Découvrez nos services en

    "de la comisión o" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اللجنة أو
        
    • للجنة أو
        
    • هيئة أو
        
    • من الهيئة أو
        
    Ninguna otra persona estará presente, excepto con autorización de la Comisión o la subcomisión. UN ولا يحضر المداولات أي شخص آخر، إلا بإذن اللجنة أو اللجنة الفرعية.
    Dichas consultas podrán organizarse por invitación de la Comisión o a petición de la organización. UN ويجوز ترتيب هذه المشاورات بناءً على دعوة اللجنة أو بناءً على طلب المنظمة.
    Dichas consultas podrán organizarse por invitación de la Comisión o a petición de la organización. UN ويجوز ترتيب هذه المشاورات بناءً على دعوة اللجنة أو بناءً على طلب المنظمة.
    El Secretario Ejecutivo de la Comisión o su representante asistirán a las reuniones del Consejo. UN ويحضر الأمين التنفيذي للجنة أو من ينوب عنه اجتماعات المجلس.
    El Secretario Ejecutivo de la Comisión o su representante asistirán a las reuniones del Consejo. UN ويحضر الأمين التنفيذي للجنة أو من ينوب عنه جلسات المجلس.
    Las facultades de la Comisión o del Comité deben ser suficientemente amplias para que puedan realizar encuestas y reunir la información pertinente. UN ينبغي أن تكون سلطات هيئة أو لجنة التوفيق واسعة بما فيه الكفاية بحيث تتيح لها إجراء التحقيقات وجمع المعلومات المفيدة.
    Dichas consultas podrán organizarse por invitación de la Comisión o a petición de la organización. UN ويجوز ترتيب هذه المشاورات بناء على دعوة اللجنة أو بناء على طلب المنظمة.
    Las necesidades efectivas pueden resultar afectadas por cambios en la composición de la Comisión o en la duración de sus períodos de sesiones. UN وقد تتأثر الاحتياجات الفعلية بالتغيرات التي تطرأ على عضوية اللجنة أو على مدة انعقاد دوراتها.
    Se adjuntaban al informe varios documentos preparados por los miembros de la Comisión o bajo la supervisión de éstos. UN وأرفق بالتقرير عدد من الوثائق التي أعدها أعضاء اللجنة أو أعدت تحت إشرافهم.
    Las necesidades efectivas pueden resultar afectadas por cambios en la composición de la Comisión o en la duración de sus períodos de sesiones. UN وقد تتأثر الاحتياجات الفعلية بالتغيرات التي تطرأ على عضوية اللجنة أو على مدة انعقاد دوراتها.
    Los grupos de trabajo se reúnen durante el período de sesiones de la Comisión o de las Subcomisiones. UN وتجتمع اﻷفرقة العاملة أثناء دورة اللجنة أو لجنتيها الفرعيتين.
    Los grupos de trabajo se reúnen durante el período de sesiones de la Comisión o de las Subcomisiones. UN وتجتمع اﻷفرقة العاملة في أثناء دورة اللجنة أو لجنتيها الفرعيتين.
    Informe del Secretario General sobre las nuevas cuestiones, según sea el caso, a petición de la Comisión o de su Mesa UN تقرير اﻷمين العام عن القضايا الناشئة، حسب الاقتضاء، بناء على طلب اللجنة أو مكتبها
    A petición de la Comisión o del Gobierno se iniciarán consultas acerca de la modificación del presente Acuerdo. UN يُشرُع في مشاورات بشأن تعديل هذا الاتفاق بناء على طلب اللجنة أو الحكومة.
    Informe del Secretario General sobre las nuevas cuestiones, según sea del caso, a petición de la Comisión o de su Mesa UN تقرير اﻷمين العام عن القضايا الناشئة، حسب الاقتضاء، بناء على طلب اللجنة أو مكتبها
    Informe del Secretario General sobre las nuevas cuestiones, según sea el caso, a petición de la Comisión o de su Mesa UN تقرير اﻷمين العام عن القضايا الناشئة، حسب الاقتضاء، بناء على طلب اللجنة أو مكتبها
    El Secretario Ejecutivo de la Comisión o su representante asistirán a las reuniones del Consejo. UN ويحضر الأمين التنفيذي للجنة أو من ينوب عنه جلسات المجلس.
    El Secretario Ejecutivo de la Comisión o su representante asistirán a las reuniones del Consejo. UN ويحضر الأمين التنفيذي للجنة أو من ينوب عنه اجتماعات المجلس.
    El Secretario Ejecutivo de la Comisión o su representante asistirán a las reuniones del Consejo. UN ويحضر الأمين التنفيذي للجنة أو من ينوب عنه جلسات المجلس.
    El Secretario Ejecutivo de la Comisión o su representante asistirán a las reuniones del Consejo. UN ويحضر الأمين التنفيذي للجنة أو من ينوب عنه جلسات المجلس.
    Los plazos para las decisiones de la Comisión o del Comité de Conciliación UN المهلة الزمنية لاتخاذ قرارات هيئة أو لجنة التوفيق.
    El Presidente procederá a llenar esa vacante al recibir un informe de la Comisión o por notificación del Secretario General. UN ويشرع في ملئها عند استلام تقرير من الهيئة أو إخطار من الأمين العام. إحالة المعلومات إلى أعضاء الهيئة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus