"de la ley sobre armamento" - Traduction Espagnol en Arabe

    • من قانون الأسلحة
        
    • في قانون الأسلحة
        
    El incumplimiento de la sección 7 a de la Ley sobre armamento y de las disposiciones del Decreto sobre transporte de armas, etc., entre terceros países es un delito penal. UN ويشكل جريمة انتهاك المادة 7 من قانون الأسلحة وأحكام الأمر المتعلق بنقل الأسلحة وغيرها بين بلدان ثالثة.
    La redacción de los artículos de la Ley sobre armamento citados supra puede dar la idea de que el Ministerio de Justicia está facultado para expedir licencias para producir, adquirir, poseer, desarrollar, transferir y emplear armas de cualquier tipo. UN قد يبدو من التعبير المستخدم في المواد المشار إليها أعلاه من قانون الأسلحة أن وزارة العدل لديها سلطة إصدار التراخيص لإنتاج أي نوع من الأسلحة وحيازتها وامتلاكها وتطويرها ونقلها واستعمالها.
    El incumplimiento de la sección 7 a de la Ley sobre armamento y de las disposiciones del Decreto sobre transporte de armas, etc. entre terceros países es un delito penal. UN انتهاك المادة 7 (أ) من قانون الأسلحة وأحكام الأمر المتعلق بنقل الأسلحة وما إلى ذلك بين بلدان ثالثة جرم جنائي.
    El término " exportar " , tal como se entiende en la Ley sobre armamento, abarca toda transferencia de artículos de Dinamarca a otro país, independientemente de que la transferencia se produzca en relación con la exportación, el tránsito, el transbordo o la reexportación. el incumplimiento de la sección 6 de la Ley sobre armamento es un delito penal. UN كلمة " تصدير " في قانون الأسلحة تشمل أي نقل لبنود من الدانمرك إلى بلد آخر وليس مهما إن كان النقل يتعلق بالتصدير أو العبور أو الشحنات العابرة أو إعادة التصدير. انتهاك المادة 6 من قانون الأسلحة جريمة جنائية.
    :: Las disposiciones pertinentes de la Ley sobre armamento, la Ley sobre equipo bélico y el Código Penal de Dinamarca*. UN :: المرفق 1: الترجمة الانكليزية غير الرسمية للأحكام ذات الصلة بالموضوع الواردة في قانون الأسلحة الدانمركي وقانون المعدات العسكرية الدانمركي والقانون الجنائي الدانمركي.
    Toda persona que suministre fondos y servicios en relación con la exportación de armas y equipo bélico en contravención de la sección 6 de la Ley sobre armamento puede ser sancionada por complicidad (cf. la sección 23 del Código Penal) o, según las circunstancias, las secciones 114 a o 114 b, que se describen bajo el epígrafe correspondiente al párrafo 2 de la parte dispositiva). UN يُعاقب الشخص الذي يقدم أموالا وخدمات تتعلق بتصدير الأسلحة ومعدات الحرب انتهاكا للمادة 6 من قانون الأسلحة على تواطئه. قارن المادة 23 من القانون الجنائي أو - رهنا بالظروف - المادتين 114 أ أو 114 ب، اللتين يرد وصفهما في إطار الفقرة 2 من المنطوق.
    El término " poseer " abarca el transporte y el almacenamiento en territorio danés, mientras que el transporte de armas fuera del territorio danés está regulado por el artículo 7 a) de la Ley sobre armamento, cuyo ámbito de aplicación se describió en el informe nacional de Dinamarca presentado el 28 de octubre de 2004. UN ويشمل مصطلح " امتلاك " معنى النقل وكذلك التكديس/التخزين في إقليم الدانمرك، في حين تنظم المادة 7 أ من قانون الأسلحة نقل الأسلحة إلى خارج إقليم الدانمرك ، وهي المادة التي وصف نطاقها في التقرير الوطني للدانمرك المقدم في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    El artículo 7 a) de la Ley sobre armamento de Dinamarca prohíbe transportar cualquier tipo de armamento, material de defensa conexo, etc., entre otros países que no sean Dinamarca cuando el país receptor figure en la lista de la Ordenanza gubernamental sobre transporte de armamentos. UN وتحظر المادة 7 (أ) من قانون الأسلحة الدانمركي، نقل أسلحة من أي نوع وأعتدة متصلة بأغراض الدفاع وما إليها، بين بلدان غير الدانمرك، عندما يكون اسم البلد المستفيد منها مدرجاً في قائمة الأمر الحكومي المتعلق بنقل الأسلحة.
    La adquisición, la posesión, la transferencia y el empleo de armas nucleares, químicas y biológicas y sus sistemas vectores están regulados, en función del tipo de arma de que se trate, con arreglo a las definiciones que figuran más adelante, por las siguientes disposiciones de la Ley sobre armamento: UN إن الحصول على الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ووسائل إيصالها وامتلاكها ونقلها واستخدامها - رهنا بنوع الأسلحة المعنية، راجع التعريفات الواردة أدناه - عمليات تنظمها الأحكام التالية الواردة في قانون الأسلحة:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus