"de la junta ejecutiva del pnud" - Traduction Espagnol en Arabe

• للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• للمجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي
• المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي
• المتعلقة بالمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• اجتماع المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• الذي اتخذه المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي
• عن المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي

Plan de trabajo anual de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP para 2001 I. Generalidades
خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2001

Por ejemplo, en el artículo 2 del reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD se estipula lo siguiente:
فمثلاً، تنص القاعدة 2 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على:

El nuevo segmento autónomo de la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA podría constituirse de manera inmediata.
ويمكن على الفور إنشاء الجزء المستقل الجديد للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Ese proceso ha funcionado bien y ha ayudado a racionalizar los métodos de la Junta Ejecutiva del PNUD.
وأدت هذه العملية غرضها بشكل جيد وساعدت على تبسيط طرق عمل المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

y del Fondo de Población de las Naciones Unidas Se celebrarán las siguientes consultas oficiosas de la Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA:
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية على النحو التالي:

Los proyectos de documentos se pondrían a disposición de los miembros de la Junta Ejecutiva por vía electrónica, a través del sitio web de la Junta Ejecutiva del PNUD, aproximadamente 12 semanas antes del período de sesiones en que se espera se produzca su aprobación.
وستعمَّم مشاريع الوثائق على أعضاء المجلس التنفيذي إلكترونياً عن طريق الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي قبل انعقاد الدورة التي من المتوقع أن تتم فيها الموافقة عليها بنحو 12 أسبوعاً.

También es posible invitar a los miembros de la Junta Ejecutiva del PNUD, con sede en Nueva York.
ويمكن أيضا دعوة أعضاء المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي العاملين في نيويورك.

El segundo período ordinario de sesiones de 2002 de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP se celebrará del lunes 23 de septiembre al viernes 27 de septiembre de 2002 en la Sala 2.
ستعقد الدورة العادية الثانية لعام 2002 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان من الاثنين، 23 أيلول/سبتمبر، إلى الجمعة، 27 أيلول/ سبتمبر 2002، في غرفة الاجتماعات 2.

El segundo período ordinario de sesiones de 2002 de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP se celebrará del lunes 23 de septiembre al viernes 27 de septiembre de 2002 en la Sala 2.
ستعقد الدورة العادية الثانية لعام 2002 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان من الاثنين، 23 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة، 27 أيلول/ سبتمبر 2002، في غرفة الاجتماعات 2.

El Fondo publicó el informe en Ginebra durante el período de sesiones anual de 2004 de la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA.
ونشر الصندوق هذا التقرير في جنيف، أثناء الدورة السنوية لعام 2004 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Visita sobre el terreno al Senegal de la Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y la UNOPS Abril de 2001 Visita sobre el terreno a Bosnia y Herzegovina de la Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y la UNOPS
زيارة ميدانية إلى السنغال للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2011/1 Reglamento revisado de la Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y la UNOPS
النظام الداخلي المنقح للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2012 de la Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y la UNOPS Anotaciones y lista de documentos
خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2012 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2013 de la Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y la UNOPS
خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2013 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Se celebrarán las siguientes consultas oficiosas de la Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA:
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية على النحو التالي:

Una delegación declaró que no se había cumplido el artículo 5 del reglamento de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP puesto que los documentos no se habían preparado en los idiomas oficiales con seis semanas de anticipación.
5 - وذكر أحد الوفود أن المادة 5 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان لم تنفذ من حيث أن الوثائق لم تتح باللغات الرسمية قبل الدورة بستة أسابيع.

:: Decisión 95/23 de la Junta Ejecutiva del PNUD, de 16 de junio de 1995, relativa a nuevos arreglos sobre programación
:: مقرر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي 95/23 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 1995 بشأن الترتيبات الجديدة للبرمجة

Aprobó el plan de trabajo anual de 1998 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP en su forma oralmente enmendada, que figura en el anexo de la presente decisión;
وأقر خطة العمل السنوية لعام ١٩٩٨ المتعلقة بالمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بصيغتها المعدلة شفويا، والمرفقة بهذا المقرر؛

c) Tomar nota del resultado de las sesiones de financiación vinculadas al marco de financiación multianual durante el segundo período ordinario de sesiones de 1999 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP, y de las opiniones de los Estados Miembros;
)ج( يحيط علما بنتيجة دورة التمويل المرتبطة بإطار التمويل المتعدد السنوات في أثناء اجتماع المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٩، وبآراء الدول اﻷعضاء؛

El orador esbozó el contexto de la decisión 95/30 de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP y la decisión 1995/37 de la Junta Ejecutiva del UNICEF sobre armonización presupuestaria, que dieron lugar a la presentación del informe oral en el actual período de sesiones.
٨١ - وأجمل ما ورد في إطار المقرر ٩٥/٣٠ الذي اتخذه المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي/صندوق السكان وكذلك المقرر ١٩٩٥/٣٧ الذي اتخذه المجلس التنفيذي لليونيسيف، فيما يتصل بتنسيق الميزانيات، مما أدى إلى إلقاء التقرير الشفوي في هذه الدورة.

De las reuniones de la Junta Ejecutiva del PNUD surgió la cuestión de dar carácter operacional al concepto de desarrollo humano sostenible.
وقد نشأت عن المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مسألة تنفيذ مفهوم التنمية البشرية المستدامة.