"de la eficacia de la asamblea general" - Traduction Espagnol en Arabe

• كفاءة الجمعية العامة
• فعالية الجمعية العامة

55/285. Revitalización de la Asamblea General; mejoramiento de la eficacia de la Asamblea General
55/285 - تنشيط الجمعية العامة؛ وتحسين كفاءة الجمعية العامة

d) Anexo de la resolución 55/285, de 7 de septiembre de 2001, titulada " Revitalización de la Asamblea General; mejoramiento de la eficacia de la Asamblea General " ;
(د) مرفق القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

Recordando su resolución 55/285, de 7 de septiembre de 2001, titulada " Revitalización de la Asamblea General; mejoramiento de la eficacia de la Asamblea General " ,
إذ تشير إلى قرارها 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001، المعنون " تنشيط الجمعية العامة؛ وتحسين كفاءة الجمعية العامة " ،

d) El anexo de la resolución 55/285, de 7 de septiembre de 2001, titulada " Revitalización de la Asamblea General; mejoramiento de la eficacia de la Asamblea General " ;
(د) مرفق القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

d) El anexo de la resolución 55/285, de 7 de septiembre de 2001, titulada " Revitalización de la Asamblea General: mejoramiento de la eficacia de la Asamblea General " ;
(د) مرفق القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

c) El anexo de la resolución 55/285, de 7 de septiembre de 2001, titulada " Revitalización de la Asamblea General: mejoramiento de la eficacia de la Asamblea General " ;
(ج) مرفق القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001، المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

c) El anexo de la resolución 55/285, de 7 de septiembre de 2001, titulada " Revitalización de la Asamblea General: mejoramiento de la eficacia de la Asamblea General " ;
(ج) مرفق القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

c) El anexo de la resolución 55/285, titulada " Revitalización de la Asamblea General: mejoramiento de la eficacia de la Asamblea General " ;
(ج) مرفق القرار 55/285 المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

c) La resolución 55/285, titulada " Revitalización de la Asamblea General: mejoramiento de la eficacia de la Asamblea General " ;
(ج) مرفق القرار 55/285، المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

c) El anexo de la resolución 55/285, titulada " Revitalización de la Asamblea General; mejoramiento de la eficacia de la Asamblea General " ;
(ج) مرفق القرار 55/285، المعنون " تنشيط الجمعية العامة: تحسين كفاءة الجمعية العامة " ؛

La prometedora labor realizada en el marco de las Naciones Unidas desde la decisiva aprobación de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional en 1994, es muestra no sólo de la seriedad con que los Estados Miembros tratan el problema sino también de la eficacia de la Asamblea General como principal órgano deliberativo y legislativo del sistema de las Naciones Unidas.
9 - أما الأعمال الواعدة المضطلع بها داخل الأمم المتحدة منذ اعتماد الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي في عام 1994، الذي يمثل منعطفا تاريخيا، فلم تثبت الجدية التي تتصدى بها الدول الأعضاء للمسألة فحسب بل أيضا فعالية الجمعية العامة بوصفها الهيئة التداولية والتشريعية الأولى في منظومة الأمم المتحدة.