"de la municipalidad de nueva york" - Traduction Espagnol en Arabe

• من مدينة نيويورك
• بمدينة نيويورك

Las medidas en cuestión eran sólo propuestas de la Municipalidad de Nueva York que aún no se habían puesto en práctica.
والتدابير التي نحن بصددها ليست إلا مقترحات مقدمة من مدينة نيويورك ولم تنفذ بعد.

Obsequios de la Municipalidad de Nueva York para la Sala de Meditación
الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأمل

Obsequios de la Municipalidad de Nueva York para la sala de meditación
هدايا غرفة التأمل المقدمة من مدينة نيويورك إهداء مؤسسة بلاستاين تمثالا لهمرشولد احتفاء بذكراه

Antes de convertirse en el Asesor Especial de la Alcaldía, el Sr. Travis se desempeñó como Asesor Jurídico especial del primer teniente de Alcalde y como Subdirector de los Servicios de aplicación de la ley de la Municipalidad de Nueva York; con anterioridad, ofició como Asesor jurídico especial del Comisionado de policía del Departamento de Policía de la Municipalidad de Nueva York.
وقبل أن يصبح مستشارا خاصا للعمدة ، كان السيد ترافيس مستشارا قانونيا خاصا لنائب العمدة اﻷول ومديرا مساعدا معنيا بدوائر انفاذ القانون بمدينة نيويورك ، وعمل قبل ذلك مستشارا قانونيا خاصا لدى رئيس الشرطة بجهاز شرطة مدينة نيويورك .

Obsequios de la Municipalidad de Nueva York para la Sala de Meditación
الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأملات

Subfondo de los Obsequios de la Municipalidad de Nueva York para la Sala de Meditación
الصندوق الفرعي لهدايا غرفة التأمل المقدمة من مدينة نيويورك

Se constituyó un grupo de selección, integrado por tres representantes de la Municipalidad de Nueva York, tres de la United Nations Development Corporation y tres de las Naciones Unidas.
9 - وقد شُكل فريق للاختيار، يتألف من ثلاثة ممثلين عن كل من مدينة نيويورك وشركة التعمير للأمم المتحدة والأمم المتحدة.

A ese respecto, señala que la Organización está recibiendo un firme apoyo de la Municipalidad de Nueva York y la Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas para lograr los cambios legislativos necesarios.
وأشار في هذا الصدد إلى أن المنظمة تلقى دعما قويا من مدينة نيويورك ومن البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة فيما يخص القيام فعلا بالتغييرات التشريعية اللازمة.

Locales provisionales La viabilidad de la primera variante en materia de ejecución por etapas y locales provisionales se volvió posible gracias a un ofrecimiento de la Municipalidad de Nueva York de proporcionar un edificio con locales provisionales, llamado UNDC-5.
24 - نشأت إمكانية اتباع النهج الأول المتعلق بالتنفيذ على مراحل والحيز المؤقت نتيجة لعرض مقدم من مدينة نيويورك بتوفير مبنى لحيز مؤقت عُرف باسم المبنى UNDC-5.