Découvrez nos services en

    "de joseph" - Traduction Espagnol en Arabe

    • جوزيف
        
    • لجوزيف
        
    La Fiscalía ha recabado información de diversa índole sobre los delitos presuntamente cometidos por el LRA bajo el liderazgo de Joseph Kony. UN وجمع المكتب طائفة من المعلومات عن الجرائم التي يزُعم أن جيش الرب للمقاومة قد ارتكبها تحت قيادة جوزيف كوني.
    La misma noche que mataron a Jacob K apareció una herida en el cuello de Joseph, en el mismo punto. Open Subtitles في نفس الليلة تماما التي قُتِلَ فيها يعقوب ظهر جرح في رقبة جوزيف في نفس المكان تماما
    Lo que demuestra que el espíritu de Joseph estaba vivo y bien, Open Subtitles مما يثبت بأن روح جوزيف كانت حية و بحال جيدة
    También fueron liberados ese día Kibumbu Kituhisila, Christophe Jumba, Jean Marie Lambala e Ilunga. En la misma comunicación se hace también referencia al caso de Joseph Olenghankoy arrestado por actividades de espionaje y puesto en libertad el mismo día. UN وأفرج في اليوم ذاته أيضا عن كل من كيبومبو كيتوهيسيلا، وكريستوف جومبا، وجان ماري لامبالا وإيلونغا وتشير الرسالة ذاتها إلى قضية جوزيف أولينغانكوي الذي قبض عليه بسبب التجسس وأطلق سراحه في نفس اليوم.
    Ong Oon Teck sabía el número de un celular de Joseph Kiia Wong, pero no estaba dispuesto a comunicárselo al Departamento de Asuntos Comerciales de Singapur. UN وكان لدى أونغ أون تيك أحد أرقام الهاتف الخلوي لجوزيف كييا وونغ، لكن رفض الكشف عنه لإدارة الشؤون التجارية في سنغافورة.
    Permítame, señor Presidente, que ponga fin a mi intervención con una cita de Joseph Conrad aplicable a las mujeres, en especial a las mujeres de la Conferencia de Desarme. UN وأود أن أختتم بياني باقتباس من جوزيف كونراد، ينطبق على النساء، ولا سيما نساء مؤتمر نزع السلاح.
    Arresto y detención de Joseph Kapika, portavoz de la UDPS, en la COM, por haber criticado la ley relativa a los partidos políticos en una emisión de la Voz de las Américas. UN توقيف واحتجاز جوزيف كابيكا الناطق باسم الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، من قبل المحكمة العسكرية لإدلائه بملاحظات انتقادية حول قانون الأحزاب السياسية ومحطة إذاعة صوت أمريكا.
    El Ejército de Resistencia del Señor, bajo la dirección de Joseph Kony, ha venido actuando desde fines de 1987, operando desde bases situadas en el Sudán meridional. UN وبدأ جيش المقاومة الرباني بقيادة جوزيف كوني أعماله في أواخر عام 1987 منفذاً عملياته انطلاقاً من قواعده في جنوب السودان.
    En el caso de Joseph Semey el recurso de amparo discutía la presunción de inocencia. UN وفي قضية جوزيف سيمي ناقش طلب الحماية القضائية مسألة قرينة البراءة.
    En base a esta interpretación, el Comité considera que el caso de Joseph Semey no está siendo examinado por el Tribunal Europeo. UN واستناداً إلى هذا التفسير، تعتبر اللجنة أن قضية جوزيف سيمي ليست محل دراسة من المحكمة الأوروبية.
    Las autoridades de Singapur determinaron que esta residencia pertenece a la madre de Joseph Kiia Wong desde 1971. UN وأكدت سلطات سنغافورة صحة عنوان هذا المنزل باعتباره مملوكا لأم جوزيف كييا وونغ منذ عام 1971.
    De éstos, solo Ong Oon Teck estaba dispuesto a declarar voluntariamente acerca de Joseph Kiia Wong. UN ولم يكن أي منهما مستعدا للإدلاء ببيان طوعي بشأن جوزيف كييا وونغ سوى أونغ أون تيك.
    El Estado parte añade que el origen de Joseph Kabila había sido durante muchos años un tema polémico, antes y después de la campaña presidencial. UN وتضيف الدولة الطرف أن أصل جوزيف كابيلا كان منذ سنوات، قبل الحملة الرئاسية وخلالها، موضوع جدل.
    Si miran el viaje del héroe de Joseph Campbell, solo en la parte frontal, hubo algunas ideas realmente interesantes. TED لذلك لو نظرتم إلى رحلة البطل جوزيف كامبل، في الجزء الأول فقط، كانت هناك بعض الأفكار المثيرة للاهتمام.
    La tumba que abrieron era la de Hester Tillinghast... la amante de Joseph Curwen. Open Subtitles . هذا القبر الذى فتح كان يخص هيستر تيلينغاست . عشيقة جوزيف كوروين
    En un mes, perderé mis destilerías por culpa del culiado de Joseph Kennedy. Open Subtitles ‫خلال شهر، سوف أخسر معاملي للتقطير ‫لصالح جوزيف كينيدي السخيف.
    La muchacha más linda de la planta... la de los ojos más bonitos, es la hermana de Joseph. Open Subtitles ...أعتقد أن أجمل فتاة فى هذا المصنع صاحبة أجمل عيون وأجمل شعر هى أخت جوزيف
    Mamá, alguien de LuthorCorp puso la toalla en la basura de Joseph. Open Subtitles أمي شخصاً ما من مؤسسة لوثر كورب وضع المنشفة في قمامة جوزيف
    ellos piensan que esta dentro de Joseph ellos piensan matarlo ahora, por favor, vayase. Open Subtitles يعتقدون انه بداخل جوزيف سيقتلونه ارجوك اذهب
    Me levantaría por la mañana temprano... e iría a Gabriel Capital Inc... y le diría a la recepcionista de Joseph Platt que quiero verlo... y cuando él salga... le estrellaría mi puño en la nariz. Open Subtitles سأستيقظ غداً صباحاً وسأطير فوق بناء عاصمة غابرييل وسأخبر عمال الاستقبال عند جوزيف أنني أتيت لرؤيته
    Parte de la población de la República Centroafricana continúa sufriendo la agresión de los rebeldes pertenecientes al Ejército de Resistencia del Señor, de Joseph Kony. UN فثمة جزء من سكان جمهورية أفريقيا الوسطى ما فتئوا يعانون من اعتداءات المتمردين المنتمين إلى جيش الرب للمقاومة التابع لجوزيف كوني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus