"de la oposición en gibraltar" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعارضة في جبل طارق

También hizo una declaración el Sr. Joseph Bossano, jefe de la oposición en Gibraltar.
كما أدلى ببيان خوسيب بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق.

También en esa sesión, el Sr. Joseph Bossano, el Líder de la oposición en Gibraltar, hizo una declaración.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق.

Joseph Bossano, Líder de la oposición en Gibraltar, asistió como observador.
وحضر جوزيف بوسانو زعيم المعارضة في جبل طارق بوصفه مراقباً.

El representante de España, el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, y el Líder de la oposición en Gibraltar, Joseph Bossano, formularon declaraciones.
وأدلى ببيانات ممثل لإسبانيا، ورئيس وزراء جبل طارق بيتر كاروانا، وزعيم المعارضة في جبل طارق جوزيف بوسانو.

El representante de España, el Ministro Principal y el líder de la oposición en Gibraltar formularon declaraciones.
وأدلى ببيانات ممثل إسبانيا، ورئيس وزراء الإقليم، وزعيم المعارضة في جبل طارق.

El representante de España, el Ministro Principal y el líder de la oposición en Gibraltar formularon declaraciones.
وأدلى ببيان كل من ممثل إسبانيا ورئيس وزراء الإقليم وزعيم المعارضة في جبل طارق.

Tal como se refleja en el acta resumida (A/AC.109/2009/SR.4), el representante de España y el líder de la oposición en Gibraltar formularon declaraciones.
وكما يتبين من المحضر الموجز للجلسة (A/AC.109/2009/SR.4)، فقد أدلى ببيان كل من ممثل إسبانيا وزعيم المعارضة في جبل طارق.

Tal como se refleja en el acta resumida (A/AC.109/2010/SR.4), el representante de España y el líder de la oposición en Gibraltar formularon declaraciones.
وكما يتبين من المحضر الموجز للجلسة (A/AC.109/2010/SR.4)، فقد أدلى ببيان كل من ممثل إسبانيا وزعيم المعارضة في جبل طارق.

22. Por invitación del Presidente, el Sr. Picardo (líder de la oposición en Gibraltar) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
22 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد بيكاردو (زعيم المعارضة في جبل طارق) مقعده إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Como se refleja en el acta resumida de la sesión (A/AC.109/2011/SR.3), el representante de España y el líder de la oposición en Gibraltar formularon declaraciones.
وكما يتبين من المحضر الموجز للجلسة (A/AC.109/2011/SR.3)، فقد أدلى ببيان كل من ممثل إسبانيا وزعيم المعارضة في جبل طارق.

En su quinta sesión, celebrada el 27 de septiembre de 2000, la Cuarta Comisión escuchó una declaración del Ministro Principal de Gibraltar, Sr. Peter Caruana (véanse los párrafos 56 a 61 infra), y una declaración del peticionario Joseph Bossano, líder de la oposición en Gibraltar (véase A/C.4/55/SR.5).
51 - استمعت اللجنة الرابعة في جلستها 5، المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2000 ،إلى بيان ألقاه السيد بيتر كروانا، رئيس وزراء جبل طارق (انظر الفقرات 56-61 أدناه)، وإلى بيان مقدم الالتماس، جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق (A/C.4/55/SR.5).

En su quinta sesión, celebrada el 10 de octubre de 2001, la Cuarta Comisión escuchó una declaración del Ministro Principal de Gibraltar, Sr. Peter Caruana (véanse los párrafos 42 a 44), una declaración del peticionario Sr. Joseph Bossano, líder de la oposición en Gibraltar, y una declaración del peticionario Sr. Bryan Zammit, Presidente de la Asociación pro Naciones Unidas de Gibraltar (véase A/C.4/56/SR.5).
36 - في جلستها الخامسة المعقودة يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001 استمعت اللجنة الرابعة إلى كلمة أدلى بها رئيس وزراء جبل طارق، بيتر كروانا (انظر الفقرات 42-44)، وأخرى أدلى بها مقدم الالتماس جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق وإلى كلمة أخرى أدلى بها مقدم الالتماس بريان زاميت، رئيس رابطة الأمم المتحدة في جبل طارق (انظر A/C.4/56/SR.5).