Découvrez nos services en

    "de la comisión el artículo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اللجنة إلى المادة
        
    Se señala a la atención de la Comisión el artículo 12 del Convenio Nº 169, que dice: UN ويسترعى نظر اللجنة إلى المادة ٢١ من الاتفاقية ٩٦١ التي تنص على ما يلي:
    El Presidente señala a la atención de la Comisión el artículo 116 del reglamento de la Asamblea General. UN ولفت الرئيس انتباه اللجنة إلى المادة ١١٦ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    Ahora quisiera señalar a la atención de los miembros de la Comisión el artículo 110 del reglamento de la Asamblea General que dice que: UN وفي هذه المناسبة، أود أن استرعي انتباه أعضاء اللجنة إلى المادة 110 من النظام الداخلي للجمعية العامة التي تنص على ما يلي
    La delegación de Nigeria señala a la atención de la Comisión el artículo 58 de la Carta, relativo a los organismos especializados, y el Artículo 63, relativo a la actividad del Consejo Económico y Social. UN ووجه وفد نيجيريا انتباه اللجنة إلى المادة ٥٨ من الميثاق المتعلقة بالوكالات المتخصصة والمادة ٦٣، المتعلقة بنشاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    A ese respecto, el Relator Especial señala a la atención de la Comisión el artículo 13 del Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, que establece que " los prisioneros de guerra deberán ser tratados humanamente en todas las circunstancias. UN وفي هذا الصدد، يسترعي المقرر الخاص اهتمام اللجنة إلى المادة 13 من اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب التي تنص على أنه " يجب معاملة أسرى الحرب معاملة إنسانية في جميع الأوقات.
    El Presidente señala a la atención de la Comisión el artículo 92 del reglamento de la Asamblea General relativo a las elecciones por votación secreta y el párrafo 16 de la decisión 34/401 de la Asamblea sobre el mismo asunto. UN 1 - الرئيس: وجَّه انتباه أعضاء اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة، المتعلقة بالانتخابات العامة بالاقتراع السري، وكذلك إلى الفقرة 16 من المقرر 34/401 المتعلق بنفس الموضوع.
    8. El Presidente señala a la atención de la Comisión el artículo 94 del reglamento de la Asamblea General e invita a la Comisión a elegir por votación secreta a dos candidatos del Grupo de Estados de Asia. UN 8 - ولفت الرئيس انتباه اللجنة إلى المادة 94 من النظام الداخلي للجمعية العامة، ودعا الأعضاء إلى انتخاب مرشَحين اثنين من مجموعة الدول الآسيوية بالاقتراع السري.
    El Presidente señala a la atención de la Comisión el artículo 92 del reglamento de la Asamblea General, relativo a las elecciones por votación secreta, y el párrafo 16 de la decisión 34/401 de la Asamblea, sobre la racionalización de los procedimientos y la organización de la Asamblea General. UN 1 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة المتعلقة بالانتخاب بالاقتراع السري وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية 34/401 المتعلق بترشيد إجراءات وتنظيم الجمعية العامة.
    El Presidente señala a la atención de la Comisión el artículo 94 del reglamento de la Asamblea General e invita a los miembros a elegir, mediante votación secreta, a dos candidatos del Grupo de Estados de África. UN 19 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى المادة 94 من النظام الداخلي للجمعية العامة ودعا الأعضاء إلى انتخاب مرشحين بالاقتراع السري من مجموعة الدول الأفريقية.
    Por lo que se refiere al proceso decisorio, se señala a la atención de la Comisión el artículo 58 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, en el que se estipula que las decisiones se adoptarán por una mayoría de los miembros presentes y votantes. UN 11- وفيما يتعلق بعملية اتخاذ القرار، يوجّه انتباه اللجنة إلى المادة 58 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تقضي بأن تتخذ القرارات بأغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوّتين.
    El Presidente señala a la atención de la Comisión el artículo 93 del reglamento de la Asamblea General e invita a los miembros a que elijan por votación secreta a un candidato del Grupo de los Estados de Europa Oriental. UN 23 - الرئيس: وجه اهتمام اللجنة إلى المادة 93 من النظام الداخلي للجمعية العامة، ودعا الأعضاء إلى انتخاب مرشح واحد بالاقتراع السري من مجموعة دول أوروبا الشرقية.
    El Presidente señala a la atención de la Comisión el artículo 94 del reglamento de la Asamblea General e invita a la Comisión a elegir por votación secreta a tres candidatos del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN 24 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى المادة 94 من النظام الداخلي للجمعية العامة ودعا الأعضاء إلى الانتخاب بالاقتراع السري ثلاثة مرشحين من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    El Presidente señala a la atención de la Comisión el artículo 92 del reglamento de la Asamblea General, relativo a las elecciones por votación secreta, y el párrafo 16 de la decisión 34/401 de la Asamblea General, relativa a la racionalización de los procedimientos y la organización de la Asamblea General. UN 1 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة بشأن الانتخابات بالاقتراع السري وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية العامة 34/401 بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.
    El Presidente señala a la atención de la Comisión el artículo 93 del reglamento de la Asamblea General e invita a la Comisión a elegir por votación secreta a un candidato del Grupo de los Estados de Europa Oriental. UN 6 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى المادة 93 من النظام الداخلي للجمعية العامة ودعا الأعضاء إلى انتخاب مرشح واحد بالاقتراع السري من مجموعة دول أوروبا الشرقية.
    Tras señalar a la atención de la Comisión el artículo 94 del reglamento de la Asamblea General, el Presidente invita a los miembros a elegir por votación secreta a tres candidatos del Grupo de los Estados de Asia. UN 17 - وعقب توجيه انتباه اللجنة إلى المادة 94 من النظام الداخلي للجمعية العامة، دعا الأعضاء الى انتخاب ثلاثة مرشحين من مجموعة الدول الآسيوية بالاقتراع السري.
    El Presidente señala a la atención de la Comisión el artículo 92 del reglamento de la Asamblea General, relativo a las elecciones por votación secreta, y el párrafo 16 de la decisión 34/401 de la Asamblea General, sobre la racionalización de los procedimientos y la organización de la Asamblea General. UN 1 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة، المتعلقة بالاقتراع السري، وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية العامة 34/41، المتعلقة بترشيد إجراءات وتنظيم الجمعية العامة.
    1. El Presidente señala a la atención de los miembros de la Comisión el artículo 92 del reglamento de la Asamblea General, relativo a las elecciones por votación secreta, y el párrafo 16 de la decisión 34/401, relativa a la racionalización de los procedimientos y la organización de la Asamblea General. UN 1 - لفت الرئيس انتباه اللجنة إلى المادة 92 من قواعد النظام الداخلي للجمعية العامة المتعلقة بإجراء الانتخابات بالاقتراع السري وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية 34/401 المتعلق بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros de la Comisión el artículo 8 (Elecciones parciales) del reglamento, que dice: " Si un miembro de la Comisión falleciere o renunciare o por algún otro motivo no pudiere desempeñar sus funciones, la Reunión de los Estados Partes elegirá a un miembro por lo que reste del mandato del predecesor. UN 66 - وجّه الرئيس انتباه أعضاء اللجنة إلى المادة 8، الانتخابات الفرعية، من النظام الداخلي التي تنص على أنه: " في حالة وفاة أحد أعضاء اللجنة أو استقالته/استقالتها أو عجزه/عجزها عن أداء مهامه/مهامها لأي سبب آخر، ينتخب اجتماع الدول الأطراف، عضوا للفترة المتبقية من عضوية العضو السابق.
    1. El Presidente señala a la atención de la Comisión el artículo 92 del reglamento de la Asamblea General, relativo a las elecciones por votación secreta, y el párrafo 16 de la decisión 34/41 de la Asamblea, sobre la racionalización de los procedimientos y la organización de la Asamblea General. UN 1 - الرئيس: وجه اهتمام اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة المتعلقة بالانتخاب عن طريق الاقتراع السري وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية 34/40 المتعلق بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.
    El Presidente señala a la atención de la Comisión el artículo 92 del reglamento de la Asamblea General, relativo a las elecciones por votación secreta, y el párrafo 16 de la decisión 34/401 de la Asamblea General, relativa a la racionalización de los procedimientos y la organización de la Asamblea General. UN 1 - الرئيس: وجه اهتمام اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة، المتعلقة بالانتخاب عن طريق الاقتراع السري وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية العامة 34/401 المتعلق بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus