"de juristas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • للحقوقيين
        
    • الحقوقيين
        
    • للمحامين
        
    • المحامين
        
    • لرجال القانون
        
    • لفقهاء القانون
        
    • فقهاء القانون
        
    • الخبراء القانونيين
        
    • للقانونيين
        
    • من القانونيين
        
    • حقوقيين
        
    • رجال القانون
        
    • للخبراء القانونيين
        
    • لخبراء قانونيين
        
    • من خبراء قانونيين
        
    Sandra Ratjen, Comisión Internacional de Juristas UN ساندرا راتجين، اللجنة الدولية للحقوقيين.
    Sra. Vanessa Ramos en nombre de la Asociación Americana de Juristas UN السيدة فانيسا راموس، بالنيابة عن الرابطة الامريكية للحقوقيين
    Comisión Internacional de Juristas Sra. Tokunbo Ige UN لجنة الحقوقيين الدولية السيدة توكونبو إيغي
    Sra. Vanessa Ramos, Asociación Americana de Juristas UN السيدة فانيسا راموس، رابطة الحقوقيين اﻷمريكية
    Asociación Internacional de Juristas Demócratas Renée Bridel UN الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين رني بريديل
    Por consiguiente, el Canadá desea ofrecer al tribunal los servicios de un equipo de Juristas e investigadores asignado por nuestro Departamento de Justicia y la oficina del Juez Abogado General de nuestro Departamento de Defensa Nacional. UN وكوسيلة للمساعدة في تحقيق ذلك الهدف، تود كندا أن تعرض على المحكمة خدمات فريق من المحامين والمحققين المنتدبين من وزارة العدل التابعة لنا ومن مكتب المستشار العدلي العام لوزارة الدفاع الوطني.
    Entre los participantes se encontraban el Ministro de Defensa, el Mediador para los Derechos Humanos y el Presidente de la Comisión Andina de Juristas. El Centro UN وكان من بين المشتركين وزير الدفاع، وأمين المظالم بشأن حقوق اﻹنسان، ورئيس لجنة اﻷنديز للحقوقيين.
    Consulta regional de Juristas, convocada por el Banco Mundial, Santiago de Chile, 1963. UN المشاورة القانونية للحقوقيين المعقودة بواسطة البنك الدولي، سانتياغو، شيلي، ١٩٦٣
    La Comisión Consultiva observa que los magistrados contarán con los servicios de 11 auxiliares jurídicos proporcionados gratuitamente por la Comisión Internacional de Juristas. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن القضاة سيقوم بمساعدتهم أحد عشر مساعدا قانونيا توفرهم اللجنة الدولية للحقوقيين بالمجان.
    American Association for the International Commission of Jurists (Asociación Norteamericana pro Comisión Internacional de Juristas) UN المؤتمر بمراقبين معا من أجل حقوق اﻹنسان الرابطة اﻷمريكية للجنة الدولية للحقوقيين رابطة الحقوقيين اﻷمريكية
    Unión Nacional de Juristas de Cuba UN الاتحاد الوطني للحقوقيين في كوبا
    Sra. Vanessa Ramos, Asociación Americana de Juristas UN السيدة فانيسا راموس، رابطة الحقوقيين اﻷمريكية
    Exposición presentada por escrito por la Asociación Americana de Juristas, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial UN بيان كتابي مقدم من رابطة الحقوقيين الأمريكية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص
    En 1981 fue elegido Comisionado y, en 1985, miembro del Comité Ejecutivo Internacional de la Comisión Internacional de Juristas, cargo que ocupó hasta 1991. UN 1981: انتخب مفوضا عاما، وفي عام 1985، انتخب عضوا في لجنة الحقوقيين الدولية، وظل يشغل هذا المنصب حتى عام 1991.
    La Comisión Internacional de Juristas, con sede en Ginebra, representada por el Sr. Adama Dieng, Secretario General de la Comisión; UN لجنة الحقوقيين الدولية التي مقرها في جنيف، يمثلها أداما ديينغ، اﻷمين العام للجنة؛
    Miembro de la Asociación Internacional de Juristas Demócratas, Bélgica UN عضو بالرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين، بلجيكا
    Lic. Lesbia de Valan, de la Asociación Guatemalteca de Juristas de Guatemala; UN السيدة لسبيا دي فالان، اتحاد المحامين الغواتيماليين؛
    Comisión Europea, a través de la Comisión Internacional de Juristas UN اللجنة اﻷوروبية، من خلال اللجنة الدولية لرجال القانون
    Organismo de ejecución: Comisión Andina de Juristas UN الوكالة المنفذة: اللجنة الأندية لفقهاء القانون
    Miembro asociado de la Comisión Internacional de Juristas, Ginebra. Medallas UN عضو مساعد في لجنة فقهاء القانون الدولية، جنيف.
    Desde 1995 hasta la fecha: miembro del Comité de Juristas de la Organización Árabe del Trabajo. UN منذ عام 1995: عضو في لجنة الخبراء القانونيين التابعة لمنظمة العمل العربية
    José Antonio ha telefoneado y ha enviado mensajes por fax a la secretaría de la Plataforma Internacional de Juristas para Timor Oriental en varias oportunidades para denunciar la detención y la tortura de timorenses. UN لقـد خاطـب تليفونيا أو بالفاكس أمانة المنبر الدولي للقانونيين من أجل تيمور الشرقية عدة مرات ليستنكر احتجاز وتعذيـب التيموريـين.
    Un grupo de Juristas sigue examinando la legislación nacional a fin de suprimir todos los aspectos discriminatorios contenidos en ella. UN ويواصل فريق من القانونيين النظر في التشريعات الوطنية لتنقيتها من كل الجوانب التمييزية.
    Este organismo independiente de Juristas experimentados desempeña una función de supervisión fundamental en el nuevo sistema y tiene un mandato sustancial. UN فهذه الهيئة المستقلة المشكلة من حقوقيين كبار تضطلع بوظيفة رقابية حاسمة في النظام الجديد، وأسندت إليها ولاية هامة.
    El Gobierno ha tratado recientemente de ampliar la red de instituciones de enseñanza dedicadas a la formación de Juristas y abogados. UN وأضافت أن الحكومة بذلت مؤخراً محاولات لتوسيع دائرة المؤسسات التعليمية المعنية بتدريب رجال القانون والمحامين.
    Octubre de 1990 Jefe de la delegación de Kenya en la tercera reunión de Juristas de la ZCP, Lusaka UN تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠ رئيس الوفد الكيني في الاجتماع الثالث للخبراء القانونيين لاتفاق منطقة التجارة التفضيلية، لوساكا
    1978 Participó en una reunión de Juristas sobre minería en aguas profundas celebrada en la Universidad de Malta UN ١٩٧٨ شارك في اجتماع لخبراء قانونيين بشأن التعدين في المياه العميقة، بجامعة مالطة
    Tratará de evitar el apasionado debate político y normativo que suscitan algunos temas relacionados con el medio ambiente, mediante una concentración exclusiva en los principios y normas jurídicos relativos a la protección de la atmósfera, en su calidad de Comisión compuesta de Juristas. UN وستسعى إلى تفادي احتدام الجدل السياسي وجدل السياسات العامة المقترنين ببعض المواضيع البيئية، بالاكتفاء بتناول المبادئ والقواعد القانونية المتصلة بحماية الغلاف الجوي، باعتبارها لجنة مؤلفة من خبراء قانونيين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus