"de la luz" - Traduction Espagnol en Arabe

• الضوء
• النور
• للضوء
• ضوء
• الضياء
• الإضاءة
• الضوئي
• المضيئين
• دي ﻻلوس
• من نور
• مدينة الضوءِ
• والضوء

Entonces creamos agujeros o aberturas, para bloquear los rayos de la luz y el calor, distribuyendo los gusanos de seda sobre la estructura.
و ثم خلقنا ثقوب أو فتحات، التي من شأنها حجب أشعة الضوء والحرارة، و توزيع دودة القز تلك على الهيكل.

el 95% de la luz que emiten es invisible a nuestros ojos.
فـ 95 بالمئة من الضوء الذي تصدره غير مرئي لأعيننا.

Muy bien. Hemos bajado a 0,3896 de la velocidad de la luz.
حسنا، هبطنا إلى قرابة أربعين في المئة من سرعة الضوء

Pero os recibirán bien en la Tierra de la luz. Son buena gente.
ولكن مرحب بكم فى بلد النور اهلها ينتظروكوا فى الحهه الاخرى

Año Internacional de la luz y las Tecnologías Basadas en la Luz, 2015
السنة الدولية للضوء وتكنولوجيات الضوء، 2015

William Herschel se preguntó si algunos colores de la luz aportaban más calor que otros.
سأل وليام هيرشل ماإذا كانت بعض ألوان الضوء تحمل حرارة أكثر من غيرها

Pero descubrimientos incluso mayores estaban aún ocultos profundamente dentro de la luz.
لكن الأسرار الأكبر كانت لا تزال مختبئة عميقاً داخل الضوء

No podemos permitir que le de la luz... Podría dañar la película.
لا أستطيع السماح بدخول المزيد من الضوء سوف تؤذي الفيلم

Esta increíble velocidad es lo primero impactante en el estudio de la luz.
هذه السرعة المذهلة هى أول ما نواجهه عند دراسة ظاهرة الضوء

BIG BANG, todo volo más rápido que la vel. de la luz
إستنتجوا بأنه قد فصل كل شئ أسرع من سرعة الضوء

Nosotros decimos que el universo se tuerce a fin de que la velocidad de la luz siga constante esto es muy cierto.
عندما نقول أن الكون لديه تلك الإنحناءات بحيث تبقى سرعة الضوء ثابتة من المدهش فعلاً أن يكون هذا حقيقي

Eso significa que se expandió más rápido que la velocidad de la luz.
ذلك يعني بأنه كان يتوسع أسرع من سرعه الضوء ذلك سريعاً

Pero la onda de choque del gas que explota se arrastra lentamente desde el centro a una diezmilésima de la velocidad de la luz.
ولكن موجة الصدم من الغاز المتفجر تشق طريقها على طول من مركز النجم بسرعة 1 من 10,000 من سرعة الضوء

Pero descubrimientos incluso mayores estaban aún ocultos profundamente dentro de la luz.
ولكن أسرارًا أعظم بكثير ما زالت مختبئة عميقًا داخل الضوء

La clavija con dos cables rojos justo debajo de la luz verde parpadeante,
القابس الذي يتواجد به السلكين حمراوين اللون أسفل الضوء الأخضر الوامض

Los argumentos basados en la idea de la pérdida de pruebas en las que el tiempo es un factor decisivo no pueden convertirse en fundamento del denominado planteamiento de la " luz roja " , que deja amplio margen a la utilización abusiva del mismo.
ولا يجوز الدفع بسرعة زوال اﻷدلة كأساس لتأييد نهج الضوء اﻷحمر الذي يفتح مجالاً واسعاً لاساءة الاستخدام.

Dio la espalda a nuestra familia de los fae de la luz.
فقد تحول من فاى النور الى فاى الظلام وترك عائلتنا

Dicen que quema vivo al enemigo para honrar al Dios de la luz.
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور.

¿Qué otro motivo encontraría el Señor de la luz para marcar su rostro?
من غيرها قد رأه إله النور مناسبًا لوضع علامة على وجهه؟

La historia hoy es un poco diferente; este aspecto sanitario de la luz del que les estoy contando hoy.
انها قصة مختلفة قليلاً هذا الجانب الصحي للضوء ، هو ما أنا أقوله لكم اليوم.

Hubo graves problemas debido a la interferencia de la luz solar y fue necesario repetir el estudio para colocar las cámaras en una posición más adecuada.
وقد صودفت صعوبات شديدة بسبب تداخل ضوء الشمس، وثبت أن من اللازم إعادة الدراسة لتعيين مواقع أكثر مقبولية للكاميرات.

Esto desarmará al portador de la luz el que amenaza con vencer a la oscuridad.
هذا سيجعل جالب الضياء أعزل دون سلاح، ذلك الذي يُمثّل تهديداً لدحر الظلمة.

Comparó el proceso de planificación centrada en la persona con un interruptor gradual, que regula la intensidad de la luz en función de los deseos y la necesidad de la persona.
وقارن عملية التخطيط الذي يركز على الأشخاص بمفتاح تقليل الضوء الذي يغير من شدة الإضاءة بناء على رغبة الشخص واحتياجه.

En realidad, fue Isaac Newton quien resolvió el misterio del espectro de la luz,
في الحقيقة, لقد كان إسحاق نيوتن هو من حل لغز الطيف الضوئي

Como líder de la Oscuridad no puedes asistir a la investidura de la luz.
غير مقبول أن تحضُر قائدة المظلمين لحفل تنصيب قائد المضيئين

Mucha de la luz de la antigua ciencia griega podría haberse extinguido para siempre sin sus esfuerzos.
كثير من نور علم قدماء الإغريق سيخبو بدون مجهود منهم

De llegar a la ciudad A la ciudad de la luz
بينما أَرْكبُ إلى المدينةِ مدينة الضوءِ

Las puertas de las celdas eran de metal espeso perforado, que, según el tribunal federal de distrito, " obstaculiza la visión y el paso de la luz " .
وأبواب الزنزانات مصنوعة من معدن سميك مثقب " يمنع الرؤية والضوء " حسبما ذكرت محكمة محلية فيدرالية.