"de la cuarta comisión de la asamblea" - Traduction Espagnol en Arabe

• للجنة الرابعة للجمعية
• اللجنة الرابعة للجمعية
• اللجنة الرابعة التابعة للجمعية

Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Cuarta Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel.
وتذكر الوفود بأن الخدمات الموفرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الرابعة للجمعية العامة.

La organización también asistió todos los años a las sesiones de la Cuarta Comisión de la Asamblea General dedicada al Sáhara Occidental.
وحضر أيضا الاجتماعات المتعلقة بالصحراء الغربية التي تعقدها كل عام اللجنة الرابعة للجمعية العامة.

39. Un representante del Gobernador de Guam y un miembro de la Organización Popular para los Derechos de los Indígenas (Organization of People for Indigenous Rights), hicieron uso de la palabra en la tercera sesión de la Cuarta Comisión de la Asamblea General, celebrada el 13 de octubre de 1992.
٩٣ - ألقى ممثل لحاكم غوام وأحد أعضاء المنظمة الشعبية لحقوق السكان اﻷصليين بيانين أمام اللجنة الرابعة للجمعية العامة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١.

Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Cuarta Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel.
ونود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الرابعة للجمعية العامة.

Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Cuarta Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel.
ونود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفِّرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الرابعة للجمعية العامة.

Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Cuarta Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel.
ونود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفِّرة للورق (PaperSmart) متاحة كخدمة إضافية في الدورة الثامنة والستين للجنة الرابعة للجمعية العامة.

1973 Relator de la Cuarta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (descolonización)
٣٧٩١ مقرر اللجنة الرابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة )إنهاء الاستعمار(

El miércoles, 11 de diciembre de 2002, por la mañana, la Asamblea General examinará el tema 19 del programa relativo a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, así como el informe de la Cuarta Comisión de la Asamblea General.
في صباح يوم الأربعاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، ستنظر الجمعية العامة في البند 19 من جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وكذلك في تقرير اللجنة الرابعة للجمعية العامة.

Se informa a la Asamblea General de que el miércoles 11 de diciembre de 2002, por la mañana, se examinará el tema 19 del programa (Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales) y los informes de la Cuarta Comisión de la Asamblea General.
أُبلغت الجمعية العامة بأنها ستنظر في البند 19 من جدول الأعمال (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) وفي تقرير اللجنة الرابعة للجمعية العامة، صباح يوم الأربعاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2002.

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: Sesiones de la Cuarta Comisión de la Asamblea General sobre el tema del programa titulado " Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos " (6); prestación de servicios sustantivos de secretaría al Grupo de Trabajo Plenario sobre los temas relacionados con el espacio del programa de la Cuarta Comisión (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات اللجنة الرابعة للجمعية العامة المتعلقة ببند جدول الأعمال المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " (6)؛ تقديم خدمات السكرتارية الفنية للفريق العامل الجامع فيما يتصل ببنود جدول الأعمال ذات الصلة بالفضاء في اللجنة الخامسة (6)؛

La Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas ruega que dicho documento sea entregado al Presidente de la Cuarta Comisión de la Asamblea General y que se tomen las providencias necesarias con el objeto de hacerlo circular como documento de nuestra Organización.
وتلتمس البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة إحالة هذه الوثيقة إلى رئيس اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة لاتخاذ اﻹجراءات اللازمة لتعميمها بوصفها وثيقة من وثائق المنظمة التي ننتمي إليها.