"de la eliminación de la discriminación racial" - Traduction Espagnol en Arabe

• للقضاء على التمييز العنصري
• لمكافحة التمييز العنصري
• للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Para concluir, quiero señalar que quizás sea ésta la última vez que celebramos esta sesión solemne en este día fijado como Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
في الختام أود أن أقول أنه ربما كانت هذه المرة اﻷخيرة التي نعقد اجتماعا رسميا بمناسبة هذا اليوم المسمى باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

Mensaje del Presidente de Bangladesh con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
رسالة من رئيس بنغلاديش بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

Celebra también la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial de acuerdo con el párrafo 31 del Programa de Acción de Durban.
كما ترحب بإحياء ذكرى اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري في المدارس، وفقا لأحكام الفقرة 131 من برنامج عمل ديربان.

En las escuelas se celebran el Día Internacional de la Tolerancia y el Día de la Eliminación de la Discriminación Racial.
ويحتفل في المدارس باليوم الدولي للتسامح واليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

La Oficina del ACNUR en Panamá participó en una conferencia auspiciada por el ACNUDH para celebrar el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
وشارك مكتب المفوضية في بنما في مؤتمر استضافته المفوضية للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

También informó de que los afrodescendientes fueron el tema de la conmemoración en 2011 del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
كما ذكرت أن المنحدرين من أصل أفريقي هم موضوع الاحتفال بذكرى اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري عام 2011.

Para participar como orador principal en la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
للمشاركة بصفة متكلم رئيسي في الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

Para participar en la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
للمشاركة في الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

F. Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
واو - اليوم العالمي للقضاء على التمييز العنصري

22. El Centro organizó el 21 de marzo de 1994, en cooperación con el Departamento de Información Pública, la celebración del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
٢٢ - وقام المركز، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام، بتنظيم الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

Reunión solemne en observación del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

III. DÍA INTERNACIONAL de la Eliminación de la Discriminación Racial
ثالثا - اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري . ٣٠-٥٢ ٧

III. DÍA INTERNACIONAL de la Eliminación de la Discriminación Racial
ثالثا - اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

Fue después de la matanza de Sharpville, ocurrida en 1960 en Sudáfrica, cuando, en 1966, la Asamblea General invitó a la comunidad internacional a conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
والواقع أنه بعد مذبحة شاربفيل في جنوب افريقيا في عام ١٩٦٠، دعت الجمعية العامة في عام ١٩٦٦ المجتمع الدولي الى الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

Para celebrar el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial el 21 de marzo de 1995, se realizó una exposición artística en el Palacio de las Naciones.
٣٥ - وفي مناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥، أقيم معرض فني بقصر اﻷمم.

C. Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
جيم - اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

Reunión solemne en observancia del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
- اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

Los mártires de Sharpeville y de Langa, a quienes recordamos en este Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, sacrificaron sus vidas en aras de la causa más noble de la Tierra: la libertad de la humanidad.
لقد ضحى شهداء شاربفيل ولانغا الذين نحيي ذكراهم في هذا اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري بأرواحهم في سبيل أنبل قضية على وجه اﻷرض ألا وهي تحقيق الحرية للجنس البشري.

El primero de estos programas estuvo dedicado al Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
وقد كرس البرنامج لليوم الدولي لمكافحة التمييز العنصري.

8. En los párrafos siguientes se destacan algunas de las actividades principales emprendidas por algunos centros y servicios de todo el mundo con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial el año pasado.
٨- وتبرز الفقرات التالية بعض اﻷنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها مراكز ودوائر مختارة في شتى أنحاء العالم في السنة الماضية بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري.