"de la comisión de prevención del delito" - Traduction Espagnol en Arabe

• لجنة منع الجريمة
• للجنة منع الجريمة
• ولجنة منع الجريمة
• اللجنة المعنية بمنع الجريمة
• العاشر لمنع الجريمة
• لجنة الأمم المتحدة لمنع الجريمة

Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 15° período de sesiones y programa provisional
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الخامسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة ووثائقها

Decisiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal aprobadas en 2007
المقررات التي اعتمدتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2007 المقرر

El orador toma nota con satisfacción del establecimiento de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y de los alentadores resultados logrados en su primer período de sesiones.
وقال إنه يلاحظ مع الارتياح انشاء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والنتائج المشجعة التي أحرزت في دورتها اﻷولى.

En la próxima reunión de la Comisión de Prevención del Delito tal vez la Subdivisión pueda demostrar su capacidad de gestión y organización.
ولعل الفرع يتمكن في الاجتماع المقبل للجنة منع الجريمة من أن يبين ما لديه من إمكانيات في مجال اﻹدارة والتنظيم.

Organización de los trabajos del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
تنظيم أعمال الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

TERCER PERÍODO DE SESIONES de la Comisión de Prevención del Delito Y JUSTICIA PENAL
الدورة الثالثة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

C. Establecimiento de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal 79
إنشاء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su primer período de sesiones y programa provisional y documentación para el segundo período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة

Resoluciones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
قرارات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su segundo período de sesiones
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثانية

Organización de los futuros períodos de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
تنظيم دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في المستقبل

Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su segundo período de sesiones y programa provisional y documentación para el tercer período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثانية وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة ووثائقها

VII Informes de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su segundo período de sesiones y programa provisional y documentación para el tercer período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثانية وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة للجنة

Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su tercer período de sesiones y programa provisional y documentación para el cuarto período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة ووثائقها

II. Organización de los trabajos del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
تنظيم العمل للدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Programa provisional y documentación del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، ووثائق الدورة

F. Fechas del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
مواعيد انعقاد الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Organización de los trabajos del quinto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
تنظيم أعمال الدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

PROGRAMA PROVISIONAL Y DOCUMENTACIÓN PARA EL QUINTO PERÍODO DE SESIONES de la Comisión de Prevención del Delito Y JUSTICIA PENAL
جـدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ووثائقها

Se hizo referencia a la labor que se hacía respecto de la reparación de las víctimas de delitos con los auspicios tanto de la Comisión de Derechos Humanos como de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
وأشير إلى العمل الجاري بشأن تعويض ضحايا الجريمة تحت إشراف كل من لجنة حقوق اﻹنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su tercer período de sesiones
تقرير اللجنة المعنية بمنع الجريمة والقضاء الجنائي عن دورتها الثالثة

Nota del Secretario General por la que se transmiten las recomendaciones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre las medidas apropiadas que deben tomarse para aplicar las conclusiones y recomendaciones del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التوصيات الصادرة عن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن المتابعة الملائمة لاستنتاجات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

PRI distribuirá los documentos de trabajo a las Misiones Permanentes de Viena, e invita a los miembros de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de las Naciones Unidas a comentarlos y transmitirlos a las partes interesadas en sus países respectivos.
وستقوم المنظمة بتوزيع ورقة العمل على البعثات الدائمة في فيينا، وتدعو أعضاء لجنة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إلى التعليق عليها وإرسالها إلى الجهات المعنية في بلدانهم.