"de la división de estadística del" - Traduction Espagnol en Arabe

• لشعبة الإحصاءات التابعة
• من شعبة الإحصاءات التابعة
• الشعبة اﻹحصائية التابعة
• شعبة اﻻحصاءات التابعة
• من شعبة الإحصاءات في

El Sr. Stefan Schweinfest, Director Interino de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, pronunció un discurso de apertura en el que resumió los logros recientes y las actividades destacadas de la labor del Grupo de Expertos.
٦ - وألقى ستيفان شفاينفست، المدير بالنيابة لشعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بيانا افتتاحيا أوجز فيه الإنجازات التي حققها فريق الخبراء في الآونة الأخيرة والأنشطة البارزة التي اضطلع بها.

En preparación de la Conferencia, se invita a las delegaciones a examinar la documentación y otra información básica disponible en el sitio web de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/RCC/default.html.
وفي إطار التحضير للمؤتمر، تدعى الوفود إلى استعراض الوثائق ووثائق المعلومات الأساسية الأخرى المتاحة على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/RCC/default.html).

El Comité cuenta con el apoyo de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y de la Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
وتتلقى اللجنة الدعم من شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وقسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.

El Comité recibirá el apoyo de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y de la Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno. Documentación para reuniones
" 7 - تتلقى اللجنة الدعم من شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومن قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.

Durante el bienio 2000–2001, las actividades de venta de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales que se ejecutan en el marco de la presente sección complementarán la labor del subprograma 28.5, Estadística, del programa 28, Asuntos económicos y sociales, del plan de mediano plazo para el período 1998–2001 en su forma revisada (A/53/6/Rev.1).
ب إ ٣-٤٥ خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، ستكون أنشطة الشعبة اﻹحصائية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في إطار هذا الباب مكملة لعمل البرنامج الفرعي، ٢٨-٥، اﻹحصاءات، من البرنامج ٢٨، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، بصيغتها المنقحة (A/53/6/Rev.1.).

7. El Comité recibirá el apoyo de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y de la Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
7 - تتلقى اللجنة الدعم من شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومن قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.

7. El Comité recibirá el apoyo de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y de la Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
7 - تتلقى اللجنة الدعم من شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومن قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.

Durante el bienio 2000–2001, las actividades de venta de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales que se ejecutan en el marco de la presente sección complementarán la labor del subprograma 28.5, Estadística, del programa 28, Asuntos económicos y sociales, del plan de mediano plazo para el período 1998–2001 en su forma revisada (A/53/6/Rev.1).
ب إ ٣-٤٥ خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، ستكون أنشطة الشعبة اﻹحصائية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في إطار هذا الباب مكملة لعمل البرنامج الفرعي، ٨٢-٥، اﻹحصاءات، من البرنامج ٨٢، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢، بصيغتها المنقحة ).1.veR/6/35/A(.

Tras observar que se habían logrado progresos en el seguimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, Ricardo Martinez, de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, informó a los participantes que la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas había adoptado un conjunto de sistemas de cuentas para organizar la información recogida sobre las cuestiones medioambientales y económicas.
وعلق رايكاردو مارتينز من شعبة الإحصاءات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على التقدم المحرز في رصد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، فقال للجلسة إن اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة اعتمدت إطارا لنظم الحسابات الاقتصادية والبيئية لتنظيم المعلومات المجمعة عن المسائل البيئية والاقتصادية.