"de la comisión económica para áfrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• للجنة الاقتصادية لأفريقيا
• في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا
• من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا
• باللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• واللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• عن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• الأفارقة الذي تنظمه اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• تحديد محاور عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة
• التي تبذلها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Sr. Abdalla Hamdok, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para África
السيد عبد الله حمدوك، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Funciones de los 119 oficiales de seguridad de los servicios de seguridad de la Comisión Económica para África
مهام ضباط الأمن الحاليين البالغ عددهم 119 ضابطا ضمن دوائر الأمن التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Calendario del proyecto de aparcamiento de la Comisión Económica para África en Addis Abeba
الجدول الزمني لمشروع هيكل موقف السيارات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا

Miembros de la Comisión Económica para África (CEPA), incluido: Egipto
الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تشمل: مصر

La labor ha sido complementada también con una contribución de la Comisión Económica para África (CEPA).
وهي تتضمن أيضا إسهاما من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Los discursos principales estuvieron a cargo del señor Amadou Toumani Touré, expresidente de Malí y, el señor K.Y. Amoako, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África (CEPA).
أمادو توماني تور، الرئيس السابق لمالي؛ و ك. ي. أمواكو، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Fortalecimiento de los centros multinacionales de programación y operaciones: fortalecimiento de la presencia de la Comisión Económica para África en las subregiones
مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات: تعزيز الوجود دون الإقليمي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

El examen realizado en 2004 incluyó una evaluación de los mecanismos intergubernamentales de la Comisión Económica para África (CEPA).
17 - شمل الاستعراض الذي أجري في عام 2004 تقييما للجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Informe del Secretario General sobre un plan de acción amplio para fortalecer las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África
تقرير الأمين العام عن خطة عمل شاملة لتعزيز المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Inspección de la gestión administrativa y de los programas de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África
تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Informe de la reunión de los Estados miembros de la Comisión Económica para África
تقرير اجتماع الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Construcción de locales de oficinas de la Comisión Económica para África
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

iv) Mejor utilización del centro de conferencias de la Comisión Económica para África
`4 ' تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

1997: Estudio sobre los derechos humanos y económicos de la mujer en el seno de la familia, por encargo de la Comisión Económica para África (ECA) de las Naciones Unidas.
دراسة عن حقوق المرأة الإنسانية والاقتصادية في الأسرة، بتكليف من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة

Construcción de locales de oficinas adicionales de la Comisión Económica para África en Addis Abeba
تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

:: Dependencia de Viajes, Envíos y Transporte de la Comisión Económica para África
:: وحدة السفر والشحن والنقل باللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Nota del Secretario General en que transmite el informe de los secretarios ejecutivos de la Comisión Económica para África y la Comisión Económica para Europa sobre el enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا المتعلق بالوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Conferencia Conjunta de Ministros Africanos de Hacienda, Planificación y Desarrollo Económico, de la Comisión Económica para África (CEPA)
مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الأفارقة المنبثق عن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda, Planificación y Desarrollo Económico de la Comisión Económica para África
مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة الذي تنظمه اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Los ministros reconocieron el papel fundamental de la Comisión Económica para África de promover el desarrollo económico y social del continente y mostraron su satisfacción por el estrechamiento de la colaboración entre dicha comisión, la Comisión de la Unión Africana y el Banco Africano de Desarrollo.
47 - أقر الوزراء بالدور الرئيسي الذي تؤديه اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ولاحظوا مع الارتياح تعزيز التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي.

Reenfoque y adaptación de la Comisión Económica para África con el objetivo de apoyar la transformación estructural de África
إعادة تحديد محاور عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وتكييفها دعما للتحول الهيكلي في أفريقيا

En ese contexto, la labor innovadora de la Comisión Económica para África y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre el examen mutuo de la eficacia del desarrollo es una contribución importante.
والعمل الرائد الذي تقوم به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للاستعراض المتبادل لفعالية التنمية يشكل مساهمة هامة في ذلك الإطار.

:: Apoyo a las actividades de la Comisión Económica para África con miras a fortalecer los grupos de aprendizaje en relación con los documentos de estrategias de lucha contra la pobreza.
:: دعم الجهود التي تبذلها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بهدف تعزيز أفرقة التعلم بشأن ورقات استراتيجية الحد من الفقر.