"de la mesa redonda de alto nivel" - Traduction Espagnol en Arabe

• اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى
• اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى
• حول المائدة المستديرة الرفيعة المستوى
• لاجتماع المائدة المستديرة الرفيعة المستوى
• حلقة النقاش الرفيعة المستوى

Nota de la Mesa de la Comisión: guía para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel de la Comisión
مذكرة من مكتب اللجنة: دليل مناقشة حول اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة

Anexo I Conclusiones de la mesa redonda de alto nivel sobre la erradicación de la pobreza
النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول القضاء على الفقر

Nota de la Mesa de la Comisión: guía para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel de la Comisión
مذكرة من مكتب اللجنة: دليل مناقشة حول المائدة المستديرة الرفيعة المستوى للجنة

Nota de la Secretaría en la que figura una guía para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel sobre los desafíos y logros en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para la mujer y la niña;
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات وما تحقق من إنجازات في هذا الصدد()؛

Resumen del resultado de la mesa redonda de alto nivel sobre la forma en que los valores de reconciliación, paz, libertad e igualdad racial pueden contribuir a la promoción y protección de los derechos humanos, organizada con ocasión del Día Internacional de Nelson Mandela
موجز لنتائج حلقة النقاش الرفيعة المستوى لليوم الدولي لنيلسون مانديلا بشأن الكيفية التي يمكن بها لقيم المصالحة والسلام والحرية والمساواة العرقية أن تسهم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان

Directrices para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel.
دليل المناقشة بشأن اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى.

El documento final de la mesa redonda de alto nivel es el resumen de la presidencia.
وتعرض نتائج اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى في شكل موجز يعده الرئيس.

Resumen de la mesa redonda de alto nivel sobre la cooperación y la colaboración tecnológica internacional en relación con el desarrollo, la utilización, la difusión y la transferencia de tecnologías y
ملخص مناقشات اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى حول التعاون والشراكات في مجال التكنولوجيا على المستوى الدولي من أجل تطوير التكنولوجيات والدراية العملية

Resultado Se preparará un resumen de la Presidencia de la mesa redonda de alto nivel.
10 - سيعد موجز للرئيس بشأن اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى.

40. Los expertos de la mesa redonda de alto nivel tal vez deseen considerar la presente nota como un documento de antecedentes para abordar las siguientes cuestiones:
40- وقد يرى أعضاء فريق المناقشة المشارك في اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى أن هذه المذكرة تشكل وثيقة معلومات أساسية لتناول القضايا التالية:

Las conclusiones de la mesa redonda de alto nivel se plasmarán en un resumen del Presidente.
النتائج 12 - سيعد الرئيس موجزا بشأن اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى.

Las conclusiones de la mesa redonda de alto nivel se plasmarán en un resumen que elaborará la Presidencia.
8 - تُعرض حصيلة اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى في موجز يُعدّه الرئيس.

Anexo II Conclusiones de la mesa redonda de alto nivel sobre la promoción del pleno empleo
النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول تشجيع العمالة الكاملة

Anexo III Conclusiones de la mesa redonda de alto nivel sobre el fomento de la integración social
النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول الإدماج الاجتماعي

I. Conclusiones de la mesa redonda de alto nivel sobre la erradicación de la pobreza
الأول - النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول القضاء على الفقر

Directrices para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel.
دليل مناقشة حول المائدة المستديرة الرفيعة المستوى.

10. El Sr. Ndong Ella presentó el debate de la mesa redonda de alto nivel.
10- افتتح السيد ندونغ إيلا حلقة النقاش الرفيعة المستوى.