"de la exportación de minas terrestres antipersonal" - Traduction Espagnol en Arabe

• لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد
• على تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد
• لتصدير اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد
• تصدير اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد
• لتصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد
• على تصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد

Suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal
الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد

Alemania declaró una suspensión por tres años y la Argentina una suspensión por cinco años de la exportación de minas terrestres antipersonal.
فأعلنت اﻷرجنتين وقفا اختياريا مدته خمس سنوات لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

MORATORIA de la exportación de minas terrestres antipersonal
الوقف المفروض على تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد

Israel ha declarado una moratoria respecto de la exportación de minas terrestres antipersonal y la ha prorrogado recientemente por tres años más hasta 1999.
وأعلنت اسرائيل وقفاً اختيارياً لتصدير اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد ومدﱠدت فترته مؤخرا لثلاث سنوات أخرى حتى عام ٩٩٩١.

A/49/275 - Suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal: informe del Secretario General
A/49/275 - الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد: تقرير اﻷمين العام

Otro elemento importante es la declaración por los Estados de la suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal.
وهناك عنصر هام آخر هو إعلان الدول الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

A/50/701 - Suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal - informe del Secretario General
A/50/701 - الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد - تقرير اﻷمين العام

A/51/313 - Suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal: Informe del Secretario General
A/51/313 - الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد: تقرير اﻷمين العام

O. Suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal
الوقف الاختيار لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد

Grecia declaró una suspensión indefinida e Israel una suspensión por dos años de la exportación de minas terrestres antipersonal.
وأعلنت ألمانيا وقفا اختياريا مدته ثلاث سنوات، واليونان وقفا غير محدد المدة، واسرائيل وقفا مدته سنتان لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

A este respecto, al Canadá le fue grato patrocinar una resolución en el reciente período de sesiones de la Primera Comisión de la Asamblea General, en la que se pide a todos los Estados que decreten la suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal.
وفي هذا الصدد كان من دواعي سرور كندا أن تشارك في تقديم قرار، في دورة اللجنة اﻷولى للجمعية العامة، التي انعقدت قبل وقت وجيز، وهو قرار يناشد جميع الدول أن تفرض فترات تأجيل على تصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

b) Una suspensión común de la exportación de minas terrestres antipersonal hacia cualquier destino;
)ب( فرض وقف اختياري عام على تصدير اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد إلى جميع اﻷنحاء؛

Por consiguiente, mi delegación apoya las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre la asistencia para la remoción de minas y la suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal.
ولذلك يؤيد وفدي قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة للمساعدة في إزالة اﻷلغام والوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد.

Ninguna cuestión es más importante hoy para la labor de este órgano que la cesación de la producción de material fisible para explosivos nucleares y la prohibición mundial de la exportación de minas terrestres antipersonal.
فليست هناك اليوم قضايا أهم بالنسبة ﻷعمال هذه الهيئة من وقف انتاج المواد اﻹنشطارية ﻷغراض المتفجرات النووية، وفرض حظر على تصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد على نطاق العالم.