"de la academia de ciencias" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أكاديمية العلوم
        
    • التابع ﻷكاديمية العلوم
        
    • لأكاديمية العلوم
        
    • التابعة ﻷكاديمية العلوم
        
    • بأكاديمية العلوم
        
    • أكاديمية علوم
        
    • وأكاديمية العلوم
        
    • بين الأمم المتحدة والنمسا بشأن
        
    Presidente de la filial de Siberia de la Academia de Ciencias de Rusia. UN رئيس فرع أكاديمية العلوم الروسية في سيبريا.
    Presidente de la filial de Siberia de la Academia de Ciencias de Rusia. UN رئيس فرع أكاديمية العلوم الروسية في سيبريا.
    Premio de la Academia de Ciencias de Ultramar, París, 1988. UN جائزة أكاديمية العلوم لما وراء البحار، باريس، ١٩٨٨.
    El Centro de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Polonia; UN مركز البحوث الفضائية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛
    El Centro Astronómico Copernicus de la Academia de Ciencias de Polonia; UN مركز كوبرنيق الفلكي التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛
    Una mujer ha sido nombrada candidata a Presidente de la Academia de Ciencias de Kazajstán. UN وتم تعيين امرأة رئيسة لأكاديمية العلوم بجمهورية كازاخستان.
    Primer Vicepresidente y Asesor Jurídico de Intercosmos, de la Academia de Ciencias de la URSS, 1967 a 1981. UN نائب رئيس أول ومستشار قانوني في مؤسسة " انتركوزموس " التابعة ﻷكاديمية العلوم السوفياتية، ١٩٦٧ - ١٩٨١
    Sólo el sistema de la Academia de Ciencias posee 54 institutos de investigación. UN فلدى نظام أكاديمية العلوم وحده ٤٥ معهد بحوث.
    En 1966 fue electo individuo de número de la " Academia de Ciencias Políticas y Sociales " (Caracas); y ejerció su Presidencia de 1993 a 1995. UN في عام ١٩٦٦، اختير عضوا في أكاديمية العلوم السياسية والاجتماعية في كراكاس؛ وتولى رئاستها في الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٥.
    Premio de la Academia de Ciencias de Ultramar, París, 1988. UN جائزة أكاديمية العلوم لما وراء البحار، باريس، ١٩٨٨؛
    Jefe de la delegación del Instituto Nigeriano de Asuntos Internacionales en una conferencia bilateral celebrada en Moscú con el Instituto de África de la Academia de Ciencias de Rusia UN ترأس وفد المعهد النيجيري للشؤون الدولية إلى المؤتمر الثنائي مع معهد أفريقيا في أكاديمية العلوم الروسية بموسكو
    1984 Doctor en Derecho, Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias Polaca Cargos profesionales y académicos UN 1984 تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية
    Profesor adjunto en el Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias Polaca UN أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية
    Recientemente se inició el estudio de estas cuestiones en el Instituto de Hidrología de la Academia de Ciencias de Eslovaquia, la Universidad Agrícola de Nitra y la Universidad Forestal y el Instituto de Investigaciones Forestales de Zvolen. UN وقد شرع مؤخراً في دراسة هذه القضايا في معهد الهيدرولوجيا التابع ﻷكاديمية العلوم السلوفاكية، والجامعة الزراعية في نيترا، وجامعة الحراجة ومعهد بحوث الغابات في زفولن.
    Presidente del Consejo Científico sobre Derecho Internacional y Comparado del Instituto del Estado y el Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia, 1981 a 1995. UN رئيس المجلس العلمي للقانون الدولي والمقارن في معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم الروسية، ١٩٨١ - ١٩٩٥
    El Parlamento tiene en estudio el proyecto de ley sobre minorías nacionales elaborado conjuntamente por el Comité de Derechos Humanos y Relaciones Etnicas y el Centro para el Estudio de las Relaciones Etnicas de la Academia de Ciencias de Georgia, con la participación de representantes de las minorías nacionales. UN ويقوم البرلمان بدراسة مشروع قانون اﻷقليات القومية الذي أعدته لجنة حقوق اﻹنسان والعلاقات اﻹثنية بالاشتراك مع مركز دراسة العلاقات اﻹثنية التابع ﻷكاديمية العلوم بجورجيا بمشاركة ممثلي اﻷقليات القومية.
    Se le ha concedido el Premio de la Asociación Francesa de Ciencias Económicas y el Premio Rossi de la Academia de Ciencias Morales y Políticas. UN ومنح جائزة الرابطة الفرنسية للعلوم الاقتصادية وجائزة روسي لأكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية.
    Los instrumentos se diseñaron y fabricaron en colaboración con el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de la ex Unión Soviética. UN وصمِّمت أجهزة القياس وصنعت بالتعاون مع معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفياتي السابق.
    El Comité de Investigación Espacial de la Academia de Ciencias de Polonia coordina las actividades de varias instituciones de Polonia en el campo de la investigación espacial y sus aplicaciones. UN بولنــدا تتولى لجنة أبحاث الفضاء التابعة ﻷكاديمية العلوم البولندية تنسيق أنشطة عدد من المؤسسات في بولندا في مجال البحوث والتطبيقات الفضائية .
    Recibió el título de doctor en economía del Instituto para Estudios de Sistemas de la Academia de Ciencias de la URSS. UN وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من معهد دراسات النظم، بأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
    Miembro asociado de la Academia de Ciencias de Ultramar, París (1995). UN - عضو منتسب في أكاديمية علوم ما وراء البحار - باريس - ١٩٩٥.
    Como profesor, es miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias Naturales y la Academia de Ciencias Militares de Rusia y miembro del consejo directivo del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra y colabora también con otras instituciones científicas rusas y extranjeras. UN والسيد بتروفسكي هو، أستاذ، وعضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية العلوم العسكرية كما هو عضو في مجلس إدارة المعهد العالي للدراسات الدولية في جنيف، وقد يتعاون السيد بتروفسكي مع مؤسسات علمية أخرى روسية وأجنبية.
    Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Austria Las Naciones Unidas y los copatrocinadores prestaron apoyo financiero completo o parcial a 50 participantes. UN الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا بشأن علوم الفضاء والأمم المتحدة، غراتس، النمسا، 22-24 أيلول/سبتمبر 2014

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus