 أيلول/سبتمبر 1999.
    La participación en el debate sobre Burundi de Berhanu Dinka, Representante Especial del Secretario General, y de Jean Arnault, Representante del Secretario General, permitió profundizar en la situación. UN ووفرت مشاركة الممثل الخاص للأمين العام، برهانو دينكا، وممثل الأمين العام، جان أرنو، في المناقشة المتعلقة ببوروندي مزيدا من الأفكار الثاقبة بشأن الحالة.
    La participación en el debate sobre Burundi de Berhanu Dinka, Representante Especial del Secretario General, y de Jean Arnault, Representante del Secretario General, permitió profundizar en la situación. UN ووفرت مشاركة الممثل الخاص للأمين العام، برهانو دينكا، وممثل الأمين العام، جان أرنو، في المناقشة المتعلقة ببوروندي مزيدا من الأفكار الثاقبة بشأن الحالة.
    Entiendo que admira los escritros de Jean Paul Sartre. Open Subtitles وأفهم انك معجبه بجان بول سارتر
    Eso, señor, es porque usted compró pantalones cortos de Jean mientras que yo compré jeans y los corté. Open Subtitles هذا سيدي لأنك أشتريت سروال جينز قصير لكن أنا أشتريت سروال جينز وقمت بقطعه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus