"de la discapacidad en el programa de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مسائل الإعاقة في خطة
• مسألة الإعاقة في جدول الأعمال

Incorporación de la perspectiva de la discapacidad en el programa de desarrollo
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

Promoción ulterior de la igualdad de oportunidades por las personas con discapacidad, para ellas y con ellas, e incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo
مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم وتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

8. Subraya la necesidad de mejorar la rendición de cuentas de todos los agentes, incluso en los niveles más altos de adopción de decisiones, en la labor de incorporación de la perspectiva de la discapacidad en el programa de desarrollo, incluso en la evaluación de los efectos que tienen las actividades de desarrollo en la situación de las personas con discapacidad;
8 - يؤكد ضرورة تعزيز مبدأ مساءلة جميع العناصر الفاعلة، بما في ذلك على مستوى أرفع دوائر صنع القرار، في مجال العمل على تعميم مراعاة مسألة الإعاقة في جدول الأعمال الإنمائي، بما في ذلك على مستوى تقييم أثر الجهود الإنمائية على حالة المعوقين؛

Informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo: hacia 2015 y más adelante
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

Incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo: hacia 2015 y después de ese año
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

Incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

Informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo: hacia 2015 y después de ese año
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية حتى عام 2015 وما بعده

2010/13. Incorporación de la perspectiva de la discapacidad en el programa de desarrollo
2010/13 - تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

2012/11. Incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo
2012/11 - تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

Recordando además sus resoluciones anteriores sobre las personas con discapacidad y sobre la promoción ulterior de la igualdad de oportunidades y la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo, así como las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General,
وإذ يشير كذلك إلى قراراته السابقة المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة وبمواصلة تشجيع تكافؤ الفرص وتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد،

Incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo
2012/11 تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

Incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo (E/2012/26 y Corr.1)
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية (E/2012/26 و Corr.1)

Incorporación de la perspectiva de la discapacidad en el programa de desarrollo (E/2010/26, cap. I, secc. A, proyecto de resolución IV, y E/2010/SR.45)
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية E/2010/26)، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الرابع و E/2010/SR.45)

5. Reconoce la necesidad de promover la participación, consulta, inclusión e integración de las personas con discapacidad y sus organizaciones representativas al incorporar la perspectiva de la discapacidad en el programa de desarrollo;
5 - يقر بضرورة تعزيز مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثلهم في تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية واستشارتهم بشأنها وشمولهم وإدماجهم فيها؛

11. Subraya la necesidad de mejorar la rendición de cuentas en la labor de incorporación de la perspectiva de la discapacidad en el programa de desarrollo, incluso en la evaluación de los efectos que tienen las actividades de desarrollo en la situación de las personas con discapacidad;
11 - يؤكد ضرورة تعزيز المساءلة في العمل المتعلق بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية، بما في ذلك تقييم تأثير الجهود الإنمائية في حالة الأشخاص ذوي الإعاقة؛

8. Subraya la necesidad de mejorar la rendición de cuentas de todos los agentes, incluso en los niveles más altos de adopción de decisiones, en la labor de incorporación de la perspectiva de la discapacidad en el programa de desarrollo, incluso en la evaluación de los efectos que tienen las actividades de desarrollo en la situación de las personas con discapacidad;
8 - يؤكد ضرورة تعزيز مساءلة جميع العناصر الفاعلة، بما في ذلك على مستوى أرفع دوائر صنع القرار، في مجال العمل على تعميم مراعاة مسألة الإعاقة في جدول الأعمال الإنمائي، بما في ذلك في تقييم أثر الجهود الإنمائية في حالة الأشخاص ذوي الإعاقة؛