"de la convención en el ordenamiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاتفاقية في النظام
• للاتفاقية في القانون

Sírvanse proporcionar información sobre la situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno.
5 - يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

Situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno
مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي وإبرازها

Incorporación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno
دمج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

Ordenamiento jurídico de Ucrania: incorporación de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional
نظام أوكرانيا القانوني: تجسيد الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

Aplicabilidad de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional
انطباق الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

Sírvanse facilitar información sobre la situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno.
يرجى تقديم معلومات عن مكانة الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

El rango de la Convención en el ordenamiento jurídico interno, es decir, con respecto a la Constitución y a la legislación ordinaria;
وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي، أي فيما يتعلق بالدستور والتشريعات العادية؛

Aplicación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno
تطبيق الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

Situación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno
مركز الاتفاقية في النظام القانوني الداخلي

190. A propósito del artículo 2 de la Convención, ofreció más información sobre la situación jurídica de la Convención en el ordenamiento jurídico polaco e indicó que la Convención desempeñaba un papel importante en la jurisprudencia polaca.
١٩٠ - وفيما يتصل بالمادة ٢ من الاتفاقية، قدم معلومات أخرى عن حالة الاتفاقية في النظام القانوني البولندي، وأشار الى ما تضطلع به الاتفاقية من دور هام في الفقه القضائي البولندي.

Los miembros del Comité pidieron que en el informe del Gobierno se explicara con más precisión el estatuto de la Convención en el ordenamiento jurídico interno.
٥٤٨ - وطلب أعضاء اللجنة تقديم شرح أكثر تفصيلا عما ورد في تقرير الحكومة فيما يتعلق بمركز الاتفاقية في النظام القانوني الداخلي.

Por último, la oradora pregunta cuál es la situación de la Convención en el ordenamiento jurídico del Brasil.
30 - وسألت في ختام كلمتها عن وضع الاتفاقية في النظام القانوني للبرازيل.

Preocupa al Comité que no recibió información suficiente sobre la situación de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional.
64 - ويساور اللجنة القلق إزاء عدم تلقيها معلومات كافية عن وضع الاتفاقية في النظام القانوني الداخلي.

2. Situación jurídica de la Convención en el ordenamiento jurídico interno
2 - مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي

A. La incorporación de la Convención en el ordenamiento jurídico de los Estados partes 22 - 24 9
ألف - إدماج الاتفاقية في النظام القانوني للدول الأطراف 22-24 8

70. La incorporación de la Convención en el ordenamiento jurídico interno de los Estados partes desarrolla todo el potencial del tratado y da lugar a una protección reforzada.
70- ويتيح إدراج الاتفاقية في النظام القانوني الداخلي للدول الأطراف تحقيق جميع إمكانات المعاهدة ويؤدي إلى تعزيز الحماية.

28. La Sra. Šimonović pregunta de qué condición disfrutan las disposiciones de la Convención en el ordenamiento jurídico y, en particular, si prevalecen sobre otra legislación.
28 - السيدة شيمونوفيتش: تساءلت عن وضع أحكام الاتفاقية في النظام القانوني، وخاصة ما إذا كانت لهذه الأحكام أسبقية على التشريعات الأخرى.

Estatuto jurídico de la Convención en el ordenamiento nacional iraquí
القيمة القانونية للاتفاقية في القانون الوطني العراقي