"de la convención de nueva york de" - Traduction Espagnol en Arabe

• اتفاقية نيويورك لعام
• اتفاقية نيويورك لسنة
• لاتفاقية نيويورك لعام
• من اتفاقية نيويورك

La Variante 1 del artículo 7 tiene también la ventaja de proporcionar una interpretación moderna del artículo 2 de la Convención de Nueva York de 1958 sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras.
كما أن للشكل المختلف 1 من المادة 7 الميزة في تقديم تفسير عصري للمادة 2 من اتفاقية نيويورك لعام 1958.

V. Seguimiento de la puesta en práctica de la Convención de Nueva York de 1958
رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك لعام ٨٥٩١

V. Seguimiento de la puesta en práctica de la Convención de Nueva York de 1958
خامسا - رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك لعام ١٩٥٨

Los Países Bajos aceptan la recomendación relativa al párrafo 2) del artículo II y al párrafo 1) del artículo VII de la Convención de Nueva York de 1958.
إن هولندا تقبل التوصية المتعلقة بالفقرة 2 من المادة الثانية والفقرة 1 من المادة السابعة من اتفاقية نيويورك لسنة 1958.

De esta forma la recomendación sería consistente con las disposiciones del Artículo VII de la Convención de Nueva York de 1958 sobre la ejecución de las sentencias arbitrales.
وفي تلك الحالة، تكون التوصية متسقة مع أحكام المادة السابعة من اتفاقية نيويورك لسنة 1958 بشأن إنفاذ قرارات التحكيم.

APLICACIÓN de la Convención de Nueva York de 1958 EN LAS LEYES NACIONALES
التنفيذ القانوني لاتفاقية نيويورك لعام ١٩٥٨

En lo concerniente al capítulo V del informe, la delegación de Belarús concede gran importancia a que prosiga la labor de seguimiento de la puesta en práctica de la Convención de Nueva York de 1958, razón por la que Belarús ha respondido al cuestionario sobre el tema.
وفيما يتعلق بالفصل الخامس من التقرير، أوضح أن وفده يعلق أهمية كبيرة على الاضطلاع بمزيد من الأعمال بشأن رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك لعام ١٩٥٨، وأن وفده رد على الاستبيان المتعلق بالموضوع.

V. Seguimiento de la aplicación de la Convención de Nueva York de 1958
رصد إعمال اتفاقية نيويورك لعام 1958

Capítulo V Seguimiento de la aplicación de la Convención de Nueva York de 1958
خامسا - رصد إعمال اتفاقية نيويورك لعام 1958

Es importante continuar el seguimiento de la aplicación de la Convención de Nueva York de 1958.
٦٧ - وقال إن من المهم الاستمرار في رصد أعمال اتفاقية نيويورك لعام ٨٥٩١.

Tema 7. Seguimiento de la puesta en práctica de la Convención de Nueva York de 1958
البند ٧ - رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك لعام ٨٥٩١

X. Vigilancia de la aplicación de la Convención de Nueva York de 1958
رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك لعام 1958 العاشر-

10. Vigilancia de la aplicación de la Convención de Nueva York de 1958.
10- رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك لعام 1958.

C. Vigilancia de la aplicación de la Convención de Nueva York de 1958 401-404 81
جيم - مراقبة تنفيذ اتفاقية نيويورك لسنة ٨٥٩١ ١٠٤-٤٠٤ ٩٨

C. Vigilancia de la aplicación de la Convención de Nueva York de 1958
جيم - مراقبة تنفيذ اتفاقية نيويورك لسنة ٨٥٩١

9. Vigilancia de la aplicación de la Convención de Nueva York de 1958.
٩ - رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك لسنة ١٩٥٨.

Ahora bien, en ese caso una disposición en el artículo 16 sería inaplicable porque casi todos los países representados son partes de la Convención de Nueva York de 1958.
غير أن حكما في المادة ١٦ لا يكون منطبقا في هـذه الحالة ، ﻷن كل البلدان الممثلة تقريبا أطراف في اتفاقية نيويورك لسنة ١٩٥٨ .

7. Seguimiento de la puesta en práctica de la Convención de Nueva York de 1958.
7 - رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك لسنة 1958.

11. Seguimiento de la puesta en práctica de la Convención de Nueva York de 1958.
11- رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك لسنة 1958.

VII. APLICACIÓN de la Convención de Nueva York de 1958
سابعا - التنفيذ القانوني لاتفاقية نيويورك لعام ١٩٥٨