"de la junta del fondo de adaptación" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجلس صندوق التكيف
• لمجلس صندوق التكيف
• لمجلس صندوق التكيُّف
• مجلس صندوق التكيُّف
• مجلس صندوق التكيّف

Acogiendo complacida la intención de la Junta del Fondo de Adaptación de iniciar la monetización de las reducciones certificadas de las emisiones a comienzos de 2009,
وإذ يرحب بنية مجلس صندوق التكيف البدء في تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقـد في أوائل عام 2009،

Disposiciones jurídicas para la secretaría de la Junta del Fondo de Adaptación
الترتيبات القانونية لأمانة مجلس صندوق التكيف

Elección del Presidente y el Vicepresidente de la Junta del Fondo de Adaptación
انتخاب رئيس ونائب رئيس مجلس صندوق التكيف

Creación del Grupo de Acreditación de la Junta del Fondo de Adaptación
إنشاء فريق الاعتماد التابع لمجلس صندوق التكيف

La Junta también invitó al ganador del concurso a asistir a la ceremonia de entrega de premios que tuvo lugar durante la séptima reunión de la Junta del Fondo de Adaptación.
ودعا المجلس أيضاً الفائز بالمسابقة لحضور حفل لتسليم الجوائز نُظم خلال الاجتماع السابع لمجلس صندوق التكيف.

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2009
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009

Presupuesto de la Junta del Fondo de Adaptación, la secretaría y el administrador fiduciario
ميزانية مجلس صندوق التكيف وأمانته والقيّم عليه

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación en 2010
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2010

Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2010
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2010

Este grupo de contacto también examinaría el informe de la Junta del Fondo de Adaptación.
وسينظر فريق الاتصال هذا أيضاً في تقرير مجلس صندوق التكيف.

Participación en las reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación y organización de actividades concretas con sus miembros
المشاركة في اجتماعات مجلس صندوق التكيف وتنظيم أنشطة مركزة مع أعضائه

C. Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2012 12 5
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2012 12 6

E. Presupuesto de la Junta del Fondo de Adaptación, la secretaría y el
هاء - ميزانية مجلس صندوق التكيف وأمانته والقيِّم عليه 14 6

Enmiendas al reglamento de la Junta del Fondo de Adaptación
تعديلات للنظام الداخلي لمجلس صندوق التكيف

Apoyo a la organización de ocho reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación
دعم تنظيم ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف

Se organizaron ocho reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación.
نُظمت ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف.

Reglamento de la Junta del Fondo de Adaptación
النظام الداخلي لمجلس صندوق التكيف

La CP/RP, a propuesta del Presidente, eligió a los siguientes miembros y miembros suplentes de la Junta del Fondo de Adaptación.
وانتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، بناء على مقترح مقدم من الرئيس، الأعضاء التالية أسماؤهم لمجلس صندوق التكيف:

61. En su tercera sesión, el 9 de diciembre, la CP/RP tuvo ante sí el documento FCCC/KP/CMP/2009/14, en el que figuraba el segundo informe de la Junta del Fondo de Adaptación, que abarcaba las actividades realizadas desde diciembre de 2008 hasta septiembre de 2009.
61- عُرضت على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في جلسته الثالثة المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، الوثيقة FCCC/KP/CMP/2009/14 التي تتضمن التقرير الثاني لمجلس صندوق التكيُّف الذي يغطي الأنشطة المضطلع بها خلال الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى أيلول/سبتمبر 2009.

62. Al presentar este tema, la Presidenta recordó que la creación de la Junta del Fondo de Adaptación había sido un logro trascendental de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Bali en 2007.
62- ولدى عرض هذا البند، قالت الرئيسة إن إنشاء مجلس صندوق التكيُّف كان أحد الإنجازات البارزة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ المعقود في بالي في عام 2007.

Tomando nota del informe de la Junta del Fondo de Adaptación,
وإذ يحيط علماً بتقرير مجلس صندوق التكيّف()،